een beetje in speaking dutch

Would you like to learn Dutch in exchange for teaching your native language? Are you a native Dutch speaker and are you looking for someone who can help you with studying English? Or Russian? Japanese? Post it here!
Post Reply
julius28
Lid
Posts: 11
Joined: Sun Jan 13, 2013 11:55 pm
Mother tongue: Slovak
Second language: English
Gender: Male

een beetje in speaking dutch

Post by julius28 » Mon Sep 23, 2013 10:03 pm

hi, I just cant understand why some dutch people keep saing een beetje with ch at the end and not tcje like cheese is it the same word???
first sounds like enbeetche and second enbeejcje eith that cheese c at the end...its like enbeetche..with che at the end
I cant get it.. please someone explain this to me..

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: een beetje in speaking dutch

Post by ngonyama » Mon Sep 23, 2013 10:19 pm

It is more a palatal [c] "tj" than an alveolopalatal [tʃ] "tsj" if that is what you mean. It is not a 'wet' sound: there is no 's' element in it.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: een beetje in speaking dutch

Post by Bert » Tue Sep 24, 2013 1:34 pm

In Belgium you can hear "een beetsje" as well (like in "Tsjechië").

Post Reply