Twintig Vragen - Deel 2

Games we play within the forum itself. If you find a neat game on the web, I would place that post under “Resources and Reviews”
User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Wed Oct 19, 2005 4:54 pm

Preposition + wat turns into 'waarpreposition':
Is het iets voor wat je betaalt als je het elders bezoekt?
Is het iets waarvoor je betaalt als je het elders bezoekt?

Preposition + dat = daarpreposition (e.g. daarvoor)
Preposition + dit = hierpreposition (e.g. hiervoor)
Preposition + het = erpreposition (e.g. ervoor)
Bieneke

User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

Nummer 16

Post by Tom » Wed Oct 19, 2005 7:06 pm

Ik moet je vraag veranderen.
I must change your question.

In deze manier kan ik “ja of nee” antwoorden.
In this way, I can answer “yes or no”


Nieuwe vraag:
New question:

Als iemand gaat naar deze plek, moet iemand of iets (zoals de gemeente of de regering) betalen?
If someone goes to this place, does someone or something (such as the goverment or municipality) pay for it?

Ja! Inderdaad, soms is het vrij voor een mens (gemeente of regering betaald), en soms moet een mens zelf betalen.
Yes! Indeed, sometimes it is free for people (municipality or government paid), and sometimes people have to pay for it themselves.

I have just realized how hard it is to give yes/no answers to some questions!

---

Nieuwste aanwijzing:
Newest clue:


Daar kan je vaak het geluid van een bel horen.
You can often here the sound of a bell there.

Eerste aanwijzing vertaald:
First clue translated:

Soms is het een plaats,
Soms is het een ding,
Een interessante en mooie plek,
Waar ik eens naartoe ging.

Sometimes it is a place,
Sometimes it is a thing,
An interesting and beautiful place,
Where I once went.
Groetjes
Tom

User avatar
Laura
Waardevol lid
Posts: 40
Joined: Wed Oct 05, 2005 4:48 pm
Country of residence: United Kingdom
Location: London, UK

Post by Laura » Thu Oct 20, 2005 9:53 am

Hmm, waneer kan je een bel horen?
Hmm, where can you hear a bell?

Is het een school?
Is it a school?

Can I just say how much I enjoy this game?
:D
Er, er, attempt that in Dutch, maybe something like...
Ik hou van deze speel.

LJ

User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

Proficiat

Post by Tom » Thu Oct 20, 2005 11:20 am

Proficiat! =D>
Congratulations!

Dat was het. Een doodgewone school.
That was it. A plain and simple school.

Heel goed geraden, kevertje!
Very well guessed, little beetle!

Zullen wij nog een spelletje spelen?
Shall we play another game?

Oke, daar gaat ie!
Okay, here goes!

Tot Deel 3!
To Part 3!

spelling correction
Last edited by Tom on Fri Oct 21, 2005 4:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
Laura
Waardevol lid
Posts: 40
Joined: Wed Oct 05, 2005 4:48 pm
Country of residence: United Kingdom
Location: London, UK

Post by Laura » Thu Oct 20, 2005 5:27 pm

*blush* and :)
You absolutely made my day by calling me "kevertje", I am delighted!
Looking forward to playing again.
Thanks Tom!
Goed gespeeld allemaal.

LJ

User avatar
Marco
Superlid
Posts: 439
Joined: Thu Aug 18, 2005 10:41 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English (Great Britain)
Third language: Turkish
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: German, Italian, Spanish.
Gender: Male
Location: Tolkamer, NL

Re: Nummer 16

Post by Marco » Sat Oct 22, 2005 7:51 pm

Tom wrote:Ik moet je vraag veranderen.
I must change your question.

Op deze manier kan ik “ja of nee” antwoorden.
In this way, I can answer “yes or no”


Nieuwe vraag:
New question:

Als iemand naar deze plek gaat, moet iemand of iets (zoals de gemeente of de regering) (ik mis hier iets :wink: ) betalen?
If someone goes to this place, does someone or something (such as the goverment or municipality) pay for it?

Ja! Inderdaad, soms is het vrij voor een mens (gemeente of regering betaalde), en soms moet een mens zelf betalen.
Yes! Indeed, sometimes it is free for people (municipality or government paid), and sometimes people have to pay for it themselves.

I have just realized how hard it is to give yes/no answers to some questions!

---

Nieuwste aanwijzing:
Newest clue:


Daar kan je vaak het geluid van een bel horen.
You can often here the sound of a bell there.

Eerste aanwijzing vertaald:
First clue translated:

Soms is het een plaats,
Soms is het een ding,
Een interessante en mooie plek,
Waar ik eens naartoe ging.

Sometimes it is a place,
Sometimes it is a thing,
An interesting and beautiful place,
Where I once went.

Post Reply