Pas??????

[bijwoorden en bijvoeglijk naamwoorden]
An adjective says something about a noun or person: E.g. "the beautiful story" or "She is happy".
An adverb says something about a verb, an adjective, another adverb, a phrase, or a clause: "You did that well", "That is really nice."
Post Reply
christian Irving
Waardevol lid
Posts: 83
Joined: Sat Mar 16, 2013 9:11 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: Dutch
Gender: Male

Pas??????

Post by christian Irving » Sat Aug 10, 2013 4:52 pm

Pas ~ Ik hoor deze word best wel vaak maar kan nog geen engelse vertaling vinden, en ben echt benieuwd hoe en waneer je het moet gebruiken, ik weet dat het iets met tijd te maken heeft, maar het is nog heel onduidelijk voor me! :D

kan je me dus een uitleg en een paar voorbelden geven :D bedankt alvast!

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 941
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Pas??????

Post by BrutallyFrank » Sat Aug 10, 2013 7:23 pm

christian Irving wrote:Pas ~ Ik hoor dezedit woord best wel vaak maar kan nog geen engelse vertaling vinden,en ben echt benieuwd hoe en wanneer je het moet gebruiken. Ik weet dat het iets met tijd te maken heeft, maar het is nog heel onduidelijk voor me! :D

kan je me dus een uitleg en een paar voorbeelden geven :D bedankt alvast!
'Pas' zou je kunnen vertalen met "just", "only", "recently" of "lately" ... een synoniem zou 'recentelijk' of 'kortgeleden' kunnen zijn, misschien dat dat je wat meer op weg kan helpen om het begrip te duiden.

Voorbeelden:
`het toernooi is pas volgende week`(the tournament will be just next week)
`Ze zijn pas twee weken getrouwd.`(they are only two weeks married)


Kijk anders eens hier: http://www.woorden.org/woord/pas
MAAR let op: hier worden alle betekenissen van het woord gebruikt!
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

christian Irving
Waardevol lid
Posts: 83
Joined: Sat Mar 16, 2013 9:11 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: Dutch
Gender: Male

Re: Pas??????

Post by christian Irving » Sat Aug 10, 2013 7:51 pm

Dank je wel!!!!!! :D

Post Reply