ervaren

[bijwoorden en bijvoeglijk naamwoorden]
An adjective says something about a noun or person: E.g. "the beautiful story" or "She is happy".
An adverb says something about a verb, an adjective, another adverb, a phrase, or a clause: "You did that well", "That is really nice."
Post Reply
Joel
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Sat Sep 06, 2008 3:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

ervaren

Post by Joel » Wed Feb 11, 2015 5:32 pm

Hoi allemaal,

Hoe zeg je "an experienced employee?"

Is het "een ervaren werknemer"?

Dat blijkt uit wiktionary: http://en.wiktionary.org/wiki/ervaren#Adjective

Ik vind het raar dat ervaren geen verschil tussen neuter en man/vrouw heeft. Is het dan ook een onregelmatig adjectief?

Bedankt, Joel.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: ervaren

Post by Bert » Wed Feb 11, 2015 10:26 pm

Joel wrote:Hoi allemaal,

Hoe zeg je "an experienced employee?"

Is het "een ervaren werknemer"? Ja.

Dat blijkt uit wiktionary: http://en.wiktionary.org/wiki/ervaren#Adjective

Ik vind het raar dat ervaren geen verschil tussen neuter en man/vrouw heeft. Is het dan ook een onregelmatig adjectief? Ja hoor (een eenvormig bijvoeglijk naamwoord).

Bedankt, Joel.

Joel
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Sat Sep 06, 2008 3:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Re: ervaren

Post by Joel » Wed Feb 11, 2015 11:02 pm

Bedankt, Bert. :)

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: ervaren

Post by ngonyama » Fri Feb 13, 2015 7:13 am

It is because it is a strong past participle ending in -en. Those never get an inflection -e.

Bakken - gebakken: Gebakken paling
Vangen - gevangen: De gevangen vis.

The adjective eigen also behaves that way. It was originally also a participle of a verb that is no longer used.

De eigen tuin.
De eigen kinderen

Weak participles do get -e: de gekookte mosselen.

You can get endings though, even for the strong ones:
either in the partitive: iets eigens
or as a substantive: de gevangene, het eigene

Post Reply