Als en wanneer

[voegwoorden]
You can use a conjunction to link words, phrases, and clauses: "I studied for weeks but I passed my exam." "Can you see anything or is it too dark?" "Tell me when you are ready to go." "He is taller than I." "He made notes while[/] the teacher was talking."
Post Reply
Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Als en wanneer

Post by Crecker » Mon May 18, 2015 10:03 pm

Ik besteedde er veel tijd om "of" te begrijpen en vijf minuten geleden heb ik ook de verschil tussen als/wanneer en indien begrepen. "Mits" blijft nog een beetje hard maar ik geloof in mij.

Mijn twijfel is de volgende: ik heb het op verschillende websites gelezen dat "als" informeler is beschouwd dan "wanneer" of "indien". Wat is je gevoel eraan? Beschouw je het als een fout als iemand "als" i.p.v. "wanneer" gebruikt?

Dank u :)
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Als en wanneer

Post by ngonyama » Tue May 19, 2015 5:01 am

Indien is formeel, verouderend. Je vindt het vooral in boeken. In de spreektaal gebruik je als. Beide geven een geval dat...

Wanneer slaat vooral op tijd:

Wanneer je naar huis komt, neem dan even een krant voor me mee.
Om 5 uur -de tijd dat je naar huis komt- moet je even een krant voor me meenemen.

Maar vaak zul je horen:

Als je naar huis komt, neem dan even een krant voor me mee.
In het geval dat je naar huis komt, moet je...

Strikt genomen is dat dus niet hetzelfde. De tweede zin laat twijfel toe óf je wel naar huis komt. De eerste zin gaat ervanuit dát je op een bepaald moment komt. Maar zeker in de spreektaal wordt dat verschil niet altijd (meer) gemaakt.

Mits geeft een voorwaarde waaraan absoluut voldaan moet worden:

Je kunt hier reageren mits je ingelogd bent. Ben je dat niet, dan kun je dat niet. Conditio sine qua non.

Het antoniem is tenzij

Je kunt hier reageren tenzij je uitgelogd bent.

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Als en wanneer

Post by Crecker » Tue May 19, 2015 11:09 am

Oh, well! Je verklaring is inderdaad heel duidelijk! Ik zal een tijdje nodig hebben om de informatie te assimileren...

Dank u :)
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

User avatar
inbox
Lid
Posts: 23
Joined: Tue Mar 11, 2014 3:02 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Indonesian
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Als en wanneer

Post by inbox » Fri Jul 24, 2015 2:42 pm

In het engels als is if en wanneer is when. Wanneer is altijd over tijd en als is meer over oorzaak en gevolg. Als ik genoeg tijd heb dan ga ik naar je winkel.
:-P

Ik ben toch nog steeds beginner :o .

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Als en wanneer

Post by ngonyama » Sat Jul 25, 2015 1:22 pm

Hmm, nee ik denk niet dat je nog een beginner bent.

Post Reply