Help.. It's about Dutch Verbs...

Would you like to learn Dutch in exchange for teaching your native language? Are you a native Dutch speaker and are you looking for someone who can help you with studying English? Or Russian? Japanese? Post it here!
Post Reply
himlink
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Tue Nov 11, 2014 12:39 am
Country of residence: Egypt
Mother tongue: Arabic
Second language: English
Gender: Male

Help.. It's about Dutch Verbs...

Post by himlink » Tue Nov 11, 2014 12:49 am

I'm a real real beginner,
I would like to get your help on conjugating the Dutch verbs with Past Participles,
which of the verbs take the helping verb zijn and which take hebben ?
is there a list of verbs that go each way?
or I'm I asking the wrong question?
thank you.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Help.. It's about Dutch Verbs...

Post by ngonyama » Wed Nov 12, 2014 2:45 am

The ones that take "zijn" in the perfect are verbs that describe a process rather than an action

De boter smelt - de boter is gesmolten
De ramp gebeurde - de ramp is gebeurd

Many verbs of motion can either take zijn or hebben.
If the motion has a direction, it is seen more as a transport process and you get 'zijn'

ik loop naar huis - ik ben naar huis gelopen

If the motion is of undefined direction, the verb usually focuses on the action of the motion and you get 'hebben'

Ik loop daar vaak - ik heb daar vaak gelopen.



See e.g. http://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie ... Nederlands for verbs that take zijn

Post Reply