het niet doet....

[voegwoorden]
You can use a conjunction to link words, phrases, and clauses: "I studied for weeks but I passed my exam." "Can you see anything or is it too dark?" "Tell me when you are ready to go." "He is taller than I." "He made notes while[/] the teacher was talking."
Post Reply
jayne simmons
Lid
Posts: 11
Joined: Thu Aug 07, 2008 1:09 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English (Great Britain)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: I also understand and speak a little French, Italian, Spanish and Dutch..
Gender: Female

het niet doet....

Post by jayne simmons » Wed Aug 20, 2008 9:49 am

Goede dag,

om te praten dat iets is kapot, in nederlands praat u 'de telefoon het niet doet'...joust?

Dank je wel, en het spijt me mijn fouten...

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: het niet doet....

Post by Grytolle » Wed Aug 20, 2008 12:02 pm

"De telefoon doet het niet", ja :)
Goedendag,
Om te zeggen dat iets kapot is in het Nederlands, zegt men "..", nietwaar?

Dank je wel, ~en het spijt me dat ik zo veel fouten maak
Men kan ook zeggen "De telefoon is kapot" :P
:-)

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 968
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: het niet doet....

Post by BrutallyFrank » Wed Aug 20, 2008 12:54 pm

In dit geval gaat het om een technisch mankement aan het toestel zelf. Zou het te maken hebben met de service van de telefoonmaatschappij (b.v. een slechte verbinding), dan zeg je "ik heb een telefoonstoring".
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

jayne simmons
Lid
Posts: 11
Joined: Thu Aug 07, 2008 1:09 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English (Great Britain)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: I also understand and speak a little French, Italian, Spanish and Dutch..
Gender: Female

Re: doet het niet....

Post by jayne simmons » Wed Aug 20, 2008 9:05 pm

Heel veel bedankt Grytolle en BrutallyFrank. Ik leer Nederlands snel, elke dag ik iets nieuw leer (of elke dag ik leer iets nieuw?!), ik hou van Nederlands praten.

Fijn avond...

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: het niet doet....

Post by Grytolle » Thu Aug 21, 2008 12:47 pm

Elke dag leer ik iets nieuws
:-)

Post Reply