Similar to me

[bijwoorden en bijvoeglijk naamwoorden]
An adjective says something about a noun or person: E.g. "the beautiful story" or "She is happy".
An adverb says something about a verb, an adjective, another adverb, a phrase, or a clause: "You did that well", "That is really nice."
Post Reply
User avatar
Fabiola
Waardevol lid
Posts: 67
Joined: Sun Jan 15, 2012 12:46 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English (Great Britain)
Third language: Dutch (Netherlands)
Fourth language: Hebrew
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: I'm learning also Arabic.
I'm beginning to learn Irish Gaelic.
Gender: Female

Similar to me

Post by Fabiola » Sat Sep 29, 2012 9:52 am

Hi !

How would you translate into Dutch an English phrase 'similar to me' ?

Is it possible to say 'gelijk met mij' ?

Thank you for your answer. :)

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Similar to me

Post by Vilmos » Sat Sep 29, 2012 2:03 pm

Gelijk aan mij, I think. Or just 'hetzelfde (als ik)'.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Similar to me

Post by ngonyama » Sun Sep 30, 2012 3:58 pm

(iemand) vergelijkbaar aan mij
(iemand) zoals ik
een vergelijkbaar (iemand)

Post Reply