Help plz :)

Een hoekje voor absolute beginners. Hier schrijf je alleen eenvoudige zinnen en over eenvoudige onderwerpen / A corner for absolute beginners. Here, you only write simple phrases and about simple topics.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Nederlandsismoeilijk
Lid
Posts: 8
Joined: Wed Mar 23, 2016 7:06 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female

Help plz :)

Post by Nederlandsismoeilijk » Wed Mar 30, 2016 3:27 pm

Hoi,

Lieve mensen... is er iemand die kan 3 oefeningen voor me controleren? :)

Oefening 1.

Schrijf een briefje aan school.

Je dochter van vijftien, Anouschka, was gisteren ziek. Zij kon niet naar school gaan. Schrijf ook op welke daum zij ziek was.

Geachte meneer/mevrouw

Gisteren (15.04.2016) mijn dochter Anouschka Pit is ziek geworden en zij was niet op school aanwezig. Zij zal thuis blijven tot het einde van de week. Volgende week zal zij weer op school aanwezig zijn.

Met vriendelijke groet,
Zwarte Pit

Oefening 2

Schrijf een contactadvertentie.

Een goede vriend of vriendin van je is alleen, maar wil graag een relatie. Schrijf een contactadvertentie voor hem of haar.

Aantrekkelijke, blonde vrouw (28)
zoekt eerlijke man voor seriuze relatie.
Ik houd van koken, reizen en wandelen.
Ben jij de man die ik zoek? Schrijf me!

Oefening 3

Schrijf een tekst over je eigen opa en/of oma. (niveau A2)

Toen ik jonger was woonde ik met mijn familie in Poznan. Mijn opa en oma woonden altijd vlakbij ons. Ik en mij zus gingen vaak naar ze toe. Ze woonden in een groote huis met een mooie tuin. Met mijn oma bakten we altijd iets lekkers voor de hele familie. Met mijn opa reisden we vaak met de trein naar andere groote steden. We gingen dan naar de museum of tentonstelling. Mijn opa is nu 89 en houdt nog steeds van reizen. Mijn oma is 88 en maakt nog steeds lekkerste gebaken.

Alvast bedankt :)

estarling
Superlid
Posts: 263
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Help plz :)

Post by estarling » Thu Mar 31, 2016 6:26 am

Hallo,

In het derde huiswerk heb je te veel de onvoltooid verleden tijd gebruikt,
ook 'wonen' is te vaak aanwezig in zo een kort tekst. Mijn mening.

Succes!
Last edited by estarling on Sat May 07, 2016 5:57 pm, edited 2 times in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Help plz :)

Post by ngonyama » Thu Mar 31, 2016 6:54 am

Nederlandsismoeilijk wrote:Hoi,

Lieve mensen... is er iemand die kan 3 oefeningen voor me controleren? :)

Oefening 1.

Schrijf een briefje aan school.

Je dochter van vijftien, Anouschka, was gisteren ziek. Zij kon niet naar school gaan. Schrijf ook op welke daum zij ziek was.

Geachte meneer/mevrouw

Gisteren (15.04.2016) is mijn dochter Anouschka Pit is ziek geworden en was zij was niet op school aanwezig. Zij zal thuis blijven tot het einde van de week thuis blijven. Volgende week zal zij weer op school aanwezig zijn.

Met vriendelijke groet,
Zwarte Pit

Pas op met woordvolgorde. Als je woorden als "gisteren" voorop zet krijg je inversie:

Ik zag gisteren een huis
Gisteren
zag ik een huis


Oefening 2

Schrijf een contactadvertentie.

Een goede vriend of vriendin van je is alleen, maar wil graag een relatie. Schrijf een contactadvertentie voor hem of haar.

Aantrekkelijke, blonde vrouw (28)
zoekt eerlijke man voor serieuze relatie.
Ik houd van koken, reizen en wandelen.
Ben jij de man die ik zoek? Schrijf me!

Oefening 3

Schrijf een tekst over je eigen opa en/of oma. (niveau A2)

Toen ik jonger was woonde ik met mijn familie in Poznan , vlak bij mijn opa en oma woonden altijd vlakbij ons. Ik en mijMijn zus en ik gingen vaak naar ze toe. Ze woonden in een groote huis met een mooie tuin. Met mijn oma bakten we altijd iets lekkers voor de hele familie. Met mijn opa reisden we vaak met de trein naar andere grootegrote steden. We gingen dan naar dehet museum of een tentoonstelling. Mijn opa is nu 89 en houdt nog steeds van reizen. Mijn oma is 88 en maakt nog steeds het lekkerste gebaken.

Alvast bedankt :)
Als je een verhaal vertelt, is de onvoltooid verleden tijd prima.

Het woord "het gebak" is een collectief woord en het heeft geen meervoud.

Het adjectief groot heeft een [o] klank. In de verbogen vorm wordt dat met één "o" geschreven: grote, omdat de eerste lettergreep daarvan open is gro-te. Zonder de uitgang schrijf je twee "o"': groot.

Er is ook een woord grot (en: cave pl: jaskinia) dat heeft een [ɔ] klank. In het meervoud moet je daarvan de "t" verdubbelen om de lettergreep gesloten te houden: grot-ten.

In het algemeen betekent een enkele "o" een [o]-klank in een open en een [ɔ]-klank in een gesloten lettergreep. Wil je de andere klank aanduiden verdubbel je ofwel de klinker ofwel de medeklinker. Dit geldt ook voor andere klinkers zoals de "a". Het meervoud van gebak zou dus gebakken moeten zijn, niet gebaken. Het woord gebakken bestaat wel, maar het is het participium van bakken: ik heb gebakken.

Vlakbij is een bijwoord: hij woont vlakbij
Als voorzetsel gebruikt, wordt het twee aparte woorden: hij woont vlak bij het museum

(Nederlandse spelling is best moeilijk op dat punt en veel mensen doen dat fout.)

Last edited by ngonyama on Thu Mar 31, 2016 7:09 am, edited 1 time in total.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Help plz :)

Post by ngonyama » Thu Mar 31, 2016 7:04 am

estarling wrote:Hallo,

In dehet derde huiswerk gebruikteheb je te veel de onvoltooid verleden tijd gebruikt,

En nee, daar ben ik het niet mee eens. In een verhaal over het verleden gebruik je die tijd namelijk juist wel. Grappig dat je zelf hier de ovt gebruikt, terwijl we daar juist de vtt zouden gebruiken: je maakt een uitspraak in het heden over een eigenschap van haar werk. Dat wordt gewoonlijk in de voltooide tijd gedaan.

ook 'wonen' is te vaak aanwezig in zo een kort tekst. Mijn mening.

Daar ben ik het wel mee eens. Dat is echter meer een stylistische zaak, niet een fout in de taal, de grammatica of de woordvolgorde.

Succes!

Post Reply