honderdeen / honderd een

[woordenschat]
How do you say daddy-long-legs in Dutch? How many ways are there to say "thank you" or "you're welcome"? Post everything about vocabulary here.
Post Reply
Biber
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Thu Oct 22, 2015 9:03 am
Country of residence: Germany
Mother tongue: German
Second language: English
Third language: French
Fourth language: Spanish
Gender: Female

honderdeen / honderd een

Post by Biber » Thu Oct 22, 2015 9:18 am

Hallo allemaal!

Ik leer Nederlands met behulp van een boek en een webpagina. Op het ogenblik leer ik de getallen, maar ik heb een klein probleem: Volgens mijn boek schrijft men het getal 101 "honderd een", maar volgens de webpagina "honderdeen". Welke is juist?

Bij voorbaat dank!

Anja

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: honderdeen / honderd een

Post by Bert » Thu Oct 22, 2015 12:52 pm

Biber wrote:Hallo allemaal!

Ik leer Nederlands met behulp van een boek en een webpagina. Op het ogenblik leer ik de getallen, maar ik heb een klein probleem: Volgens mijn boek schrijft men het getal 101 "honderd een", maar volgens de webpagina "honderdeen". Welke is juist?

Bij voorbaat dank!

Anja
101 = honderdeen
999 = negenhonderdnegenennegentig :)

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: honderdeen / honderd een

Post by BrutallyFrank » Thu Oct 22, 2015 12:53 pm

Volgens de woordenlijst van de Taalunie is het 'honderdeen'. Ik denk dat de schrijfwijze 'honderd een' een invloed van het Engels is, waarbij woorden vaker los worden geschreven.

Mocht je twijfelen, kan dan hier eens: http://woordenlijst.org/#/
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

ngonyama
Superlid
Posts: 1298
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: honderdeen / honderd een

Post by ngonyama » Thu Oct 22, 2015 8:11 pm

Tot 1000 allesaanelkaaralsjeblieft

Na het woord duizend een spatie

De woorden miljoen, miljard zijn los (spatie aan beide kanten).

Post Reply