Synoniemenspel

Games we play within the forum itself. If you find a neat game on the web, I would place that post under “Resources and Reviews”
User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Thu Dec 14, 2006 6:22 pm

Een slipje is een kleine onderbroek (small underpants or panties).

Dus:

De slip

Ik zie dat dit spel bijna uitsluitend door Nederlandstaligen wordt gespeeld. Waar blijft de rest? ;-)
I see that this game is almost exclusively played by Dutch native speakers. Where  are all the others?
Bieneke

User avatar
Vicky
Superlid
Posts: 170
Joined: Tue Oct 17, 2006 4:17 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Kyrgyz
Second language: Russian
Third language: Dutch (Netherlands)
Fourth language: English (Great Britain)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: een beetje Slowaaks
Gender: Female
Location: Sneek, Friesland

Post by Vicky » Fri Dec 15, 2006 6:36 am

Onderjurk - petticoat (als iemand gebruikt het nog steeds  :wink: )

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Fri Dec 15, 2006 6:37 pm

To move away from the pieces of clothes, I am going to make a double entry:

Onderjurk - pettycoat

Jurk - dress


Kleed - carpet

In Vlaanderen noemen we een jurk een 'kleed'.
In Flanders, we call a dress a 'kleed'.
Bieneke

User avatar
Vicky
Superlid
Posts: 170
Joined: Tue Oct 17, 2006 4:17 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Kyrgyz
Second language: Russian
Third language: Dutch (Netherlands)
Fourth language: English (Great Britain)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: een beetje Slowaaks
Gender: Female
Location: Sneek, Friesland

Post by Vicky » Sat Dec 16, 2006 6:24 pm

Tapijt - carpet

:-D

Groetjes,

Vicky

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Sat Dec 16, 2006 7:10 pm

tapijt = vloerbedekking of wandbedekking

Bedekking
cover
Bieneke

User avatar
Vicky
Superlid
Posts: 170
Joined: Tue Oct 17, 2006 4:17 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Kyrgyz
Second language: Russian
Third language: Dutch (Netherlands)
Fourth language: English (Great Britain)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: een beetje Slowaaks
Gender: Female
Location: Sneek, Friesland

Post by Vicky » Sun Dec 17, 2006 7:11 pm

if anything to cover then:

Dak - roof

Vicky

Arnaud
Waardevol lid
Posts: 97
Joined: Wed Feb 14, 2007 9:29 am
Mother tongue: French
Gender: Male
Location: Brussels, Belgium

Post by Arnaud » Thu Feb 22, 2007 2:49 pm

Schuilplaats[/b]

User avatar
Olichka
Superlid
Posts: 228
Joined: Thu Jun 22, 2006 7:29 am
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: Russian
Second language: Ukrainian
Gender: Female
Location: Belfast

Post by Olichka » Thu Feb 22, 2007 4:13 pm

Ik probeer het te raden..

Schuilplaats---> onderdak?

groetjes

Post Reply