Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Post by Shazzy » Sat Feb 22, 2014 5:58 pm

Hoi

Hier is een andere oefening die ik heb gedaan! Ik hoop dat ik een goed brief is.


Les 139
Oefening 51


Het bedrijf waar je werkt heeft nieuwe kantoormeubels besteld, maar de levering klopt niet. Schrijf een brief.

Het bedrijf waar je werkt is net verhuisd. Er zijn nieuwe kantoormeubels besteld. Helaas bleek bij levering dat er fouten waren gemaakt. Je hebt erover gebeld met de leverancier. De leverancier wil dat je in een brief schrijft wat er niet klopt. Dan kan hij zorgen dat het in orde wordt gemaakt.

Besteld:

• 8 bureaus, model venezia
• 8 bureaustolen, Zwart
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 60 cm
• 5 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Ontvangen:

• 8 bureaus, model Venezia
• 8 bureaustoelen, bruin
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 40 cm
• 3 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Schrijf de brief aan:

Kantoormeubelhandel Veringa
t.a.v. de heer Besseling
Iepenplein 14
6608 AB Wijchen

Controleer je brief:

• Staat in de brief precies wat er verkeerd geleverd is?
• Heb je de brief afgesloten?
• Zou je de brief zo versturen?



Verhuisbedrijf Veerman vb
Zuiderpad 27
2533 EC Den Haag

21 februari 2014


Kantoormeubelhandel Veringa
t.a.v. de heer Besseling
Iepenplein 14
6608 AB Wijchen

Geachte heer Besseling,

Ik schrijf u om de volgende reden:

Deze week heb ik de bestelling van u ontvangen. Mijn baas, meneer Smit bestelde van u:

• 8 bureaus, model venezia
• 8 bureaustolen, Zwart
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 60 cm
• 5 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Deze kantoormeubels zijn nodig voor ons nieuw kantoor. U heeft wel fouten in onze bestelling gemaakt.

Hier is een lijst wat we hebben ontvangen:

• 8 bureaus, model Venezia
• 8 bureaustoelen, bruin
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 40 cm
• 3 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Kunt u deze onnauwkeurige kantoormeubels kosteloos aan ons bedrijfonmiddelijk wijzigen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.

Met vriendlijke groeten,


Sharon Hadlow
Verhuisbedrijf Veerman vb

Bedankt

Shazzy :D

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Post by Joke » Sat Feb 22, 2014 10:11 pm

Hoi Shazzy,

Ik denk dat het de bedoeling is dat je alleen schrijft over de meubels die verkeerd zijn geleverd.
Er is geen probleem met de bureaus en de boekenkast, dus die hoef je niet te noemen.
Je kan bijvoorbeeld schrijven: "We hadden 8 zwarte bureaustoelen besteld, maar we hebben 8 bruine stoelen gekregen."
Kun je op die manier ook proberen de andere problemen in je brief te zetten? Dat is beter dan alleen het lijstje uit de opdracht kopiëren.

En probeer ook deze zinnen anders te schrijven:
- "Ik hoop dat ik een goede brief is."
- "Kunt u deze onnauwkeurige kantoormeubels kosteloos aan ons bedrijfonmiddelijk wijzigen?"

Joke

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Post by Shazzy » Sun Feb 23, 2014 7:24 pm

Hoi Joke
Bedankt voor je bericht. Meer werk voor mij :roll: maar het is heel goed oefeningen voor me te schrijven.
Ik zal probeer.

Shazzy :D

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Post by Shazzy » Sat Mar 01, 2014 1:33 am

Hoi Joke
Ik heb een nieuwe versie van de oefening hier onder! Ik hoop dat de brief veel beter is :D


Verhuisbedrijf Veerman vb
Zuiderpad 27
2533 EC Den Haag

21 februari 2014


Kantoormeubelhandel Veringa
t.a.v. de heer Besseling
Iepenplein 14
6608 AB Wijchen

Geachte heer Besseling,

Ik schrijf u om de volgende reden:

Deze week heb ik de bestelling van u ontvangen. Mijn baas, meneer Smit bestelde van u:

• 8 bureaus, model venezia
• 8 bureaustolen, Zwart
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 60 cm
• 5 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Deze kantoormeubels zijn nodig voor ons nieuw kantoor. U heeft wel fouten in onze bestelling gemaakt.

We hadden 8 zwarte bureaustoelen besteld, maar we hebben 8 bruine stoelen gekregen. Ook hadden we 2 kantoorkasten, maar ze zijn te klein. We bestelde 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 60 cm. De ladeblokken zijn goed, maar we bestelde 5 en alleen maar 3 ontvangen.

Kunt u de verkeerde kantoormeubels kosteloos onmiddelijk wijzigen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.

Met vriendlijke groeten,

Sharon Hadlow
Verhuisbedrijf Veerman vb

Bedankt
Shazzy :D

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen? les 139 - oefening 51

Post by Joke » Sun Mar 09, 2014 7:03 pm

Shazzy wrote:Geachte heer Besseling,

Ik schrijf u om de volgende reden:

Deze week heb ik de bestelling van u ontvangen. Mijn baas, meneer Smit, bestelde* van bij u:

• 8 bureaus, model venezia
• 8 bureaustolen, Zwart
• 2 kantoorkasten, 197 x 90 x 60 cm
• 5 ladeblokken
• 1 boekenkast met lade

Deze kantoormeubels zijn nodig voor ons nieuwe kantoor. U heeft wel fouten in onze bestelling gemaakt.

We hadden 8 zwarte bureaustoelen besteld, maar we hebben 8 bruine stoelen gekregen. Ook hadden hebben we 2 kantoorkasten ontvangen, maar ze zijn te klein. We bestelden* 2 kantoorkasten van 197 x 90 x 60 cm. De ladeblokken zijn goed, maar we bestelden* er*** 5 en hebben er*** alleen maar 3 ontvangen.

Kunt u de verkeerde kantoormeubels kosteloos onmiddellijk kosteloos wijzigen ruilen?

Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.

Met vriendlijke groeten,

Sharon Hadlow
Verhuisbedrijf Veerman vb
*Omdat bestellen een actie is en geen toestand, kun je beter het perfectum gebruiken:
We hebben dat besteld, maar we hebben dit gekregen.
Let ook op de -n bij het meervoud in de simple past: ik bestelde, we bestelden.

**alleen (maar) = only this and nothing else
maar = only this much and not more
We hebben maar 2 kasten ontvangen (niet 5).
We hebben alleen (maar) 2 kasten ontvangen (en geen stoelen of bureaus).


***Bij getallen gebruiken we vaak het woord er.
Hoeveel boeken heb je? Ik heb er 3.
Hij zei dat er 3 honden waren, maar ik heb er maar 2 gezien. Waar zou de derde zijn?

Post Reply