Samen op een korte reis.

Dit is het hoekje voor de creatieve geesten onder ons [this is the corner for the creative minds among us]. Begin je eigen verhaaltje, schrijf mee met een verhaaltje van iemand anders of schrijf zelfs een gedicht in het Nederlands! [start your own story, continue a story that someone else started or even write a poem in Dutch!]
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Samen op een korte reis.

Post by estarling » Mon Apr 18, 2016 9:37 pm

Samen op een korte reis

Heel mijn leven heb ik Nederland als een soort VS in Europa gezien.
Als je ooit Nederland gaat bezoeken, krijg je onmiddellijk een mooi gevoel van vrede en geluk.
Dat zal je altijd blijven.
Op een dag ben ik met mijn schip in de VS aangekomen, namelijk in Moreheadcity – North Carolina.
Dan had ik de kans om een goed vergelijk tussen de beide landen te maken.
Dus de zeekust langs North Carolina lijkt veel op de Nederlandse kust, bijna zoals een spiegelbeeld.
(Vooral bedoel ik Noord Holland en Friesland.)
Het milieu is net hetzelfde: duinen, moerassen, rivieren en meren, vogels en dieren.
En meer dan dat, de mensen op de beide kusten vergelijkbaar, vriendelijk en open om mee te praten.

Toch, als zeeman, is het eerste ding dat je je herinnert, meestal de hoofdvuurtoren van die kust.
Die uit de Verenigde Staten, was de vuurtoren van Hatteras.
In die dagen, stond hij op zijn oorspronkelijk plaats, op het strand.
De eerste op de Nederlandse kust was de vuurtoren van Goeree, die dichtbij Hoek van Holland staat.
Varen is een bijzonder beroep en zal het altijd zijn.
Varen kun je vele dingen zien en leren.
Boven staan enkele van mijn vele ervaringen en ontdekkingen.

Tot volgende keer!


***** De onderlijning van de fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.
Last edited by estarling on Sat May 07, 2016 3:18 pm, edited 2 times in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Samen op een korte reis.

Post by ngonyama » Mon Apr 18, 2016 11:19 pm

estarling wrote:Samen op een korte reis

Al mijn leven heb ik gezien Nederland net als een soort VS in Europa...
Als je ooit Nederland ga bezoeken, krijg je onmiddellijk een mooi gevoel van vrede en geluk.
Dat ding zal je altijd later terug herinneren.
Op een dag heb ik met mijn schip in de VS aangekomen, namelijk in Moreheadcity – North Carolina.
Dan had ik de kans om een goed vergelijk tussen de beide landen te doen.
Dus de zeekust langs North Carolina is veel gelijk als de Nederlandse kust, bijna als in een spiegel.
(Vooral bedoel ik Noord Holland en Friesland.)
Het milieu is net hetzelfde: duinen, moerassen, rivieren en meren, vogels en dieren.
En meer dan dat, zijn de mensen op de beide kusten gelijk, vriendelijke en open om te praten.

Toch, als zeeman, de eerste ding dat je zich herinner, is meestal de hoofd vuurtoren van dat kust.
Die uit de Verenigde Staten, was de vuurtoren Hatteras.
Tijdens die dagen, stond hij op zijn oorspronkelijk plaats, op het strand.
De eerste uit Nederlandse kust was de vuurtoren Goeree, degene dichtbij van Hoek van Holland.
Zeilen is een bijzonder beroep en het altijd zal zijn.
Zeilend kun je vele dingen zien en verstaan.
Boven staan enkele van mijn vele ervaringen en ontdekkingen.

Tot volgende keer!
Tja, nou weet je dus waarom ik hier soms naar Hatteras en de Outer Banks ga, zoals de Waddeneilanden hier heten. Het herinnert me aan Voorne en Goeree... Maar het is hier in NC wel een stuk warmer en veel minder dicht bevolkt. Bovendien is het niet bedijkt en daarom is er veel meer drasland. Gebieden die onderlopen, kwelders, moerassen enzomeer. Helaas mag er hier op het strand en op de (vrij lage) duinen wel gebouwd worden. Dat moeten ze in Nederland noooooooooit toestaan. De Nederlandse kust is ondanks de dichte bevolking toch echt mooier dan hier. Als ik bij mijn zus in Brielle ben, moet ik altijd even het strand op. Maar hier hebben we dan weer pelikanen en jan-van-genten en 's winters sneeuwganzen en trompetterzwanen.

Hier in Raleigh is het meer zoals de Veluwe of in Limburg. Een beetje heuvelachtig met veel bos en soms een beekje. Vroeger waren er veel tabaksvelden maar dat loont niet meer. Ik woon in de stad, maar er zijn vrij veel parken met stukken natuur, zoals Umpstead waar ik gisteren nog lekker ben wezen wandelen. Het is nu nog niet te heet. Over een paar weken? dagen? is het dat wel. Dan ben ik liever in Nederland, lekker koel met een buitje. Hier leef je dan bij gratie van de airco.

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Samen op een korte reis.

Post by estarling » Tue Apr 19, 2016 4:58 am

ngonyama wrote:
estarling wrote:Samen op een korte reis

Tja, nou weet je dus waarom ik hier soms naar Hatteras en de Outer Banks ga, zoals de Waddeneilanden hier heten. Het herinnert me aan Voorne en Goeree...
Ja, ik heb mezelf gevraagd als u of een ander Nederlander, dezelfde gevoel over deze kust hebben. Bedankt voor uw mening over dat natuurgebied. Het was mooi om te lezen.
En iets meer. Ik versta nu waroom de Amerikanse sigaretten als Marlboro en Kent zijn origineel echte geur en smaak verloren hebben. :-)
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Samen op een korte reis.

Post by estarling » Wed Apr 20, 2016 9:21 am

[quote="estarling"]Samen op een korte reis


Ik probeer wat van mijn vouten hier corrigeren...

Een vraagje aub: hoe kan ik een woord afsnijden met een lijn?
Dat staat er niet in mijn correctie menu, dus in plaats van een zwarte streep heb ik rode haakjes gebruikte...


***** De onderlijning van de fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.
Last edited by estarling on Thu Apr 21, 2016 5:32 am, edited 1 time in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Samen op een korte reis.

Post by ngonyama » Wed Apr 20, 2016 6:45 pm

estarling wrote:Samen op een korte reis

O ja, ik had het niet verbeterd. Mijn verontschuldigingen

Al mijn leven heb ik gezien Nederland net als een soort VS in Europa...

Heel mijn leven heb ik Nederland als een soort VS in Europa gezien.

Als je ooit Nederland gaat bezoeken, krijg je onmiddellijk een mooi gevoel van vrede en geluk.


Dat ding zal je altijd bijblijven later terug herinneren.


Op een dag hebben ik met mijn schip in de VS aangekomen, namelijk in Moreheadcity – North Carolina.

Dan had ik de kans om een goed vergelijk tussen de beide landen te doenmaken.

Dus de zeekust langs North Carolina is veel gelijk alslijkt veel op de Nederlandse kust, bijna zoals in een spiegelbeeld.
(Vooral bedoel ik Noord Holland en Friesland.)
Het milieu is net hetzelfde: duinen, moerassen, rivieren en meren, vogels en dieren.

En meer dan dat. De zijn de mensen op de beide kusten zijn gelijkvergelijkbaar, vriendelijke en open om mee te praten.

Toch, als zeeman, is dehet eerste ding dat je zichje herinnert, is meestal de hoofdvuurtoren van datdie kust.

Die uit de Verenigde Staten, was de vuurtoren van Hatteras.
TijdensIn die dagen, stond hij op zijn oorspronkelijke plaats, op het strand.
De eerste uitop de Nederlandse kust was de vuurtorenvan Goeree, degenedie dicht bij van Hoek van Holland staat.
ZeilenVaren is een bijzonder beroep en zal het altijd zal zijn.
ZeilendVarend kun je vele dingen zien en verstaanleren begrijpen.
Boven staan enkele van mijn vele ervaringen en ontdekkingen.

Tot volgende keer!

degene wordt eigenlijk alleen voor personen gebruikt

Zeilen doe je met een zeilschip en is vandaag geen beroep meer. Varen is algemener.

Reflexieve werkwoorden zoals 'zich herinneren' hebben alleen 'zich' in de derde persoon:

ik herinner me
jij herinnert je
hij herinnert zich.

werkwoorden die een gerichte beweging aanduiden, zoals aankomen worden met 'zijn' vervoegd

ik ben hier gisteren aangekomen
ik ben naar de stad gelopen

Ongericht ligt het accent op de handeling en kun je 'hebben krijgen':

ik heb veel gelopen.




***** De onderlijning van de fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.
Last edited by ngonyama on Wed Apr 20, 2016 11:34 pm, edited 1 time in total.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Samen op een korte reis.

Post by BrutallyFrank » Wed Apr 20, 2016 8:44 pm

estarling wrote: Een vraagje aub: hoe kan ik een woord afsnijden met een lijn?
Dat staat er niet in mijn correctie menu, dus in plaats van een zwarte streep heb ik rode haakjes gebruikte...
Dat doe je als volgt:

Code: Select all

[s]voorbeeld[/s]
Dat ziet dan zo uit: voorbeeld
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Samen op een korte reis.

Post by estarling » Wed Apr 20, 2016 9:16 pm

test

Dankuwel. Dat klopt!
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Samen op een korte reis.

Post by estarling » Thu Apr 21, 2016 6:33 am

ngonyama wrote:
estarling wrote:Samen op een korte reis

O ja, ik had het niet verbeterd. Mijn verontschuldigingen

Al mijn leven heb ik gezien Nederland net als een soort VS in Europa...

Heel mijn leven heb ik Nederland als een soort VS in Europa gezien.

Als je ooit Nederland gaat bezoeken, krijg je onmiddellijk een mooi gevoel van vrede en geluk.


Dat ding zal je altijd bijblijven later terug herinneren.


Op een dag hebben ik met mijn schip in de VS aangekomen, namelijk in Moreheadcity – North Carolina.

Dan had ik de kans om een goed vergelijk tussen de beide landen te doenmaken.

Dus de zeekust langs North Carolina is veel gelijk alslijkt veel op de Nederlandse kust, bijna zoals in een spiegelbeeld.
(Vooral bedoel ik Noord Holland en Friesland.)
Het milieu is net hetzelfde: duinen, moerassen, rivieren en meren, vogels en dieren.

En meer dan dat. De zijn de mensen op de beide kusten zijn gelijkvergelijkbaar, vriendelijke en open om mee te praten.

Toch, als zeeman, is dehet eerste ding dat je zichje herinnert, is meestal de hoofdvuurtoren van datdie kust.

Die uit de Verenigde Staten, was de vuurtoren van Hatteras.
TijdensIn die dagen, stond hij op zijn oorspronkelijke plaats, op het strand.
De eerste uitop de Nederlandse kust was de vuurtorenvan Goeree, degenedie dicht bij van Hoek van Holland staat.
ZeilenVaren is een bijzonder beroep en zal het altijd zal zijn.
ZeilendVarend kun je vele dingen zien en verstaanleren begrijpen.
Boven staan enkele van mijn vele ervaringen en ontdekkingen.

Tot volgende keer!

degene wordt eigenlijk alleen voor personen gebruikt

Zeilen doe je met een zeilschip en is vandaag geen beroep meer. Varen is algemener.

Reflexieve werkwoorden zoals 'zich herinneren' hebben alleen 'zich' in de derde persoon:

ik herinner me
jij herinnert je
hij herinnert zich.

werkwoorden die een gerichte beweging aanduiden, zoals aankomen worden met 'zijn' vervoegd

ik ben hier gisteren aangekomen
ik ben naar de stad gelopen

Ongericht ligt het accent op de handeling en kun je 'hebben krijgen':

ik heb veel gelopen.




***** De onderlijning van de fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.
Dank u wel Ngonyama. Uw hulp en die van Frank zijn goed gewaardeerd.
Het spijt me voor dit groot antaal fouten.
Soms leer ik van mijn eigen fouten uit, maar ik zie dat ze steeds veel te veel komen.
Mijn gramatika is nog mistig, mijn woordvolgorde nog rommelig.
Nu is de beste tijd om de Nederlandse taal theorie te herhalen.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

Post Reply