Huis

[woordenschat]
How do you say daddy-long-legs in Dutch? How many ways are there to say "thank you" or "you're welcome"? Post everything about vocabulary here.
Post Reply
DeletedAccount
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Wed Mar 02, 2016 3:11 pm
Mother tongue: Slovak

Huis

Post by DeletedAccount » Wed Mar 02, 2016 3:21 pm

Could someone please tell me, what is the word for these type of building?
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... agen_1.jpg
Can I say "bruine paneel"? I'm trying to write a letter and I'm really not sure...
Thank you :)

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 941
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Huis

Post by BrutallyFrank » Wed Mar 02, 2016 8:40 pm

Rechtstreeks vertaald zou je Plattenbau kunnen vertalen als 'platenbouw', maar waarschijnlijk is 'elementenbouw' een beter woord. Maar ik denk dat 'Plattenbau' zelf ook goed is, want het is zo'n specifieke bouwstijl dat het ook onder die naam bekend is geworden.

Zowel op de Engelse versie als de Nederlandse versie van wikipedia wordt de term 'Plattenbau' gnoemd:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Plattenbau
https://en.wikipedia.org/wiki/Plattenbau
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

DeletedAccount
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Wed Mar 02, 2016 3:11 pm
Mother tongue: Slovak

Re: Huis

Post by DeletedAccount » Wed Mar 02, 2016 10:44 pm

Dank u wel :)

Post Reply