Hulp met schrijven 2

Would you like to learn Dutch in exchange for teaching your native language? Are you a native Dutch speaker and are you looking for someone who can help you with studying English? Or Russian? Japanese? Post it here!
Post Reply
krismech
Lid
Posts: 11
Joined: Sat Apr 27, 2013 9:10 pm
Mother tongue: English

Hulp met schrijven 2

Post by krismech » Fri May 10, 2013 7:48 pm

Dear members,

Thanks a lot for the help with the previous writing exercise. I practiced a bit more and wrote the following. could you please correct for mistakes.

Thanks in advance,

Best Regards,
Kris


Je zoekt een huis. Je schrijft een email.

Aan: info@huiszoeken.nl
Onderwerp: Gezocht:huis
Van: kris@kris.nl

Dag,

Ik ben Kris. Ik kom uit UK. Ik zoek een drie kamer huis in Delft, want ik ben getrouwd en heb twee kinderen. Ik heb wel naar Delft gekomen. Nu, woon ik in een hotel met mijn familie.

Ik hoop dat iemand mij kan helpen,

Groeten,
Kris.



Opdracht: Je vriendin stuurt jou een email.

Hoi Rafaela,

Hoe gaat het met je? Kom je morgen bij me eten? Ik wil kip met rijst en sperziebonen maken. Vind je dat lekker?

Tot morgen en groeten,
Victoria


Schrijf een email terug

Aan: victoria@hotmail.com
Onderwerp: Re: Kom je eten?
Van: rafaela@gmail.com

Hoi Victoria,

Het gaat prima! Dankjewel voor de uitnodigen. Ik kom wel naar jouw huis. Om wie viel uur moet ik zijn?
Sperziebonen en rijst! heel lekker!
Tot morgen,

Groeten,
Rafaela

De postbode kwam vandaag een pakje brengen maar u was niet thuis. Het pakje ligt nu op het postkantoor. U wilt aan uw broer vragen of hij het pakje wil halen.

Schrijf een briefje voor hem.


Aan: maarten@hotmail.com
Onderwerp: Pakje
Van: Kris@hotmail.com

Lieve Maarten,

Er was een pakje voor me, maar ik was niet thuis. Het pakje ligt nu op het postkantoor. Kunt u het pakje voor mij halen? Het postkantoor is open tot 18:00 uur.

Groetjes,
Kris.

Een kattenbelletje schrijven

Uw broer gaat vanavond naar de stad. U wilt dat hij voor u 3 schriften koopt. Leg een briefje voor hem neer. schrijf alleen een zin.

Lieve Phani,

Kun je vanavond voor mij 3 schriften kopen?

Groeten,
Kris.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Hulp met schrijven 2

Post by Bert » Sat May 11, 2013 9:57 pm

Als ik meer tijd heb, zal ik ook de overige brieven nakijken. De groene kleur betekent dat er of iets mist of volgens mij een betere optie bestaat.
krismech wrote:Dear members,

Je zoekt een huis. Je schrijft een e-mail.

Aan: info@huiszoeken.nl
Onderwerp: Huis gezocht
Van: kris@kris.nl

Dag, [of: Geachte heer/mevrouw,]

Ik ben Kris. Ik kom uit het Verenigd Koninkrijk. Ik zoek een huis met drie kamers in Delft, want ik ben getrouwd en heb twee kinderen. Ik ben al in Delft aangekomen. Nu, zit ik met mijn gezin in een hotel.

Ik hoop dat iemand mij kan helpen,

Groeten, [of: Hoogachtend,]
Kris

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Hulp met schrijven 2

Post by Bert » Sun May 12, 2013 9:37 pm

krismech wrote:Opdracht: Je vriendin stuurt jou een e-mail.

Hoi Rafaela,

Hoe gaat het met je? Kom je morgen bij me eten? Ik wil kip met rijst en sperziebonen maken. Vind je dat lekker?

Tot morgen en groeten,
Victoria


Schrijf een e-mail terug

Aan: victoria@hotmail.com
Onderwerp: Re: Kom je eten?
Van: rafaela@gmail.com

Hoi Victoria,

Het gaat prima! Dank je wel voor de uitnodiging. Ik ga met plezier op bezoek bij jou. Hoe laat zullen we afspreken?
Sperziebonen en rijst! Heel lekker!
Tot morgen.

Groeten,
Rafaela

De postbode kwam vandaag een pakje brengen, maar u was niet thuis. Het pakje ligt nu op het postkantoor. U wilt aan uw broer vragen of hij het pakje wil halen.

Schrijf een briefje voor hem.


Aan: maarten@hotmail.com
Onderwerp: Pakje
Van: Kris@hotmail.com

Lieve Maarten,

Er was een pakje voor mij, maar ik was niet thuis. Het pakje ligt nu op het postkantoor. Kunt u het pakje voor mij halen? Het postkantoor is open tot 18.00 uur.

Groetjes,
Kris

Een kattenbelletje schrijven

Uw broer gaat vanavond naar de stad. U wilt dat hij voor u 3 schriften koopt. Leg een briefje voor hem neer. Schrijf alleen een zin.

Lieve Phani,

Kun je vanavond voor mij 3 schriften kopen?

Groeten,
Kris

krismech
Lid
Posts: 11
Joined: Sat Apr 27, 2013 9:10 pm
Mother tongue: English

Re: Hulp met schrijven 2

Post by krismech » Tue May 14, 2013 4:11 pm

Hi Bert,

Thanks a lot for the corrections also your time.

Best Regards,
Kris

Post Reply