Help on zou/zouden and on a sentence

Would you like to learn Dutch in exchange for teaching your native language? Are you a native Dutch speaker and are you looking for someone who can help you with studying English? Or Russian? Japanese? Post it here!
Post Reply
ingframin
Lid
Posts: 14
Joined: Sat Dec 08, 2012 11:16 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male

Help on zou/zouden and on a sentence

Post by ingframin » Fri Aug 09, 2013 11:52 am

Hello,
I would like to express something like:
"should we suggest this group for the course?"
My idea is:
"zouden wij dit boek voor het cursus moeten voorstellen?"

Is this correct or there are other possibilities?

I don't understand also if I can say somthing like:
Ik stel iets aan jou voor
or it should be:
ik stel iets jou voor

Thanks for your support,
Franco

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by Bert » Fri Aug 09, 2013 8:52 pm

ingframin wrote:Hello,
I would like to express something like:
"should we suggest this book for the course?"
My idea is:
"Moeten we dit boek voor de cursus aanbevelen?"

Is this correct or there are other possibilities?

I don't understand also if I can say something like:
"Ik stel iets aan jou voor"
or it should be:
"Ik stel iets jou voor"

Thanks for your support,
Franco
Ik stel Maria aan Jan voor.
Ik stel voor om de vraag te beschouwen: kunnen machines denken?

ingframin
Lid
Posts: 14
Joined: Sat Dec 08, 2012 11:16 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by ingframin » Fri Aug 09, 2013 9:32 pm

Dank u wel! :D

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by Bert » Fri Aug 09, 2013 9:53 pm

Graag gedaan. Voor alle zekerheid: "Ik stel Maria aan Jan voor" betekent "I introduce Maria to Jan". :)

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 967
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by BrutallyFrank » Sat Aug 10, 2013 11:03 am

Bert wrote:Graag gedaan. Voor alle zekerheid: "Ik stel Maria aan Jan voor" betekent "I introduce Maria to Jan". :)
En dat zou dan weer fout zijn volgens de regels van de etiquette: jongeren worden aan ouderen voorgesteld en mannen worden aan vrouwen voorgesteld ... :mrgreen:
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by Bert » Sat Aug 10, 2013 8:35 pm

@BF
In het algemeen heb je gelijk, maar ik kan me een situatie voorstellen waarin Maria een meisje is en Jan haar toekomstige trainer is. :mrgreen:

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 967
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Help on zou/zouden and on a sentence

Post by BrutallyFrank » Sat Aug 10, 2013 11:21 pm

Bert wrote:@BF
In het algemeen heb je gelijk, maar ik kan me een situatie voorstellen waarin Maria een meisje is en Jan haar toekomstige trainer is. :mrgreen:
Dan nog zou de etiquette gelden: Jan zou aan Maria voorgesteld moeten worden. Hoe zeer hij haar daarna afbeult, is helemaal zijn programma! :D
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Post Reply