Algemene regel voor 'heid'.

[woordenschat]
How do you say daddy-long-legs in Dutch? How many ways are there to say "thank you" or "you're welcome"? Post everything about vocabulary here.
Post Reply
Cherish
Waardevol lid
Posts: 50
Joined: Mon Oct 04, 2010 11:56 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Maastricht, The Netherlands

Algemene regel voor 'heid'.

Post by Cherish » Wed Jan 11, 2012 12:25 pm

Hoi,

Weten iemand als er is een algemene regel voor 'heid' om te bruiken aan de eind van een zin?

Voorbeeld :

antwoordelijk = responsible

antwoordelijkheid = responsibilty.

Bedankt!

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Algemene regel voor 'heid'.

Post by ngonyama » Wed Jan 11, 2012 4:29 pm

Het achtervoegsel -heid maakt een (vrouwelijk) zelfstandig naamwoord uit een bijvoeglijk naamwoord dat een zekere qualiteit uitdrukt.

Verantwoordelijk -> de verantwoordelijkheid.
(qualiteit) -> (toestand)

Het substantief geeft gewoonlijk een toestand aan waarin de qualiteit van het adjectief geldt. In het Latijn gebeurt dat vaak met het achtervoegsel -itas en dat is in het Engels overgenomen als -ity en deels ook in het Nederlands als -iteit. Het Engels heeft ook een achtervoegsel -hood dat dezelfde oorsprong heeft als nld -heid, maar -hood wordt in het Engels niet zo veel gebruikt (manhood, statehood etc.)

Algemene regels wanneer je een bepaald achtervoegsel krijgt zijn vaak moeilijk te geven, maar dit achtervoegsel komt vrij vaak voor. Zie bijvoorbeeld http://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie ... Nederlands voor een aantal voorbeelden.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Algemene regel voor 'heid'.

Post by Joke » Wed Jan 11, 2012 8:24 pm

Kwaliteit mag gewoon met kw, hoor. :)

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Algemene regel voor 'heid'.

Post by ngonyama » Thu Jan 12, 2012 4:55 am

Joke wrote:Kwaliteit mag gewoon met kw, hoor. :)
Sorry, ik schrijf te veel Engels.

Cherish
Waardevol lid
Posts: 50
Joined: Mon Oct 04, 2010 11:56 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Maastricht, The Netherlands

Re: Algemene regel voor 'heid'.

Post by Cherish » Thu Jan 12, 2012 11:26 am

Bedankt voor de voorbeelden :)

Post Reply