Vlaamse liekes

"Wablief" of "Wat zegt u", "zeker en vast" of "vast en zeker"? Vlaams en Hollands zijn beide Nederlands en toch zijn er veel verschillen. Dit is het forum waar je vragen kunt stellen over het Vlaams.
Post Reply
User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

Vlaamse liekes

Post by Tom » Sun Jul 19, 2009 10:39 am

Here is a song about Retie, a town in the Antwerpse Kempen.

Its is a simple song but you can get an idea of what Flemish in this region sounds like.

I often go for walks in Prinsenpark which you see in the video. Prinsenpark has recently been made more famous
(or infamous) by being used in the comedy series "Van Vlees en Bloed". It was the location used by the "bospoepers". I will leave
my description at that.

Groetjes
Tom

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Vlaamse liekes

Post by Grytolle » Sun Jul 19, 2009 4:59 pm

Van Retie zen ik, da meugde weten
da' zijn ekik naar mijne zin
mijn Reties volk, zal ek noôt vergeten
dad is waarda'k zoh fier oep ben

refrein:
Als ik zô denk aan onzen toren
en ik zie de linde zoh veur me staan
zen ik oep een ander gelijk verloren
ik zou te voet naar Retie gaan

En moest Sint Pieter mij komen halen
dan was 't mee mij nog ni' gedaan
ik zou hem heêl veel geld betalen
om rap naar huis te meugen gaan

(refrein)

en loer ik dan van ginder boven
op Reties mert en zijn bedrijf
al ben ik ver, toch zal ik beloven
dad ik daar oôk nog van Retie blijf

(refrein)

Het dörpke mih' z'n zeuven neten
da ken ekik zoh goed as gij
van Retie zen ik en da meugde weten
vandaag an morgen en vòer altijd

(refrein)
en ik zou te voet naar Retie gaan
:-)

Post Reply