Helpen graag

Een hoekje voor absolute beginners. Hier schrijf je alleen eenvoudige zinnen en over eenvoudige onderwerpen / A corner for absolute beginners. Here, you only write simple phrases and about simple topics.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Helpen graag

Post by Gules » Sun Mar 18, 2012 12:34 am

Hoe kan ik zeggen: "(Do) you know what you are doing tonight?"

Bij voorbaat dank,

Gules
Last edited by Gules on Fri Feb 06, 2015 7:24 am, edited 1 time in total.

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: Helpen graag

Post by Quetzal » Sun Mar 18, 2012 1:34 am

Gules wrote:Hoe kun kan ik zeggen: "(Do) you know what you are doing tonight?"

Bij voorbaat dank,

Gules
"Weet je wat je vanavond gaat doen?".

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Sun Mar 18, 2012 5:03 am

Bedankt Q. Nog een vraag: What are the different uses for "Thank you" -- specifically when would you use 'Bedankt', 'dankje', et cetera.

Also, in a lesson I am studying there are these sentences:
"Hoeveel kost deze taart?"
"Hij kost tien dollar."

Is the use of 'hij' correct in this situation? Does 'hij' take the place of 'het' ?

Groetjes,

Gules
Last edited by Gules on Fri Jun 09, 2017 6:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Helpen graag

Post by Bert » Mon Mar 19, 2012 6:01 pm

Gules wrote:Bedankt Q. Een andere vraag: What are the different uses for "Thank you" -- specifically when would you use 'Bedankt', 'dankje', et cetera.

Also, in a lesson I am studying there are these sentences:
"Hoeveel kost deze taart?"
"Hij kost tien dollar."

Is the use of 'hij' correct in this situation? Does 'hij' take the place of 'het' ?

Groetjes,

Gules
"Is the use of 'hij' correct in this situation?"
Yes, it is (although I don't like it because I happen to know the gender of 'taart' [= feminine]). If you don't know the actual gender of a "de-word" (e.g. 'de taart') then you should refer to it with 'hij' (or hem/zijn etc., as necessary).

"Does 'hij' take the place of 'het'?"
No, it doesn't. It takes the place of "de taart / deze taart".

- Hoeveel kost deze fiets?
- Hij kost tweehonderd dollar.

- Hoeveel kost dit huis?
- Het kost één miljoen dollar.

User avatar
wrn
Superlid
Posts: 112
Joined: Sat May 02, 2009 7:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Xhosa
Second language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male
Location: Noord-Holland

Re: Helpen graag

Post by wrn » Fri Mar 23, 2012 2:22 pm

Wat zou je doen vanavond?
Lachen is gezond!

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Sat Mar 24, 2012 3:08 am

Dankje wel Bert.
wrn wrote:Wat zou je doen vanavond?
Is deze juiste woordvolgorde?

"Wat zou je vanavond doen vanavond?"

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Helpen graag

Post by Bert » Sat Mar 24, 2012 9:29 am

Gules wrote:Dankje wel Bert.
wrn wrote:Wat zou je doen vanavond?
Is deze juiste woordvolgorde?

"Wat zou je vanavond doen vanavond?"
Graag gedaan. (Dankje wel. -> Dank je wel.)


Is deze juiste woordvolgorde? -> Is deze woordvolgorde juist?

'Wat zou je vanavond doen?' is perfect.

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Tue Mar 27, 2012 11:27 pm

Bedankt voor jouw hulp Bert!

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Thu Mar 29, 2012 1:16 am

Hoe zeg ik: "Thanks/Much Appreciation for (your) visit(ing)/stopping by."

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Helpen graag

Post by Joke » Thu Mar 29, 2012 7:30 am

Bedankt voor je/uw bezoek.

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Fri Mar 30, 2012 12:12 am

Dank je Joke

Gules
Waardevol lid
Posts: 96
Joined: Sat Nov 26, 2011 1:49 am
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Helpen graag

Post by Gules » Thu Apr 05, 2012 7:01 am

"If I don't see you (then ...)."

Als ik je niet zie...
Last edited by Gules on Mon Oct 26, 2015 6:21 am, edited 1 time in total.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Helpen graag

Post by Bert » Thu Apr 05, 2012 5:09 pm

Als ik zie je niet... -> Als ik je niet zie, ...

Bijvoorbeeld: Als ik je niet zie, kan ik dan niet achterhalen wat voor nieuwe haarkleur je hebt.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Helpen graag

Post by Joke » Thu Apr 05, 2012 6:47 pm

Bert wrote:Als ik zie je niet... -> Als ik je niet zie, ...

Bijvoorbeeld: Als ik je niet zie, dan kan ik dan niet achterhalen wat voor nieuwe haarkleur je hebt.
Bijna goed :)

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Helpen graag

Post by Bert » Thu Apr 05, 2012 8:08 pm

Joke wrote:
Bert wrote:Als ik zie je niet... -> Als ik je niet zie, ...

Bijvoorbeeld: Als ik je niet zie, dan kan ik dan niet achterhalen wat voor nieuwe haarkleur je hebt.
Bijna goed :)
Bedankt voor de verbetering. Ik zet alles op alles. :) Ik wist niet zeker of ik een 'een' moest steken tussen 'voor' en 'nieuwe' of niet, maar nu zie ik dat de zin wel juist is zonder het onbepaalde lidwoord. :)

Post Reply