Wat or dat

The exercises are only available on the 'old forum', i.e. the forum before the January 2008 update. You can still do the old exercises here: www.dutchgrammar.com/forum/quiz.php
Post Reply
ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Wat or dat

Post by ngonyama » Fri Jan 27, 2017 9:14 pm

Many Dutch speakers make mistakes when thy have to choose between the words "wat" or "dat".

Here is a little exercise. Fill in wat or dat in the blank and say what kind of word, pronoun, conjunction etc. it is.

Ik weet niet ___ hij gezegd heeft. Ik was er niet bij.

Hij heeft ____ helemaal niet gezegd!

____ een mooi weer vandaag!

Hij heeft daarover niet gepraat; ___ ik overigens niet begrijp.

Het voorstel ___ hij op tafel legde was iets ___ niemand echt begreep.

Hij heeft daar wel ____ aardigs over gezegd, maar ___ ging een beetje verloren in die vergadering.

___ hij niets gedaan heeft, is nauwelijks te geloven.

___ is helemaal niet waar! Hoe kom je erbij!

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Wat or dat

Post by Dolo » Fri Jan 27, 2017 11:43 pm

Ik weet niet wat hij gezegd heeft. Ik was er niet bij.

Hij heeft dat helemaal niet gezegd!

Wat een mooi weer vandaag!

Hij heeft daarover niet gepraat; dat ik overigens niet begrijp.

Het voorstel dat hij op tafel legde was iets wat niemand echt begreep.

Hij heeft daar wel wat aardigs over gezegd, maar dat ging een beetje verloren in die vergadering.

Dat hij niets gedaan heeft, is nauwelijks te geloven.

Dat is helemaal niet waar! Hoe kom je erbij!

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Wat or dat

Post by ngonyama » Sat Jan 28, 2017 12:45 am

Dolo wrote:Ik weet niet wat hij gezegd heeft. Ik was er niet bij.

Hij heeft dat helemaal niet gezegd!

Wat een mooi weer vandaag!

Hij heeft daarover niet gepraat; datwat ik overigens niet begrijp.

Het voorstel dat hij op tafel legde was iets wat niemand echt begreep.

Hij heeft daar wel wat aardigs over gezegd, maar dat ging een beetje verloren in die vergadering.

Dat hij niets gedaan heeft, is nauwelijks te geloven.

Dat is helemaal niet waar! Hoe kom je erbij!


Bijna helemaal goed , Dolo! =D>

De enige die niet juist was in een zgn. relatief pronomen met ingesloten antecedent: "wat" kan terugwijzen naar een hele zin, "dat" kan dat niet.

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Wat or dat

Post by Dolo » Sat Jan 28, 2017 10:31 am

Als de zin 'Hij heeft daarover niet gepraat; dat begrijp ik overigens niet' was, zou het juist zijn?

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 968
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Wat or dat

Post by BrutallyFrank » Sat Jan 28, 2017 7:27 pm

Dat zou wel juist zijn. Waarschijnlijk zou er dan wel nog een uitleg volgen. Bij de originele zin is dat niet zo evident.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Post Reply