Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Post by Shazzy » Sat Jan 11, 2014 10:25 pm

Hoi
Wat denk je van deze oefening?


LES 134
Oefening 39 - schriftelijk

Je hebt de bestelling ontvangen maar het klopt niet. Ze hebben het andere model gestuurd. Schrijf een email naar het bedrijf met je klacht.


Betreft: Problemen over onze bestelling

11 Januari 2014

Geachte heer / mevrouw,

Ik schrijf u om de volgende reden.

Vandaag heb ik de bestelling ontvangen. We bestelden 20 oranje jacks, code EN343 van €19,00 per stuk. Maar de bestelling ongtvangen maar het klopt niet. Er waren 20 jacks van code EN533 van €29,00 per stuk. Deze jacks zijn te duur voor onze bedrijf. Kunt u deze jacks veranderen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet

Met vriendelijk groeten

Sharon Hadlow
Albert Heijn


Bedankt
Shazzy :D

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Post by Joke » Mon Jan 13, 2014 5:10 pm

Hoi Shazzy,
Bijna goed.
Probeer je de fouten zelf te verbeteren?
Joke
Shazzy wrote:LES 134
Oefening 39 - schriftelijk

Je hebt de bestelling ontvangen maar het klopt niet. Ze hebben het andere model gestuurd. Schrijf een email naar het bedrijf met je klacht.


Betreft: Problemen over onze bestelling

11 Januari 2014

Geachte heer / mevrouw,

Ik schrijf u om de volgende reden.

Vandaag heb ik de bestelling ontvangen. We bestelden 20 oranje jacks, code EN343 van €19,00 per stuk. Maar (... ...) de bestelling ongtvangen maar het klopt niet. (Twee keer 'maar' in 1 zin is niet zo mooi). Er waren 20 jacks van code EN533 van €29,00 per stuk. Deze jacks zijn te duur voor onze bedrijf. Kunt u deze jacks veranderen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet

Met vriendelijk groeten

Sharon Hadlow
Albert Heijn

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Post by Shazzy » Tue Jan 14, 2014 2:28 pm

Hoi Joke
Hier zijn mijn verbeteringen


Betreft: Problemen met onze bestelling

11 Januari 2014

Geachte heer / mevrouw,

Ik schrijf u om de volgende reden.

Vandaag heb ik de bestelling ontvangen. We bestelden 20 oranje jacks, code EN343 van €19,00 per stuk. We hebben de bestelling krijgen maar het klopt niet. Er waren 20 jacks van code EN533 van €29,00 per stuk. Deze jacks zijn te duur voor ons bedrijf. Kunt u deze jacks ruilen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet

Met vriendelijk groeten

Sharon Hadlow
Albert Heijn


Ik hoop dat ze zijn goed :D
Bedankt

Shazzy

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Post by Joke » Tue Jan 14, 2014 6:42 pm

Heel goed.
Nog een paar dingetjes:
Shazzy wrote:Hoi Joke
Hier zijn mijn verbeteringen


Betreft: Problemen met onze bestelling

11 Januari 2014

Geachte heer / mevrouw,

Ik schrijf u om de volgende reden:
Ik zou hier een dubbele punt (:) zetten, geen punt (.).
Shazzy wrote:Vandaag heb ik de bestelling ontvangen. We bestelden 20 oranje jacks, code EN343 van €19,00 per stuk. We hebben de bestelling gekregen maar het klopt niet.
Ontvangen was ook goed, maar je had een typfout gemaakt. Je moet in elk geval wel een voltooid deelwoord (participle: gekregen) gebruiken.
Shazzy wrote:Er waren 20 jacks van code EN533 van €29,00 per stuk. Deze jacks zijn te duur voor ons bedrijf. Kunt u deze jacks ruilen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.

Met vriendelijk groeten

Sharon Hadlow
Albert Heijn


Ik hoop dat ze zijn goed zijn :D
Let op: na dat volgt een bijzin met alle werkwoorden aan het eind.

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Les 134 oefening 39 - kan je je helpen?

Post by Shazzy » Wed Jan 15, 2014 12:02 am

Bedankt Joke voor je hulp. :D

Shazzy

Post Reply