Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

The exercises are only available on the 'old forum', i.e. the forum before the January 2008 update. You can still do the old exercises here: www.dutchgrammar.com/forum/quiz.php
Post Reply
User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by Joke » Sat Aug 08, 2009 4:19 pm

Hoewel jullie oefening 4 en 5 nog niet (helemaal) hebben opgelost, is hier een nieuwe zoek-de-fout-oefening voor gevorderden.
Succes!
Intimiderende jongeren vinden mensen heel eng.
Maassluise Courant

Man met rijontzegging tot 2016 weer dronken.
Brabants Dagblad

Victoria Beckham slechts geklede vrouw.
De Telegraaf

Met deze update wordt een probleem opgelost waardoor Word 2004 onverwacht wordt afgesloten wanneer u een document afdrukt.
Microsoft

Corus heeft koper voor aluminiumsmelterijen.
Het Parool

Openbaar Ministerie claimt 12 miljoen Limburgers
Dagblad De Limburger

Israël sluit Westoever volledig af voor Bush
nu.nl

Politie staakt en vervolgt acties.
Haarlems dagblad

Vrachtwagens vol oud en nieuw afval in Den Haag.
Website Radio TV West

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Re: Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by EetSmakelijk » Sat Aug 08, 2009 4:43 pm

Mis ik iets? De eerste zin is goed, vind ik.
Ik vind de woordvolgorde nogal verwarrend maar ik zie geen spelfouten.
Ik ben te moe om de andere zinnen te lezen. :P
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by Joke » Sat Aug 08, 2009 7:18 pm

Grammaticaal zijn deze zinnen niet fout, maar je kunt ze verkeerd lezen waardoor ze grappig worden.
De vraag is eigenlijk: waarom zijn ze grappig en hoe kun je dit zo zeggen dat je het niet meer verkeerd kunt lezen?

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Re: Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by EetSmakelijk » Sun Aug 09, 2009 8:22 am

Intimiderende jongeren vinden mensen heel eng.
Antwoord: Mensen vinden intimiderende jongeren heel eng.
Maassluise Courant Is dit de naam van een krante?

Man met rijontzegging tot 2016 weer dronken.
Ik snap niet helemaal wat rijontzegging is maar ik neem aan dat het betekent to lose your driver's licence of zoiets? Grappig dat hij zo erg lang dronken is. :P Ik vraag me af of rijontzegging een spelfout is. Ik ga verder zoeken in Van Dale. Bah, ik kan dat woord niet vinden!
Hmmm, ik kan de zin niet echt goed maken. Misschien ''Man met rijontzegging tot 2016 is weer dronken.''?
Brabants Dagblad

Victoria Beckham slechts geklede vrouw.
Deze snap ik niet.
De Telegraaf

Met deze update wordt een probleem opgelost waardoor Word 2004 onverwacht wordt afgesloten
wanneer u een document afdrukt.
Wat is er mis mee? De enige verwarring is misschien tussen wordt/word/Word enzo? Ik zou het woord Microsoft in die zin plaatsen voor "Word 2004" om dat een beetje duidelijker te maken.
Microsoft

Corus heeft koper voor aluminiumsmelterijen.
haha. Is "koper" copper in het Engels en ook iemand die koopt? :P Wow, dat is echt waar! :D Uh, nu hoe maak ik deze zin minder grappig?
Misschien ''heeft een koper''?
Het Parool

Openbaar Ministerie claimt 12 miljoen Limburgers
Deze snap ik niet. Iemand anders?
Dagblad De Limburger

Israël sluit Westoever volledig af voor Bush
Snap ik ook niet.
nu.nl

Politie staakt en vervolgt acties.
Wat?
Haarlems dagblad

Vrachtwagens vol oud en nieuw afval in Den Haag.
Ik geef het op. Iemand anders?
Website Radio TV West

Hartelijk bedankt voor deze oefeningen, Joke. Ik hou van zulke dubbelzinnige zinnetjes. :P
Dat soort dingetjes moesten we leren in taalkunde. We moesten een zin lezen, de twee betekenissen zoeken, en boomdiagrammetjes maken van die zinnen. Bijvoorbeeld:
The boy saw the man with the telescope.
Had de man een telescoop of had de jongen er eentje? Kan allebei. :D
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by Grytolle » Sun Aug 09, 2009 6:38 pm

Victoria Beckham slechts geklede vrouw.
Ge kunt dat lezen als dat ze maar een geklede vrouw is, of als dat ze de slechtst geklede vrouw van al is

Met deze update wordt een probleem opgelost waardoor Word 2004 onverwacht wordt afgesloten
“waardoor” slaat op den update ipv op de fout, wat raar klinkt: Hij zorgt er dus voor dat het programma onverwachts wordt afgesloten terwijl de schrijver wrs bedoelde dat dat juist niet zou gebeuren


...van veel van de andere snapte ik niks
:-)

Nausea
Waardevol lid
Posts: 35
Joined: Wed Jun 03, 2009 1:21 am
Country of residence: Sweden
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: Swedish
Third language: English
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Zoek de fout 6 (voor gevorderden)

Post by Nausea » Sun Aug 09, 2009 7:49 pm

Mensen vinden intimiderende jongeren heel eng.

Een man met een rijontzegging tot 2016, wat inderdaad betekend dat hij zijn rijbewijs kwijt is tot 2016, zit weer dronken achter het stuur. Waarschijnlijk aan de kant gezet door de politie met blaastest enzeau.

Victoria Beckham is na een onderzoek de slechts geklede vrouw bevonden.

Het OM dient een claim in tegen 12 miljoen Limburgers.

Bush komt naar Israël op bezoek en daarom sluiten ze de Westoever af. Vanwege terroristische acties?

De politie gaat door met staken en vervolgt protestacties. Leuzen roepen, dat kunnen ze, maar boeven vangen ho maar!

Een vrachtwagen vol met afval van de oudejaarsviering - wat ook oud en nieuw genoemd word.

Ik las een aantal jaar geleden een krantenkop in de Telegraaf: bommelding. Ik las eerst bommel-ding en dacht: wat is dat? Een paar seconden later begreep ik dat het een bom-melding was...

Nausea, die vandaag een beetje flauw is...
Nausea, die iedereen met een allergie waarschuwt. Het bericht kan sporen van belering en ironie bevatten.

Post Reply