Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Post by Shazzy » Sat Apr 19, 2014 8:08 pm

Hoi
Hier is een oefening die ik heb gemaakt. Wat denk je?


Les 144 – oefening 36

Je gaat solliciteren op de vacature die je hebt gevonden. Schrijf een korte email bij je cv.

• Schrijf dat je graag solliciteert naar de functie van ….
• Vermeld zo nodig een vacaturenummer.
• Vertel waarom de baan je leuk lijkt. Geef twee redenen.
• Vermeld dat je je cv als bijlagemeestuurt



Greache heer,

Ik ben geïnteresseerd om uw vacture van de secretariele medewerker.

Ik denk dat ik deze baan leuk zal vinden omdat het part-time is en ook uw bedrijf staat dichtbij in de beurt. Ik heb veel secretariele diplomas en mijn Nederlands is heel goed om een baan te vinden.

Mijn cv zit vast aan de mail voor uw interesse.

Ik zie uw reachtie met belangstelling tegemoet.

Met vriendelijke groeten

Sharon Hadlow


bedankt

Shazzy

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Post by Joke » Sat Apr 19, 2014 9:47 pm

Hoi Shazzy,
Goed gedaan!
Vooral spelfouten vandaag...
Groetjes,
Joke
Shazzy wrote:Greache heer,

Ik ben geïnteresseerd om uw vacture van de secretariele medewerker.
Secretariële schrijven we met een trema, omdat we die i en de e niet samen als een ie willen lezen.
Maar de functie wordt meestal secretarieel medewerker genoemd, dus zonder e. Dit is een uitzondering. Zie ook dit bericht (punt 1).
Ik denk dat ik deze baan leuk zal vinden omdat het part-time is en ook uw bedrijf staat dichtbij in de beurt.
Je geeft twee redenen na omdat. Je moet dus ook twee bijzinnen maken.

Dit zijn wel erg praktische redenen. Ik denk niet dat het bedrijf waar je soliciteert dit goede redenen vindt om jou aan te nemen...
Shazzy wrote:Ik heb veel secretariele diplomas en mijn Nederlands is heel goed om een baan te vinden.
Hier krijgt secretariële wel een -e.
Mijn cv zit vast aan de mail voor uw interesse.
We gebruiken vastzitten aan meestal vooral letterlijk. Voor bijlages bij een e-mail kun je het werkwoord bijvoegen gebruiken. Voor uw interesse zeggen we niet, maar ik weet zo gauw geen betere formulering. Je kunt het wel weglaten.

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Post by Shazzy » Mon Apr 21, 2014 1:06 am

Hoi Joke
is dit beter? Bedankt voor je hulp. Ik het nodig #-o


Geachte heer,

Ik ben geïnteresseerd om uw vacature van de secretariële medewerker.

Ik denk dat ik deze baan leuk zal vinden omdat het een part-time vacature is en ik heb veel jaar ervaring in een kantoor te werken.

Of (…. Omdat het een part-time vacature is en ook gelijkvormig aan werk die ik al heb gedaan.)

Ik heb veel secretariële diploma’s en mijn Nederlands is heel goed om een baan te vinden.

Mijn cv is bijvoegend als gevraagd.

Ik zie uw reachtie met belangstelling tegemoet.
Met vriendelijke groeten

Sharon Hadlow

bedankt

Shazzy :D

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Post by Joke » Mon Apr 21, 2014 4:07 pm

Shazzy wrote:Hoi Joke
is dit beter? Bedankt voor je hulp. Ik het nodig #-o
Ja, beter.
Ik heb de resterende fouten verbeterd.
Joke
Shazzy wrote:Geachte heer,

Ik ben geïnteresseerd om in uw vacature van de secretarieel medewerker.
Kijk nog eens naar mijn reactie hierboven. Deze fouten had ik al aangegeven.
Shazzy wrote:Ik denk dat ik deze baan leuk zal vinden omdat het een part-time vacature is en ik heb veel jaar ervaring heb met in een kantoor te werken.
Let op: je maakt twee bijzinnen na omdat: "omdat het een part-time baan is" en "omdat ik veel ervaring heb". Je kunt de tweede omdat weglaten, maar in allebei de bijzinnen moet wel het werkwoord aan het eind.

Na ervaring komt met.

Beter: "...en ik al vele jaren ervaring heb met kantoorwerk".
Na veel gebruiken we jaren wel in het meervoud.
Vele klinkt hier beter dan veel, maar ik weet niet precies waarom.
Shazzy wrote:Of (…. Omdat het een part-time vacature is en ook gelijkvormig aan vergelijkbaar met werk die dat ik al heb gedaan.)

Ik heb veel secretariële diploma’s en mijn Nederlands is heel goed om een baan te vinden.

Mijn cv is bijvoegend bijgevoegd als gevraagd.

Ik zie uw reachtie met belangstelling tegemoet.
Met vriendelijke groeten

Sharon Hadlow

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen - les 144 - oefening 36

Post by Shazzy » Mon Apr 21, 2014 10:58 pm

Bedankt Joke
Er is nog zoveel om te leren :?

Shazzy

Post Reply