Found : Good Book on Sentence Order

Recommendations and opinions of books, dictionaries, programs, movies, shows, comedy, video players (region issues), music, websites, courses, where to buy Dutch stuff if you don't live there, etc.
Post Reply
Lynn
Waardevol lid
Posts: 40
Joined: Tue Jul 24, 2012 5:35 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Gender: Female

Found : Good Book on Sentence Order

Post by Lynn » Sat Aug 18, 2012 8:24 pm

Hi everyone,

I have found a book from the library with short, precise explanation on Dutch sentence order.

It is called Woordvolgorde van de Nederlandse taal by Maarja Paalman.

I'm half way through the book and everything seems clearer now.

I hope that everyone learning Dutch sentence order would find it as useful as I do. Hope this tip helps :)

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by Shazzy » Sat Aug 18, 2012 10:53 pm

Hoi Lynn
Bedankt

Ik heb ik om bol.com gevonden!

14.95 euros

Het boek is bij Marja Paalman ja?

Groetjes

Shazzy

Lynn
Waardevol lid
Posts: 40
Joined: Tue Jul 24, 2012 5:35 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Gender: Female

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by Lynn » Mon Aug 20, 2012 11:15 am

Hoi Shazzy,

Ja, het boek is van Marja Paalman :) met translatie in Engels, Frans en Turks.

Veel succes,
Lynn

JasonRain

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by JasonRain » Sat Mar 09, 2013 10:21 am

Ik heb ik om bol.com gevonden!

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by Vilmos » Sun Mar 10, 2013 12:30 am

Lynn wrote:Hoi Shazzy,

Ja, het boek is van Marja Paalman :) met translatie vertalingen in het Engels, Frans en Turks.

Veel succes,
Lynn
Het is wat laat, maar het woord "translatie" wordt zelden tot nooit gebruikt in de taalkunde. Ik denk zelfs nooit.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by ngonyama » Sun Mar 10, 2013 1:31 am

Nee, translatie betekent eigenlijk alleen maar 'verschuivende beweging', zoals in "translation vector" (translatievector) of "translation symmetry" (translatiesymmetrie).

User avatar
mfjorge
Nieuwkomer
Posts: 3
Joined: Mon Jan 14, 2013 9:17 pm
Country of residence: Brazil
Mother tongue: Portuguese (Brazil)
Second language: English
Third language: Spanish
Gender: Female

Re: Found : Good Book on Sentence Order

Post by mfjorge » Fri Oct 04, 2013 6:43 pm

Ohhh dankje wel! :D :D :D

Post Reply