Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Shazzy » Sat Feb 22, 2014 5:50 pm

Hoi
Hier is een andere oefening die ik heb gedaan!
Is deze brief goed?


Les 139
Oefening 49

Stuur de kostenbereking van opdracht 44 naar de familie van Kessel. Schrijf er een briefje bij,


Gegevens:
H.J. van Kessel
Rozengaarde 34
2234 VS Voorschoten

Verhuisbedrijf Veerman bv
Zuiderpad 27
2533 EC Den Haag

Controleer je brief:

• Heeft de brief een plaats en een datum?
• Begint je brief met ‘Geachte’?
• Heb je afgesloten met een groet?
• Heb je duidelijk verteld wat er in de brief zit?



Verhuisbedrijf Veerman bv
Zuiderpad 27
2533 EC Den Haag

21 februari 2014

H.J. van Kessel
Rozengaarde 34
2234 VS Voorschoten



Geachte Meneer van Kessel,

Hier zijn de berekeningen van de kosten van de verhuizing naar Nieuw-Zeeland. Ik heb alles beneden genoteerd.

FACTUUR


omschrijving manuren aantal kosten

emballagekosten 44 à € 20,00 € 880,00
laadkosten 24 à € 37,75 € 906,00
zeewaardig verpakken 7 à € 175,00 €1225,00
vervoer container € 175,00
kraankosten container op de boot € 116,00
zeevracht € 925,00

kosten van het verhuisbedrijf in 52 à € 45,00 €2340,00
Nieuw Zeeland
verzekerings-premie van 0,5% van 80,000 € 400,00
subtotaal €6967,00
19% btw €1323,73
totale kosten €8290,73



U heeft 30 dagen om deze factuur te betalen. We hopen dat de verhizing gaat goed.

Met vriendelijke groeten,


Sharon Hadlow
Verhuisbedrijf Veerman bv



In WORD this was all nicely lined up #-o

bedankt
Shazzy :D



User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Joke » Tue Feb 25, 2014 11:30 am

Shazzy wrote:Geachte Meneer van Kessel,

Hier zijn de berekeningen van de kosten van de verhuizing naar Nieuw-Zeeland. Ik heb alles beneden genoteerd.
Berekeningen klinkt hier vreemd in het meervoud. Het is maar één berekening.
Beneden betekent meestal downstairs. Ik zou 'hier beneden' of 'hier onder' schrijven.
Shazzy wrote:U heeft 30 dagen om deze factuur te betalen. We hopen dat de verhizing gaat goed.
Zie je de bijzin?

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Shazzy » Fri Feb 28, 2014 5:53 pm

Hoi Joke
Ik heb de oefening verbeteren. Ik hoop dat hij veel beter geschreven is.


Geachte Meneer van Kessel,

Hier is de berekening van de kosten van de verhuizing naar Nieuw-Zeeland. Ik heb alles hier onder schrijven.

FACTUUR

omschrijving manuren aantal kosten

emballagekosten 44 à € 20,00 € 880,00
laadkosten 24 à € 37,75 € 906,00
zeewaardig verpakken 7 à € 175,00 €1225,00
vervoer container € 175,00
kraankosten container op de boot € 116,00
zeevracht € 925,00

kosten van het verhuisbedrijf in 52 à € 45,00 €2340,00
Nieuw Zeeland
verzekerings-premie van 0,5% van 80,000 € 400,00
subtotaal €6967,00
19% btw €1323,73
totale kosten €8290,73



U heeft 30 dagen om deze factuur te betalen. We hopen dat de verhuizing goed gaat.

Met vriendelijke groeten,


Sharon Hadlow
Verhuisbedrijf Veerman bv

bedankt
Shazzy

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Joke » Sat Mar 01, 2014 1:52 pm

Bijna goed.
Shazzy wrote:Ik heb de oefening verbeterd. Ik hoop dat hij veel beter geschreven is.

Geachte Meneer van Kessel,

Hier is de berekening van de kosten van de verhuizing naar Nieuw-Zeeland. Ik heb alles hier onder geschreven.
Genoteerd was ook goed.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Bert » Sat Mar 01, 2014 6:35 pm

Joke wrote:
Shazzy wrote:Hier is de berekening van de kosten van de verhuizing naar Nieuw-Zeeland. Ik heb alles hier onder geschreven.
Ik zou hieronder aaneenschrijven.
Een ander thema: Wat is het verschil tussen emballage en laden? (Ik heb wel een theorie, maar ik ben er niet zeker van of die juist is...)

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Shazzy » Sat Mar 01, 2014 11:45 pm

Bedankt Joke!

Bert ik niet begrijp je...... #-o

Shazzy

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Kan je me helpen? Les 139 - oefening 49

Post by Bert » Sun Mar 02, 2014 5:26 pm

Shazzy wrote:Bedankt Joke!

Bert ik niet begrijp je...... #-o

Shazzy
I just asked Joke what the exact difference was between emballage and laden. The former is most likely from French and is a synonym for verpakking. I hadn't known this word before. It seems they (i.e. the verhuisbedrijf) want to make as much money as possible. :D

Post Reply