Afmaakzinnen

The exercises are only available on the 'old forum', i.e. the forum before the January 2008 update. You can still do the old exercises here: www.dutchgrammar.com/forum/quiz.php
User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Afmaakzinnen

Post by Bert » Fri Jan 25, 2013 10:28 am

Erico wrote:
Vicky wrote:Hoi,

Ik heb hier 12 afmaakzinnen (van een studie boek). Zulke zinnen krijg je als je Staatsexamen NT2 doet, onderdeel "schrijven". Zinnen niet alleen grammaticaal correct moeten zijn, maar ook logisch klinken.

1. Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt,kan je van de loket vragen of van de boord zoeken.
Als je wilt weten hoe laat de trein vertrekt, kan/kun je het bij het loket navragen of op het (informatie)bord opzoeken.
2. De studenten gingen naar een café, nadat ze klaar met zijn examen was.
De studenten gingen naar een café, nadat ze met hun examen klaar waren.
3. Als jou was, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika.
Als ik jou was, zou ik deze zomer op vakantie naar Amerika gaan.
4. Ik schrok me wild toen ik van Maaike de waarheid ontdekte.
Ik schrok me wild toen ik de waarheid over Maaike ontdekte.
5. Ik moet goed Nederlands leren voordat ik met school begin. Goed!
Ik moet goed Nederlands leren voordat ik met school begin.
6. Omdat de gasten niet komen, is het feest uitgesteld.
Omdat de gasten niet gekomen waren, is het feest uitgesteld.
7. Je kunt in dit huis wonen totdat je een nieuwe baan vind. Bijna goed!
Je kunt in dit huis wonen totdat je een nieuwe baan vindt.
8. Hij heeft geen geld, maar hij wilde de kleren kopen. Goed!
Hij heeft geen geld, maar hij wil/wilde de kleren kopen.
9. Hoewel het een heel bekend is, komen er niet veel mensen in dit museum.
Hoewel dit museum heel bekend is, komen er niet veel mensen in dit museum.
10. In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat het geeft veel vrijheid.
In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat het (leven in deze wijk) veel vrijheid(?) geeft. In deze wijk wil iedere crimineel graag wonen omdat er weinig agenten aanwezig zijn. :)
11. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn ieren bij jumbo.
Als ik boodschappen doe, koop ik mijn kleren bij Jumbo. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn Ieren [Ierse slaven] bij Jumbo. :)
12. Toen ik in Ghana was, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden. Goed!
Toen ik in Ghana was, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Afmaakzinnen

Post by Joke » Fri Jan 25, 2013 9:02 pm

Bert wrote:
Erico wrote:
Vicky wrote:11. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn ieren bij jumbo.
Als ik boodschappen doe, koop ik mijn kleren bij Jumbo. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn Ieren [Ierse slaven] bij Jumbo. :)
Jumbo is een supermarkt, daar verkopen ze geen kleren en zeker geen Ierse slaven.
Ik denk dat Erico eieren (eggs) bedoelde.

Joke

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Afmaakzinnen

Post by Bert » Fri Jan 25, 2013 9:58 pm

Joke wrote:
Bert wrote:
Erico wrote:
Vicky wrote:11. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn ieren bij jumbo.
Als ik boodschappen doe, koop ik mijn kleren bij Jumbo. Als ik boodschappen doe, koop ik mijn Ieren [Ierse slaven] bij Jumbo. :)
Jumbo is een supermarkt, daar verkopen ze geen kleren en zeker geen Ierse slaven.
Ik denk dat Erico eieren (eggs) bedoelde.

Joke
Hallo Joke,

De emoticon :) betekent dat het idee van "Ieren kopen" een grapje was (al heeft Nederland een "mooie" geschiedenis van slavenhandel* – daarom heb je misschien lange tenen).
Ja, ik ben er nu zeker van dat hij inderdaad eieren bedoelde.
Hoe spreek je Jumbo uit: op de Engelse of op de Nederlandse manier?

Groetjes,
Bert

* http://www.geschiedeniszeeland.nl/tab_t ... nd/?lng=nl

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Afmaakzinnen

Post by Vilmos » Sat Jan 26, 2013 5:29 pm

Op z'n Nederlands. Ze hebben momenteel een reclame waarbij winkelende mensen 'Hallo Jumbo!' roepen en dan krijg je een aanbieding in beeld. Heel vervelend. :)

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Afmaakzinnen

Post by Bert » Sat Jan 26, 2013 6:05 pm

Dank je wel. (Als reclames komen, spring ik altijd over naar een ander kanaal. :))

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Afmaakzinnen

Post by Vilmos » Mon Jan 28, 2013 2:25 pm

De Nederlandse zenders krijgen het altijd voor elkaar om de reclames op elkaar af te stemmen. Als er eenmaal een reclame begint, beginnen ze overal...

patatje
Lid
Posts: 15
Joined: Wed Nov 14, 2012 9:34 pm
Mother tongue: Tagalog
Gender: Female

Re: Afmaakzinnen

Post by patatje » Thu Feb 14, 2013 12:17 pm

Hoi vicky

mooie oefeningen voor afmaakzinnen.. Ik ga het oefening. Alvast bedankt! :-)

patatje
Lid
Posts: 15
Joined: Wed Nov 14, 2012 9:34 pm
Mother tongue: Tagalog
Gender: Female

Re: Afmaakzinnen

Post by patatje » Thu Feb 14, 2013 12:38 pm

1. Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt, dan kun je naar www.9292.nl kijken.
2. De studenten gingen naar een café, nadat ze naar de bioscoop waren.
3. Als ik het geld verdient heb, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika.
4. Ik schrok me wild toen ik een boze beest zag.
5. Ik moet goed Nederlands leren voordat ik een andere opleiding studeer.
6. Omdat de uitgenodigde gasten kunnen niet op de gegeven datum komen, is het feest uitgesteld
7. Je kunt in dit huis wonen totdat je schuld van de hypotheek betaald.
8. Hij heeft geen geld, maar hij kan een auto kopen.
9. Hoewel de entree fee goedkoop is, komen er niet veel mensen in dit museum
10. In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat het rustig en de huizen met tuinen hebben.
11. Als ik boodschappen doe, dan koop ik voor de hele week.
12. Toen ik klein was, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden

mady
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Thu Jun 18, 2015 9:13 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Tagalog
Second language: English
Gender: Female

Re: Afmaakzinnen

Post by mady » Thu Jun 18, 2015 10:05 am

Vicky wrote:Hoi,

Ik heb hier 12 afmaak zinnen (van een studie boek). Zulke zinnen krijg je als je Staatsexamen NT2 doet, onderdeel "schrijven". Zinnen niet alleen grammaticaal correct moeten zijn maar ook logisch klinken.

1. Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt,_dan moet je op het internet kijken.__________________________
2. De studenten gingen naar een café, nadat________gingen ze naar thuis._______________________
3. Als_ik genoeg tijd heb________________, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika
4. Ik schrok me wild toen_de kinderen met vuur spelen_____________________________________________
5. Ik moet goed Nederlands leren voordat__kan ik een goed_baan zoeken_____________
6. Omdat slecht_weer is________, is het feest uitgesteld
7. Je kunt in dit huis wonen totdat_ben je klaar met je studie___________________________
8. Hij heeft geen geld, maar__hij heeft een mooi auto.__________________________________
9. Hoewel_zomer vakantie is_____________________________, komen er niet veel mensen in dit museum
10. In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat__de omgeving rustig is._________________
11. Als ik boodschappen doe, _neem ik mijn fiets.____________________________
12. Toen ik een Amerika was_____________________________, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden

Hier zijn mijn zinnen:
1. ..., dan moet je het op de website van NS kijken of je moet op de informatie boord kijken.
2. ..., de les afgelopen was.
3. Als ik klaar ben met mijn examens,...
4. ...er een auto op een hoog snelheid verscheen op onze straat.
5. ..., ik kan een passend baan in Nederland vinden.
6. Omdat de uitgenodigde artiesten kunnen niet op de gegeven datums komen, ...
7. ... je een nieuwe huis vindt.
8. ...
9. Hoewel er vaak leuke tentoonstellingen zijn,...
10. ... het altijd rustig en schoon is.
11. ..., vergeet ik altijd een paar dingen te kopen.
12. Toen ik klein meisje was, ...

Correcties zijn welkom.

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Afmaakzinnen

Post by estarling » Tue May 10, 2016 12:26 pm

Hieronder staat mijn proefneming met Vickys huiswerk.
Alstublieft, probeer maar die corrigeren.
Alvast bedankt.

1. Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt, kunt je mij altijd vragen.
1+ Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt, kun je mij altijd vragen.

2. De studenten gingen naar een café, nadat ze afscheid van elkaar hebben genomen.
2+. De studenten gingen naar een café, nadat vergaderings einde.

3. Als ik mijn alle klussen af tot mei doen, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika
3+ Als ik al mijn klussen tot mei afmaak, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika.

4. Ik schrok me wild toen ik de reusachtige vallende lawine zag.
4+ Ik schrok me wild toen de reusachtige lawine onze weg bedekte.

5. Ik moet goed Nederlands leren voordat ik een gesprek met jij zal voeren.
5+ Ik moet goed Nederlands leren voordat ik een gesprek met jou zal voeren.

6. Omdat het onweert, is het feest uitgesteld

7. Je kunt in dit huis wonen totdat jouw nieuwe huis klaar is om te verhuizen.

8. Hij heeft geen geld, maar hij heeft al al zijn bank schuld betaald!
8+. Hij heeft geen geld, maar hij heeft zijn bankschuld reeds helemaal betaald!

9. Hoewel het aantal van tonende kunst groot is, komen er niet veel mensen in dit museum.
9+ Hoewel een aantal beroemde schilders hier aanwezig zijn, komen er niet veel mensen in dit museum.

10. In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat de buren stil zijn en er geen zware autoverkeer is.
10+ In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat de huizen nieuw zijn en er geen zwar autoverkeer is.

11. Als ik boodschappen doe, ga ik de auto gebruiken.
11+ Als ik boodschappen doe, gebruik ik de auto.


12. Toen ik al die boerderijen daar beneden de kanaalsrand liggend zag, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden.
12+ Toen ik al die boerderijen daar beneden de kanaalrand liggend zag, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden.

http://www.wikiwand.com/nl/Amsterdam-Rijnkanaal
Last edited by estarling on Thu May 12, 2016 5:44 am, edited 3 times in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Afmaakzinnen

Post by BrutallyFrank » Wed May 11, 2016 5:29 pm

estarling wrote:Hieronder staat mijn proefneming met Vickys huiswerk.
Alstublieft, probeer maar die corrigeren.
Alvast bedankt.

1. Als je wil weten hoe laat de trein vertrekt, kunt je mij altijd vragen.
Bijna goed.
2. De studenten gingen naar een café, nadat ze afscheid van elkaar hebben genomen.
Je gooit hier twee tijden door elkaar: gingen, hebben genomen. Ook de betekenis wordt wat vreemd: nu lijkt het alsof de studenten afscheid van elkaar nemen en daarna (apart van elkaar) naar een café gaan ...
3. Als ik mijn alle klussen af tot mei doen, ga ik deze zomer op vakantie naar Amerika
Deze is echt niet goed. Een mogelijkheid: Als ik al mijn klussen voor mei af heb, ...
"Mijn alle klussen' is fout --> al mijn klussen.
De plaats van 'af' klopt ook niet en ik denk dat het helemaal niet in de zin thuishoort, tenzij je het woord 'afmaken' gebruikt.

4. Ik schrok me wild toen ik de reusachtige vallende lawine zag.
Goed, hoewel ik denk dat 'vallende' overbodig is ... een lawine valt altijd.
5. Ik moet goed Nederlands leren voordat ik een gesprek met jij zal voeren.
", voordat ik een gesprek met jou zal voeren."
6. Omdat het onweert, is het feest uitgesteld
Goed
7. Je kunt in dit huis wonen totdat jouw nieuwe huis klaar is om te verhuizen.
Goed
8. Hij heeft geen geld, maar hij heeft al al zijn bank schuld betaald!
Twee keer 'al' is niet goed. Misschien bedoelde je 'reeds' en 'geheel/helemaal'. Voorbeeld: 'maar hij heeft zijn bankschuld reeds helemaal betaald'
9. Hoewel het aantal van tonende kunst groot is, komen er niet veel mensen in dit museum.
'aantal van tonende kunst' is fout, maar ik denk wel dat ik begrijp wat je probeerde te zeggen. Ik zou schrijven: 'Hoewel ze een grote collectie tentoonstellen, ...'
10. In deze wijk wil iedereen graag wonen omdat de buren stil zijn en er geen zware autoverkeer is.
Goed, maar wel een beetje raar. Je verwijst expliciet naar de buren. Dat komt raar over, omdat je in het algemeen over de buurt. Als je over de rustige buren wil praten, zou ik het algemeen houden en 'de mensen'. Jouw buren hoeven namelijk niet zo rustig te zijn als de buren van iemand anders.
11. Als ik boodschappen doe, ga ik de auto gebruiken.
Goed, maar het kan directer: 'gebruik ik de auto.'
12. Toen ik al die boerderijen daar beneden de kanaalsrand liggend zag, dacht ik dat Nederlanders onder water woonden.
Op zich een beetje raar, maar wel goed. Het is trouwens kanaalrand (zonder 's' )
Goed gedaan! Ga zo door ....
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Afmaakzinnen

Post by estarling » Wed May 11, 2016 8:13 pm

Dankuwel Frank.
Tot volgende keer!
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Afmaakzinnen

Post by Bert » Wed May 11, 2016 9:48 pm

Een kleine toevoeging: geen zwaar (auto)verkeer.

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Afmaakzinnen

Post by estarling » Thu May 12, 2016 5:16 am

Bert wrote:Een kleine toevoeging: geen zwaar (auto)verkeer.
Akkoord. Bedankt Bert.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

Post Reply