kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Een hoekje voor absolute beginners. Hier schrijf je alleen eenvoudige zinnen en over eenvoudige onderwerpen / A corner for absolute beginners. Here, you only write simple phrases and about simple topics.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Sun Jul 15, 2012 6:46 pm

Hallo
Hier zijn een paar vragen met mijn antwoorden. Wat vinden jullie?

OEFENING 27 Werk samen. Lees de situaties en geef antwoord op de vragen.

1 Je werkt samen met een collega. Jullie moeten snel een klus af hebben. Een andere collega komt jullie voor de tweede keer storen. Wat kun je zeggen tegen de collega die stoort?

Ik ben erg druk met deze klus. Ik moet het vandaag doen. Kun je niet me storen. Misschien Marjan kun je helpen.

2 Je collega heeft je geholpen met het schrijven van een brief. Je laat hem de brief lezen. Hij zegt: ‘Sorry, maar de brief klopt nog niet helemaal.’ Wat kun je tegen hem zeggen? Wat is een goede reactie?

Oh wat jammer! Deze brief kostte me meer dan 2 uur om te schrijven. Kan je met de brief verder helpen?

3 Je kent niet doorwerken, want je collega zit steeds tegen je te kletsen. Wat kun je tegen hem zeggen?

Hans hou je mond! Ik ben erg druk en moet concentreren.


4 Je collega zegt bijna niks. Hij kijkt verdrietig. Wat kun je tegen hem zeggen?
Gaat het niet goed Joke? Jij bent erg stil vandaag. Het is niet normaal voor jou.


5 Een collega van je kan heel goed uitleggen. Hij heeft jou iets over de computer uitgelegd. Je wilt hem een compliment geven. Wat kun je zeggen.

Bedankt. Jij bent uitstekend met de computer. Jij bent erg knap.


Is knap the correct word for meaning "Clever".

Bedankt
Shazzy :D

ngonyama
Superlid
Posts: 1298
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by ngonyama » Wed Jul 18, 2012 4:56 am

Shazzy wrote:Hallo
Hier zijn een paar vragen met mijn antwoorden. Wat vinden jullie?

OEFENING 27 Werk samen. Lees de situaties en geef antwoord op de vragen.

1 Je werkt samen met een collega. Jullie moeten snel een klus af hebben. Een andere collega komt jullie voor de tweede keer storen. Wat kun je zeggen tegen de collega die stoort?

Ik benheb het erg druk met deze klus. Ik moet het vandaag doenafmaken. Kom me alsjeblieft niet storen Kun je niet me storen. Misschien kan Marjan kun je helpen.

2 Je collega heeft je geholpen met het schrijven van een brief. Je laat hem de brief lezen. Hij zegt: ‘Sorry, maar de brief klopt nog niet helemaal.’ Wat kun je tegen hem zeggen? Wat is een goede reactie?

Oh wat jammer! Deze brief kostteheeft me meer dan 2 uur gekost om te schrijven. Kan je met de brief verder helpen?

3 Je keUnt niet doorwerken, want je collega zit steeds tegen je te kletsen. Wat kun je tegen hem zeggen?

Hans hou je mond! Ik benheb het erg druk en moet me concentreren.


4 Je collega zegt bijna niks. Hij kijkt verdrietig. Wat kun je tegen hem zeggen?
Gaat het niet goed Joke? Jij bent erg stil vandaag. Het is niet normaal voor jou.


5 Een collega van je kan heel goed uitleggen. Hij heeft jou iets over de computer uitgelegd. Je wilt hem een compliment geven. Wat kun je zeggen.

Bedankt. Jij bent uitstekend met de computer. Jij bent erg knap.


Is knap the correct word for meaning "Clever". sure

Bedankt
Shazzy :D

ngonyama
Superlid
Posts: 1298
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by ngonyama » Wed Jul 18, 2012 4:57 am

ngonyama wrote:
Shazzy wrote:Hallo
Hier zijn een paar vragen met mijn antwoorden. Wat vinden jullie?

OEFENING 27 Werk samen. Lees de situaties en geef antwoord op de vragen.

1 Je werkt samen met een collega. Jullie moeten snel een klus af hebben. Een andere collega komt jullie voor de tweede keer storen. Wat kun je zeggen tegen de collega die stoort?

Ik benheb het erg druk met deze klus. Ik moet het vandaag doenafmaken. Kom me alsjeblieft niet storen Kun je niet me storen. Misschien kan Marjan kun je helpen.

2 Je collega heeft je geholpen met het schrijven van een brief. Je laat hem de brief lezen. Hij zegt: ‘Sorry, maar de brief klopt nog niet helemaal.’ Wat kun je tegen hem zeggen? Wat is een goede reactie?

Oh wat jammer! Deze brief kostteheeft me meer dan 2 uur gekost om te schrijven. Kan je met de brief verder helpen?

3 Je keUnt niet doorwerken, want je collega zit steeds tegen je te kletsen. Wat kun je tegen hem zeggen?

Hans hou je mond! Ik benheb het erg druk en moet me concentreren.


4 Je collega zegt bijna niks. Hij kijkt verdrietig. Wat kun je tegen hem zeggen?
Gaat het niet goed Joke? Jij bent erg stil vandaag. Het is niet normaal voor jou.


5 Een collega van je kan heel goed uitleggen. Hij heeft jou iets over de computer uitgelegd. Je wilt hem een compliment geven. Wat kun je zeggen.

Bedankt. Jij bent uitstekend met de computer. Jij bent erg knap.


Is knap the correct word for meaning "Clever". sure

Bedankt
Shazzy :D
:? maar eentje

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Wed Jul 18, 2012 1:34 pm

Bedankt Ngonyama
Het is goed dat er is alleen een rode fout :D

Groetjes
Shazzy =D>

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Bert » Wed Jul 18, 2012 10:07 pm

Shazzy wrote:Bedankt Ngonyama
Het is goed dat er is maar een rode fout is (zit (in de tekst)). :D

Groetjes
Shazzy =D>
Sorry for using the red colour. :)

- I've changed 'alleen' to 'maar' because you wanted to express that there were not two or three but only one present of a specific type of mistake.
- I don't know why but mistakes are "sitting" in a Dutch text.
- If you use 'zit' then there's no need for an 'er' (if you mention the place: 'de tekst') or, if you don't, the 'er' can refer to the place ('de tekst').

I'd say: 'Ik vind het heel mooi dat deze keer in mijn tekst maar een rood foutje zit.'

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Wed Jul 18, 2012 11:20 pm

Bedankt Bert

We have not spoken for some time. This course is very good but changelling but that makes me think more. As charlie is doing the same course via lol we hope to share our experiences together which will be real cool.

Groetjes
Shazzy

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Joke » Thu Jul 19, 2012 8:35 am

Bert wrote:- If you use 'zit' then there's no need for an 'er' (if you mention the place: 'de tekst') or, if you don't, the 'er' can refer to the place ('de tekst').
That's not true. With or without 'in de tekst', 'er' is necessary.
You can't use 'zit', without adding 'in' or 'in de tekst', though.

So I'd say:
Het is goed dat er maar één rode fout in (de tekst) zit.
or
Het is goed dat er maar één rode fout is.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Bert » Thu Jul 19, 2012 4:39 pm

Joke wrote:
Bert wrote: You can't use 'zit', without adding 'in' or 'in de tekst', though.
Yes, I agree with it.

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Fri Jul 20, 2012 12:37 pm

Bedankt Bert en Joke
:D :D

Groetjes

Shazzy

thumthum
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Wed Feb 26, 2014 9:31 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Mandarin
Gender: Female

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by thumthum » Wed Feb 26, 2014 9:54 pm

hi shazzy,
i find all these exercises that u are doing very helpful to my NT2 examen. Could you let me know which site or book you got them from so i can do the exercises too?

thank you very much

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Thu Feb 27, 2014 5:40 pm

Hallo Thumthum

The book I use is Ijsbreker Deel 3. It is very expensive I think but is very good because as well as the exercies there is a CD with a lot of work on as well. I love it. It spells out the vocubulary and then gives you lots of different exercies which really help. grammar / spelling etc. And tells you if you have it right or not. Its only the written exercises which need to be marked.

Also I have just purchased Schrif Vaardig Deel 1. This is an excellent book which helps with grammar and writing espeically for the NT2.

When are you going to take your NT2 exam? I hope to do mine in October. After my course is finished in May I will purchase some exam training materials. There are many to choose from but obviously very costly. I can give you links to the above two products if you want them. Just let me know. I am glad you have found my exercises interesting.

Take care
Shazzy

thumthum
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Wed Feb 26, 2014 9:31 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Mandarin
Gender: Female

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by thumthum » Mon Mar 03, 2014 11:17 pm

Thank you for your reply shazzy.

I am taking my NT2 examen in June this year (pretty soon! ;( ) . I am currently using the book contact 3! and i have just purchased lusiteren vaardig deel 3. wow, I'm amazed that your book has so much exercises available. i will probably go through your posts and do those exercises too! ;)

thumthum

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Tue Mar 04, 2014 1:30 pm

Yes you are very welcome to do that. some are a challenge but some not so bad. I was interested to read that you had purchased luisteren vaardig 3. I did not know such a book exsists do they do lezen vaardig as well? I must look on bol.com I would be very interested in Luisteren vaardig do they do deel 1 and deel 2 as well. Do you know of the exam practice tests. There is a company that sells 3 mock tests in a package for all four parts around 54 euros but it gives you the scores at the end. I will look up the link and send to you ok. I aim to purchase this in May. Never heard of the book "Contact".

Good luck in June

Shazzy

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: kun je me helpen? LES 2 - OEDENING 27

Post by Shazzy » Tue Mar 04, 2014 1:58 pm

Hi thum thum
I cant find the book in bol could you send me a link where you purchased it from please?

Groetjes

Shazzy

Post Reply