Muffin

[woordenschat]
How do you say daddy-long-legs in Dutch? How many ways are there to say "thank you" or "you're welcome"? Post everything about vocabulary here.
Post Reply
User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Muffin

Post by Dora » Sat Jun 01, 2013 9:05 pm

What would you call a muffin? I mean an American muffin such as this:
Image

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Muffin

Post by Joke » Sat Jun 01, 2013 9:13 pm

We call them muffins. I think we borrowed the word together with the thing.

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Re: Muffin

Post by Dora » Sat Jun 01, 2013 9:18 pm

I guess that's why I couldn't find a translation.

bedankt

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Muffin

Post by Bert » Sat Jun 01, 2013 9:27 pm

@Joke
And how do you pronounce it? :roll:
Muffin, like Jenson Button?

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Muffin

Post by Vilmos » Sat Jun 01, 2013 10:11 pm

Or a cakeje, diminutive of cake.

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Re: Muffin

Post by Dora » Sun Jun 02, 2013 12:29 am

Would that be de muffin or het muffin? Obviously cakeje would be het.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 964
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Muffin

Post by BrutallyFrank » Sun Jun 02, 2013 10:14 am

DE muffin
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Re: Muffin

Post by Dora » Tue Jun 25, 2013 4:45 am

Vilmos wrote:Or a cakeje, diminutive of cake.
That sounds like more of a cupcake, although the distinction between a cupcake and a muffin is admittedly small.

Post Reply