Synoniemenspel

Games we play within the forum itself. If you find a neat game on the web, I would place that post under “Resources and Reviews”
User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

het meervoud van gat is gaten

Post by Tom » Tue Sep 13, 2005 10:59 pm

Het meervoud van gat is gaten.

Ik hou je in de gaten.
Ik hou je in het oog.

Oog

I am keeping an eye on you.

Tom

Luca
Lid
Posts: 17
Joined: Thu Aug 11, 2005 3:39 pm

kern

Post by Luca » Mon Sep 19, 2005 11:15 am

het oog van de typhoon
the eye of the typhoon

kern

User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

Hart

Post by Tom » Mon Sep 19, 2005 1:01 pm

Wij wonen in het hart van de stad.
We live in the heart (center) of the city.

Hart

Tom

barbara
Waardevol lid
Posts: 93
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:28 pm
Country of residence: United States
Location: Illinois

Moed

Post by barbara » Mon Sep 19, 2005 10:50 pm

Iemand een hart onder de riem steken
Iemand moed inspreken

moed = courage

moed

http://www.spreekwoord.nl ! (thanks Jack)

User avatar
Jacu76
Lid
Posts: 21
Joined: Thu Aug 11, 2005 11:38 pm
Location: between UK & Netherlands

moed - lef

Post by Jacu76 » Fri Sep 30, 2005 6:32 pm

lef

User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

lef - pit

Post by Tom » Fri Sep 30, 2005 9:24 pm

pit

er zit pit in die meid
this girl has a backbone (spirit / guts)

Tom

User avatar
LaPingvino
Waardevol lid
Posts: 80
Joined: Sun Sep 04, 2005 12:11 pm

Post by LaPingvino » Sun Oct 02, 2005 12:11 pm

Zaad
Een pitje (in bijv. een appel) is ook een zaadje (dwz.: je kan het planten en er komt wat uit)...
Ik ben een Nederlandse Esperantist, heb een aardig taalgevoel en kan vaak dingen goed uitleggen, hoewel ik natuurlijk ook niet perfect ben...

Wim
Native speaker & moderator
Posts: 622
Joined: Fri Sep 02, 2005 7:39 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English (Great Britain)
Third language: French
Fourth language: German
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Quite a lot.
Gender: Male
Location: The Hague, Holland

Post by Wim » Mon Oct 03, 2005 10:53 am

LaPingvino wrote:Zaad
Een pitje (in bijv. een appel) is ook een zaadje (dwz.: je kan het planten en er komt wat uit)...
Nou ja, soms komt er wat uit. Daarom nu eens een werkwoord om over na te denken:

Uitkomen

Wim

goobs

Post by goobs » Sat Oct 22, 2005 11:06 pm

Als u wilt dat uw dromen uitkomen, ga dan niet slapen.
Alleen met werken worden dromen waar.

waar worden

moon_flower
Lid
Posts: 6
Joined: Tue Sep 27, 2005 3:32 pm
Contact:

synoniemenspel

Post by moon_flower » Sun Oct 30, 2005 9:46 pm

Marco, je hebt gelijk. Ik heb niet opgemerkt dat er de tweede pagina was.
Marco, you are right. I did not notice that there was a second page.

Tom, sorry for confusion. Next time I should be more attentive.
Tom, sorry voor verwardheid. Volgende keer zou ik meer aandachtig zijn.

{refered post are trashed to avoid more confusion - LaPingvino}

Volgende woord is/The next word is UITKOMEN {??? - That word is already mentioned...}

Aigul.

moon_flower
Lid
Posts: 6
Joined: Tue Sep 27, 2005 3:32 pm
Contact:

synoniemenspel

Post by moon_flower » Sun Oct 30, 2005 9:56 pm

Voorbeeld/Example:

1. Zijn voorspelling kwam uit./His prediction came true.
2. Dat zal wel uitkomen./It'll all work out.

barbara
Waardevol lid
Posts: 93
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:28 pm
Country of residence: United States
Location: Illinois

Post by barbara » Thu Jan 26, 2006 12:12 am

Uitkomen op vandale.nl: http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenb ... d=uitkomen

gelegen komen => schikken

Kuroi
Lid
Posts: 20
Joined: Tue Jan 24, 2006 2:17 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Location: Rotterdam

regel

Post by Kuroi » Thu Jan 26, 2006 1:54 pm

Hi guys,

How did you get from trap to schikken! :)
Schikken is 'to arrange.'
'To arrange' is regelen.

So my entry is regel

Kuroi

User avatar
LaPingvino
Waardevol lid
Posts: 80
Joined: Sun Sep 04, 2005 12:11 pm

Post by LaPingvino » Fri Jan 27, 2006 4:12 pm

Zin
Ik ben een Nederlandse Esperantist, heb een aardig taalgevoel en kan vaak dingen goed uitleggen, hoewel ik natuurlijk ook niet perfect ben...

Kuroi
Lid
Posts: 20
Joined: Tue Jan 24, 2006 2:17 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Location: Rotterdam

zin??

Post by Kuroi » Fri Jan 27, 2006 8:13 pm

Ik moest er echt even over nadenken voor ik em snapte! Goeie!
I had to chew on it for a while before i got it! Good one!

Post Reply