Bevatten

[Cadfael]

Goedendag allen,
Zegge me iemand, a.j.b., of het werkwoord "bevatten" in deze context gebruikelijk is:
"Deze vrachtwagen kan al de hier liggende pallets niet bevatten. De pallets kan erin niet worden bevat."
Ik dacht ook dat misschien "insluiten/ingesloten" natuurlijker zou klinken, of misschien "innemen/ingenomen" maar ik kan het zelf niet aanvoelen.

[andreengels]

"Deze vrachtwagen kan al de hier liggende pallets niet bevatten." is correct, hoewel een beetje formeel Nederlands. "De pallets kan erin niet worden bevat" moet worden "De pallets kunnen er niet in worden bevat," maar dat klinkt niet echt lekker. Insluiten of innemen zijn in deze context niet geschikt. Ik zou denk ik iets als "Al die pallets passen niet in deze vrachtwagen" zeggen.