gellukig nieuwjaar

Een hoekje voor absolute beginners. Hier schrijf je alleen eenvoudige zinnen en over eenvoudige onderwerpen / A corner for absolute beginners. Here, you only write simple phrases and about simple topics.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
princesse
Waardevol lid
Posts: 42
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:22 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: French
Third language: English
Fourth language: Dutch
Gender: Female

gellukig nieuwjaar

Post by princesse » Thu Dec 30, 2010 6:06 pm

hallo allemaal , :)

Het is bijna 2011, wat gaat de tijd snel. Ik herenner me vorig jaar was heel spannende voor mij, met al de festen en de vuurwerk.
Dit jaar ik vind dat het is overdreven omdat elke vuurwerk veel geld kost het is jammer want er is veel mensen in de wereld die kunen niet eten en ze hebben niks, :-(
Ik hoop voor alle mensen in de hele wereld vrede en gelukkige.


En voor jullie ook natuurlijk .

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: gelukkig nieuwjaar

Post by Joke » Fri Dec 31, 2010 10:55 am

princesse wrote:hallo allemaal, :)

Het is bijna 2011, wat gaat de tijd snel. Ik herinner me dat vorig jaar heel spannende was voor mij, met al de feesten en het vuurwerk.
Dit jaar vind ik dat het overdreven is omdat elke al het vuurwerk veel geld kost. Het is jammer want er zijn veel mensen in de wereld die niet kunnen eten en ze niks hebben. :-(
Ik hoop voor alle mensen in de hele wereld vrede en gelukkige.

En voor jullie ook natuurlijk.
Dank je wel!
Jij ook een heel gelukkig nieuwjaar!

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Re: gelukkig nieuwjaar

Post by EetSmakelijk » Sat Jan 01, 2011 7:26 am

Ik hoop ook op vrede en liefde voor iedereen in de wereld.
Gelukkig 2011!
Wat is je new year's resolution?
De mijne: niet te veel uitslapen en heel hard studeren.
Groetjes uit Canada,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

bravo_ivy
Lid
Posts: 8
Joined: Fri May 18, 2007 2:00 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Mandarin
Gender: Female
Location: the Netherlands

Re: gellukig nieuwjaar

Post by bravo_ivy » Sat Jan 01, 2011 1:20 pm

Gelukigg nieuwjaar ! :-)

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: gelukkig nieuwjaar

Post by Quetzal » Sat Jan 01, 2011 2:26 pm

EetSmakelijk wrote:Ik hoop ook op vrede en liefde voor iedereen in de wereld.
Gelukkig 2011!
Wat is zijn je new year's resolution goede voornemens voor het nieuwe jaar?
De mijne: niet te veel uitslapen en heel hard studeren.
Groetjes uit Canada,
Zo. ;)

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Re: gelukkig nieuwjaar

Post by EetSmakelijk » Sun Jan 02, 2011 12:58 am

Hoi Q,
Ik begrijp je post niet. Welke zin was fout?
Dank je,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: gelukkig nieuwjaar

Post by Quetzal » Sun Jan 02, 2011 1:27 am

EetSmakelijk wrote:Hoi Q,
Ik begrijp je post niet. Welke zin was fout?
Dank je,
Ik heb gewoon even de "new year's resolution" naar het Nederlands vertaald. :)

User avatar
Nineor
Waardevol lid
Posts: 51
Joined: Fri Dec 31, 2010 4:29 pm
Mother tongue: Norwegian
Second language: English

Re: gellukig nieuwjaar

Post by Nineor » Sun Jan 02, 2011 11:26 am

hmmm... Does that make it een voornem? or een beloof? or something different?

Ik heb geen voornemens voor het nieuwe jaar, als ik weet dat ik het niet zou keep/ go through with
maar ik hoop dat ik meer tijd zal besteden an schoolwerk

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: gellukig nieuwjaar

Post by Joke » Sun Jan 02, 2011 11:44 am

ES, de goede zin is
Wat zijn je goede voornemens voor het nieuwe jaar?

princesse
Waardevol lid
Posts: 42
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:22 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: French
Third language: English
Fourth language: Dutch
Gender: Female

Re: gellukig nieuwjaar

Post by princesse » Mon Jan 03, 2011 11:14 am

Hallo allemaal,

Ten eerste bedankt voor u Joke.

Mijn plannen voor dit jaar zijn veel, maar ik denk dat ik ga concentreren om goede nederlands taal beheersen om gemakkelijk mijn plannen te realiseren.

Succes allemaal.

Post Reply