Hendrik Geeraert

Dit is het hoekje voor de creatieve geesten onder ons [this is the corner for the creative minds among us]. Begin je eigen verhaaltje, schrijf mee met een verhaaltje van iemand anders of schrijf zelfs een gedicht in het Nederlands! [start your own story, continue a story that someone else started or even write a poem in Dutch!]
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
estarling
Superlid
Posts: 263
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Hendrik Geeraert

Post by estarling » Sun Jun 19, 2016 10:21 am

Binnen een andere topic op dit forum was er een korte dialoog over bier. Ik heb ook iets over bier te zeggen en dit kan,
tenminste voor degene die naar het mooie strand van Nieuwpoort willen, nuttig zijn.

(gecorigeerede versie)

****
Er zijn duizenden verhalen over bier, maar het beste ervan is dat de mensen met een biertje makkelijker kunnen praten en socialiseren.
Mijn verhaal hier gaat over een klein kroegje, namelijk The Newport Times in Nieuwpoort, Belgie.
Ik ben daar met een klein schip aangekomen, na een reis van honderdtien dagen lang.
Wij zijn in september vanuit Dubai weggevaren. Bijna vier maanden later, een paar dagen voor Kerstmis, kwamen we op onze bestemming aan.
Dat was een erg moeilijke reis die ik met de overvaart van de oceaan in een vat vergelijken kan.
We hadden met van alles te doen: met zeerovers, met slecht weer en met beperkte woonruimte.
Maar al dat is een ander verhaal, we waren dus met Kersmis in Nieuwpoort aangekomen. De winter was al streng.
De oevers van de IJzer waren met ijs gekroond, maar deze dagen met vorst waren een puur genot na dat ovenhete weer in Dubai.

Het is avond. Een hele vrije avond. Een mooie tijd om te wandelen. De stad ligt aan de andere kant van de rivier.
Ons schip ligt vlak bij de brug. Na vijf minuten lopen zijn wij, twee vrienden en ik, in de kleine straatjes van Nieuwpoort.
De winterfeestdagensfeer drijft in de koele lucht. De lichtende Kerstbomen en slingers brengen blijheid in onze zielen.
Kinderen kijken hier en daar naar de etalages terwijl hun ouders nog tijdens het winkelen bedenken welke cadeautjes uit te kiezen.
De stad is mooi. Niet groot maar gezellig. Na een wandeltocht van een uur hebben we een flinke dorst gekregen.
Het is tijd om een biertje te nemen. Er staat restaurants vlak bij de IJzer en ook rondom het centrale plein,
maar op dat ogenblik zie ik een klein kroegje in het voorbijgaan, The Newport Times.

- Laat ons hier binnengaan jongens, het is al laat om nog verder te wandelen.
- Waarom niet, het bier is overal de hetzelfde, zei een van mijn vrienden.
- Jazeker, geen probleem, laat ons hier binnengaan. Zullen we rond om die tafel in de hoek gaan zitten?
- Wat zal ik jullie brengen? – zei het meisje achter de bar vrolijk.

…Ja, wat zullen we nu nemen? dacht ik. Iedereen kent het standaard bieraanbod in Belgie: Jupiler, Duvel, Leffe, Stella Artois,
maar ik denk deze keer iets bijzonders aan te vragen. Wat bijzonders zou er in zo’n klein cafe kunnen te krijgen zijn…?

- Een vraagje alsjeblieft! Ik heb gehoord dat hier in Belgie, apart van het gewone bier, jullie ook wat bier van het huis hebben.
Heb je ook zo’n bier?
- Jawel, dat is stadsbier. We hebben onze Hendrik Geeraert en Karel Cogge, blond en bruin. Welk van deze willen jullie?
- Nou, ik ken Hendrik Geeraert vanuit een schilderij aan boord van ons schip. Laat ons daarop maar eentje drinken dan!
Is dat goed, jongens?
- Zeker, dat is maar een goede reden om deze heer beter te leren kennen en te vieren.
- Dan, drie van die Hendriks, alsjeblieft.

Na een tijdje hadden we al een paar nieuwe vrienden gemaakt om mee over meneer H.Geeraert, schepen en zee te praten.
Toen we terug bij het schip kwamen, bestelden we ook een krat van hetzelfde merk voor de andere bemanningsleden aan boord.
Dat avondje en die kleine mooie haven zal altijd vers in onze geheugen blijven. Dat was in 2013.

Vandaag heb ik op het internet gevonden dat The Newport Times een beroemde kroeg is.
Last edited by estarling on Mon Jun 20, 2016 11:34 am, edited 2 times in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Hendrik Geeraert

Post by ngonyama » Mon Jun 20, 2016 5:27 am

estarling wrote:Binnen een andere topic op dit forum was er een korte dialoog over bier. Ik heb ook iets erover te zeggen en dit kan, tenminsteminstens voor degene die voornaar het mooie strand van Nieuwpoort bestemmenwillen, nuttig zijn.

****
Er zijn duizenden verhalen over bier, maar het beste ervan overis dat de mensen langsmet een biertje makkelijker kunnen praten en socialiseren.
Mijn verhaal hier gaat over een kleine kroegje, namelijk The Newport Times uitin Nieuwpoort, Belgie.
Ik ben daar met een klein schip aangekomen, na een reis van honderdtien dagen lang.
Wij hebbenzijn in september vanuit Dubai weggevaren. Bijna vier maanden later, een paar dagen voor de Kerstmis, kwamen we op onze bestemming aan.
Dat was een erg moeilijke reis die ik met de overvaart van de oceaan in een vat vergelijken kan.
We hadden met van alles te doen: met zeerovers, met slecht weer en met beperkte woonruimte.
Maar al dat is een ander verhaal, dus we waren dus bijmet Kersmist in Nieuwpoort waren aangekomen.
De winter was al sterkstreng. De IJzers (rivier) oevers van de IJzer waren met ijs gekroond, maar deze vriezend dagen met vorst waren een puur genot na dat ovenhete heet weer uitin Dubai.

Het is avond. Een hele vrije avond. Een mooie tijd om te wandelen. De stad ligt opaan de andere kant van de rivier.
De brug staat dicht bij ons schip.Ons schip ligt vlak bij de brug Na vijf minuten lopen zijn wij we, ik en andere twee vrienden enik, langsin de kleine stratenstraatjes van Nieuwpoort.
HetDe winterfeestdagensfeer dit woord bestaat niet, maar het is wel heel mooi drijft in de koele lucht. De lichtende Kerstbomen en slingers brengen blijheid in onze zielen.
Kinderstemmetjes klinken hier en daar voor de etalages terwijl hun ouders kiezen nog welke cadeautjes om te winkelen. nog tijdens het winkelen bedenken welke cadeautjes uit te kiezen?
De stad is mooi. Niet groot maar gezellig. Na een wandeltocht van een uur voelenhebben we een diepflinke dorst gekregen.
Het is de juiste tijd voorom een biertje te nemen. Er zijnstaan restaurants vlak bij de IJzer en ook rondom dehet centrale plein,
maar inop dat ogenblik zie ik een klein kroegje in het voorbijgaan, The Newport Times.

- Laat ons hier binnengaan jongens, het is al laat om nog verder te wandelen.
- Waarom niet, het bier is overal dehetzelfde, zei een van mijn vrienden.
- Jazeker, geen probleem, laat ons hier binnengaan. Zullen we om datdie tafel in de hoek gaan neerzitten?
….

- Wat zal ik jullie brengen? – zei vrolijk het meisje achter de bar vrolijk.

... Ja, wat zullen we nu nemen? dacht ik. Iedereen kent dehet standaard bieraanbod aanbieding in Belgie:
Jupiler, Duvel, Leffe, Stella Artois, maar Ik denk deze keer iets bijzonders aan te vragen.
Maar wat bijzonders zou er in zo’n klein cafe kunnen te krijgen zijn staan…?

- Een vraagje alsjeblieft! Ik heb gehoord dat hier in Belgie, apart van dehet gewone bier, jullie ook wat bier van het huis hebben.
Heb je ook zo’n bier?
- Jawel, dat is stadsbier. We hebben onze Hendrik Geeraert en Karel Cogge, blond en bruin. Welk van dezen willen jullie?
- Nou, ik weetken Hendrik Geeraert vanuit een schilderij aan boord van ons schip. Laat ons dan drinken voor zijn naam dan. ? Laat ons daarop maar eentje drinken dan? Is dat goed, jongens?
- Zeker, dat is maar een goede reden om deze heer beter te leren kennen en te vieren.
- Dan, drie van die Hendriks, alsjeblieft.


Na een tijdje hadden we al een paar nieuwe vrienden gemaakt om mee over meneer H.Geeraert, schepen en zee mee te praten.

Toen we terug naarbij het schip kwamen, bestelden we ook een krat van dehetzelfde brandmerk voor de andere bemanningsliedenleden aan boord.
Dat avondje en die kleine mooie haven zal ooitaltijd vers in onze geheugen vers blijven. Dat was in 2013.
Vandaag heb ik op het internet gevonden dat The Newport Times een beroemde kroegen is.
Mooi verhaal! =D>

Een paar zeurpuntjes:

Een brandmerk is iets dat een cowboy op een koe aanbrengt met een heet brandijzer.

Vaak als je 'klein' gebruikt staat het naamwoord in de diminutief (neutraal woord met -(t)je)

Dezen zeg je alleen voor mensen. Anders is het altijd deze zonder -n

"ooit" is "ever" in "heb je dat ooit gezien" - have you ever seen that?

Aanbieden heeft twee naamwoorden van handeling: de aanbieding - het aanbod. Een aanbieding is a specific thing offered to you, or a special offer. Het aanbod is the total supply that is on offer: vraag en aanbod: demand and supply.

estarling
Superlid
Posts: 263
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Hendrik Geeraert

Post by estarling » Mon Jun 20, 2016 8:16 am

Dankuwel Ngonyama. Ik moet nog veel schrijven om mijn fouten te ontdekken (met jullie hulp hier).
Misschien is dit niet de beste manier om een vreemde taal te leren, maar is als iemand die via selfstudie leert, vind dat schrijven op een forum geschikter is dan andere methode.
Last edited by estarling on Wed Jun 22, 2016 8:53 am, edited 1 time in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Hendrik Geeraert

Post by Bert » Mon Jun 20, 2016 8:51 pm

estarling wrote:Dankuwel Ngonyama. Ik moet nog veel schrijven om mijn fouten te ontdekken (met jullie behulp* hier).
Misschien is dit niet de beste manier om een vreemde taal te leren, maar ik, als iemand die via zelfstudie leert, vind ik dat schrijven op een forum geschikter is dan andere methoden is.
*Behulp wordt alleen in met behulp van (m.b.v.) gebruikt.

estarling
Superlid
Posts: 263
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Hendrik Geeraert

Post by estarling » Mon Jun 20, 2016 9:00 pm

Hoi Bert. Inderdaad. Dank u. :-)
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

Post Reply