Les 136 - vaste verbindingen en idioom

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Les 136 - vaste verbindingen en idioom

Post by Shazzy » Fri Jan 17, 2014 11:14 pm

Hoi
Kan je me helpen met deze Vaste Verbindingen en idioom?

Can you just confirm that I have the translations correct please?

In één keer - at once
De mogelijkheid bieden - to allow / the opportunity
Kopen op afbetailing - to pay by instalments
Verantwoordelijk zijn voor - account for / responsible for

Bedankt

Shazzy

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Les 136 - vaste verbindingen en idioom

Post by ngonyama » Sun Jan 19, 2014 5:55 am

Shazzy wrote:Hoi
Kan je me helpen met deze Vaste Verbindingen en idioom?

Can you just confirm that I have the translations correct please?

In één keer - at once
De mogelijkheid bieden - to allow / the opportunity to offer the opportunity
Kopen op afbetailing - to pay by instalments
Verantwoordelijk zijn voor - account for / be responsible for

Bedankt

Shazzy
Als je iets koopt of afbetaling biedt dat de mogelijkheid de betaling te spreiden omdat je niet alles in één keer hoeft te betalen. Wel ben je er verantwoordelijk voor op tijd je betalingen te verzorgen.

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Les 136 - vaste verbindingen en idioom

Post by Shazzy » Sun Jan 19, 2014 10:32 pm

Bedankt Ngonyama

Ik begrijp het wel.

Het is goed dat je terug op het forum bent.

:D

Shazzy

Post Reply