Nederlands_tijden

Als je al wat beter Nederlands kunt schrijven, dan is dit jouw hoekje. Een gevorderde kan bijvoorbeeld: 1. langere (complexe) zinnen maken, 2. werkwoorden in diverse tijden vervoegen en 3. over moeilijkere onderwerpen schrijven.
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Kacper_Pe
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Mon May 09, 2016 9:09 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: Dutch (Netherlands)
Third language: English (Great Britain)

Nederlands_tijden

Post by Kacper_Pe » Tue May 17, 2016 9:18 pm

Hallo, kan er iemand mij antwoord geven op deze vraag: moet je in het Nederlands per se altijd dezelfde tijden gebruiken of hoeven die niet allemaal dezelfde te zijn? Voorbeeld :

1Ik vermoedde dat die man zijn onderneming alleen bestuurt.
2 Ik vermoed dat die man zijn onderneming alleen bestuurde.
3 Ik vermoed dat die man zijn onderneming alleen bestuurt
4 Ik vermoedde dat die man zijn onderneming alleen bestuurde.

Wat ik dus bedoel, is of zin 1,2 correct zijn, of moet per se het zoals in zin 3,4?

Alvast bedankt!

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Nederlands_tijden

Post by ngonyama » Wed May 18, 2016 9:48 pm

Kacper_Pe wrote:Hallo, kan er iemand mij antwoord geven op deze vraag: moet je in het Nederlands per se altijd dezelfde tijden gebruiken of hoeven die niet allemaal dezelfde te zijn?
Meestal is dat wel zo, maar ik kan me wel uitzonderingen bedenken.

Voorbeeld :

1Ik vermoedde dat die man zijn onderneming alleen bestuurt.
Hmm, nee, denk ik

2 Ik vermoed dat die man zijn onderneming alleen bestuurde.
Dit kan denk ik alleen als je bijvoorbeeld vandaag een onderzoek aan het doen bent over iemand die in het verleden leefde. Je vermoedt nu dat in 1852 hij die onderneming alleen bestuurde.


3 Ik vermoed dat die man zijn onderneming alleen bestuurt
Lijkt me prima. Die man leeft nu en jij hebt nu dat vermoeden

4 Ik vermoedde dat die man zijn onderneming alleen bestuurde.
Prima. Verleden maand vermoedde jij dat. Inmiddels vermoed je dat niet meer, of de man is er mee opgehouden of zo. Of weet je het gewoon niet of is het niet relevant.

Wat ik dus bedoel, is of zin 1,2 correct zijn, of moet per se het zoals in zin 3,4?

Alvast bedankt!

Post Reply