Surinaams filmpje met ondertiteling

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Surinaams filmpje met ondertiteling

Post by Vilmos » Mon Sep 24, 2012 4:15 am


Bovenstaand een filmpje uit Suriname met Engelstalige ondertiteling.

Het filmpje is afkomstig van het Nederlandse VPRO-programma 'Metropolis' (zie ook hier en hier). Ik weet niet of het accent van een Nederlandstalige makkelijk te herkennen is voor iemand die Nederlands leert, maar het lijkt mij niet verkeerd als je als 'student' went aan verschillende accenten. Zeker in combinatie met ondertiteling. :)

(Geen idee trouwens of dit filmpje al ergens staat en of dit het juiste subforum is.)

Post Reply