Word order troubles

Een hoekje voor absolute beginners. Hier schrijf je alleen eenvoudige zinnen en over eenvoudige onderwerpen / A corner for absolute beginners. Here, you only write simple phrases and about simple topics.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Word order troubles

Post by Crecker » Wed Oct 15, 2014 9:14 pm

Hallo allemaal!
Welke zin is juist?

1. Je kunt nu je geld aan iets nuttiger besteden.
2. Je kunt je geld nu aan iets nuttiger besteden.
3. Je kunt je geld nu besteden aan iets nuttiger.
4. Je kunt je geld nu besteden aan iets dat nuttiger is.

Of zijn ze alle onjuist?
Dank jullie voor jullie hulp!
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Word order troubles

Post by ngonyama » Wed Oct 15, 2014 10:58 pm

Crecker wrote:Hallo allemaal!
Welke zin is juist?

1. Je kunt nu je geld aan iets nuttiger besteden.
2. Je kunt je geld nu aan iets nuttiger besteden.
3. Je kunt je geld nu besteden aan iets nuttiger.
4. Je kunt je geld nu besteden aan iets dat nuttiger is.

I'd say iets nuttigers in 1,2 and 3. Apart from that. they are all correct, although stylistically the first one tastes best on my tongue. (Others may well disagree, mostly a matter of rhythm I think). There are even more possibilities, like:
5. Nu kun je je geld aan iets nuttigers (gaan) besteden.

Of zijn ze alle onjuist?
Dank jullie voor jullie hulp!

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Word order troubles

Post by Crecker » Thu Oct 16, 2014 8:08 am

Dank u, ngoyama! Waarom is het nuttigers?
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Word order troubles

Post by Bert » Thu Oct 16, 2014 9:02 pm

'Als iets of niets voor een bijvoeglijk naamwoord staat, komt er een -s achter het bijvoeglijk naamwoord.'

http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Pronouns.Id06 (onderaan de pagina)

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Word order troubles

Post by Crecker » Fri Oct 17, 2014 10:51 am

Oh, I missed it... Thank you.
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Word order troubles

Post by Vilmos » Sun Oct 19, 2014 12:01 am

ngonyama wrote:
Crecker wrote:Hallo allemaal!
Welke zin is juist?

1. Je kunt nu je geld aan iets nuttiger besteden.
2. Je kunt je geld nu aan iets nuttiger besteden.
3. Je kunt je geld nu besteden aan iets nuttiger.
4. Je kunt je geld nu besteden aan iets dat nuttiger is.

I'd say iets nuttigers in 1,2 and 3. Apart from that. they are all correct, although stylistically the first one tastes best on my tongue. (Others may well disagree, mostly a matter of rhythm I think). There are even more possibilities, like:
5. Nu kun je je geld aan iets nuttigers (gaan) besteden.

Of zijn ze alle onjuist?
Dank jullie voor jullie hulp!
Ja, als ik het bijvoorbeeld uit mezelf zou zeggen, zou ik de tweede zin gebruiken.

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Word order troubles

Post by Crecker » Mon Oct 20, 2014 8:42 am

Dank u voor uw reactie, Vilmos! Alle jullie opinies helpen me wel goed! :)
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

Post Reply