Een zomertijdverhaaltje (1-2-3)

Dit is het hoekje voor de creatieve geesten onder ons [this is the corner for the creative minds among us]. Begin je eigen verhaaltje, schrijf mee met een verhaaltje van iemand anders of schrijf zelfs een gedicht in het Nederlands! [start your own story, continue a story that someone else started or even write a poem in Dutch!]
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Een zomertijdverhaaltje (1-2-3)

Post by estarling » Sat Sep 10, 2016 2:36 pm

Hier kom ik opnieuw met een verhaal over de gebeurtenissen van deze zomer.
Ik hoop op jullie aandacht, correctie en beoordeling. Veel plezier.

Een zomertijdverhaaltje
(verbeterd en gecorrigeerd met de behulp van deze forum)

De zomer is weg. Een heel seizoen vol van plannen, dromen en hoop.
Was het goed? Was het slecht? Iedereen heeft iets over deze zomer te zeggen.
Had jij gelukkige dagen of had jij een saaie tijd? Is er dan iets over je vakantie te zeggen.
Drukke tijd of lange hete dagen? Dan heb je misschien iets over je zomerbaan te schrijven.
Ik wil niet over mijn hele zomer vertellen, maar soms heb ik echt bijzondere dingen beleefd.
Deze onvergetelijke momenten wil ik met jullie hier delen. En... hier ga ik.

Hoofdstuk 1: Aberdeen, een van graniet gebouwde stad.

De zee was bijna stil. Af en toe, golven waren op het strand en dijk geklommen.
Boven, op de kust, barstten gelukkige ritmen uit elke disco of club. Ik zat daar met wat oude vrienden op een terras.
Dat was onze eerste afspraak sinds maanden. Het bier, de gezelligheid en de verse geur van de kleurige petunia,
met de zilte zeelucht creëerden een heerlijke sfeer, soort van Italiaanse Riviera.
Eindelijk was de knipperende licht van een vuurtoren die mij er aan herinnerde dat ik naar huis moest.
Het was al laat toen ik thuis aangekomen was. Zoekend de sleutels van de voordeur hoorde ik de telefoon op mijn bureau bellen.
‘’Dat moet een foutje zijn’’, fluisterde ik voor mezelf, “Is al laat en ik heb geen idee wie zou bellen.”
... rrrriiiing... rrrriiiiing...
'' Kom op man, je maakt iedereen wakker...'' dacht ik ontzettend.

- ...eindelijk!... Met Emilian...
- Hoi Emilian, dit is Martijn, hoe gaat het met jou?
- Hey Martijn, het gaat goed maar... wat is er aan de hand, om deze tijd te bellen? Is alles goed daar?
- Ja, ja prachtig, geen probleem! Ik heb maar een vraagje:...
- Jaaa...?
- Ben je klaar om morgen om 8.00 uur het vliegtuig naar Aberdeen te nemen? We hebben daar een schip, The Seahorse.
Wij willen dat jij morgenavond daar aan boord om Mark af te lossen. Hij gaat volgende week trouwen.
Tot nu heb ik geen oplossing dan jou als vervanger te vragen.
- Ehm.., een moment Martijn: dus, nu is 11 uur, dan een uur bagagevoorbereiding, dan 4 uur met de auto,
en twee uur reservetijd; dus om 6 uur kan ik bij de luchthaven zijn. Dat kan. Ik ben klaar, geen probleem.
- Ok man, doe dan je best. Alle gegevens zoals, agent naam, vliegtickets enzovoort zal je op jouw mailadres ontvangen.
- Ok Martijn, zijn er anderen dingen te noteren?
- Oh ja, vergeet je vaccinatieboekje niet. De volgende haven ligt in West-Afrika. Weet je, daar de gelekoortsvaccinatie altijd vereist is.
- Jazeker, West-Afrika. Ja ik heb hier alles in orde voor.
- Dan, goede reis Emilian. Ik wacht op nieuws van jou nadat je aangekomen bent.
- Ok Martijn, Ik zal je een ansichtkaartje vanuit Ivoorkust sturen... ha, ha...
- Da's goed, Emilian. Veel succes!
- Welterusten Martijn ...

Wat een verrassing. Nou, ik heb een lange nacht voor de boeg...


(Vanaf hier - niet gecorrigeerd)

- Wie was daar? vroeg mijn vrouw vanuit een donkere hoek van de kamer.
- Martijn. Ik moet morgen om 8 uur naar Aberdeen vliegen.
- Ja, ik snap het... Ik heb alles geluisterd. Dat betekend dat om 2 uur we onderweg naar de vluchthaven moeten zijn.
- Ja,... er is nog genoeg tijd om alles te bereiden voor het vertrek.
- Ja, gelukkig! Wachtend op jou, had ik enkele uren geslapen, maar dit is een ander verhaal, zei ze met een laag stemmetje.
Dus, kan ik achter de weel zitten?
- Jazeker, alsjeblieft. Sorry schat... en... bedankt voor jou ondersteuning.
Ik zal je een mooi cadeautje brengen op mijn aankomst. Misschien iets exotisch.
- Geen probleem. Wij zijn altijd een ploeg. Reken op mij.
- Jawel, dat is normaal. Nu, laat ons mijn spullen verpakken.

Volgende morgen om 6 uur stapte ik uit van mijn auto voor de luchthaven.
Na de ''tot ziens'' kussen van mijn vrouw, zocht ik een koffie plek om naar mijn mail te kijken.
Alle reis gegevens van Martijn waren al erin. Geweldig!

Met een liedje in mijn hoofd, ging ik aan de vertrekbalie aan te melden.

Om 5 uur na middag een taxichauffeur met een Seahorse titel plaatje in zijn handen,
was op mij aan de uitgang van Aberdeen luchthaven wachten. Hij nam mij door de stad Aberdeen naar het schip.
En hier komt de hele verrassing: deze stad is echt raar omdat alle gebouwen zijn uit graniet gedaan!
Alles is hier graniet: de kerken, de kroegen, de huizen, de straten en de stoepen. En omdat bewolking was,
had ik het gevoel dat eigenlijk de hemel was uit graniet gedaan. Dat deed een blijvend indruk in mijn geheugen.

Ik had dezelfde verrassing enkele jaren geleden gehad, wanneer ik de Franse Port St. Malo heb bezocht.
Het lijkt me dat deze twee steden iets hebben om te delen. Iets over, traditie, vrijmetselarij, kunst of geloof.
Deze massieve zware blokken graniet sloegen je zicht en gedachten en je denkt dat je loodgrijs lucht ademt.
Dat interessant gevoel had ik al de weg van luchthaven tot het schip.
Daar, tot mijn gemak, heb ik sommigen van mijn oud vrienden ontmoet en tegelijkertijd sommigen van mijn toekomstige vrienden.
Omdat het werkdag al over was, hadden we direct binnen een eindeloze gesprek opstarten met veel verfrissend bier en grappen.
Even later draaide alles om de vrijgezellen feest van Mark vieren.

Hoofdstuk 2: Ivoorkust, een plezierige bestemming binnen de Golf van Guinee

Varen naar Afrika is niet de eenvoudigste ding vandaag, vooral naar West Afrika of naar de voormalige oorlogsgebieden. Vandaag hebben wij van alles om veiliger te varen: beste schepen, beste elektronische kaarten, beste weerberichten en prognoses, maar wij missen een erg belangrijk ding:
de gebruikelijke normaliteit en veiligheid langs de kusten en binnen de havens.
Vandaag Normaliteit betekent om gewapende ploegen te huren dus door de kritische punten verder naar volgende bestemming te komen. En dit is gek, maar dit is het leven: voor enkele actie is er een reactie als een tijdelijke oplossing.
Met deze definitie over ‘normaliteit’ in onze hersenen kwamen wij aan in Abidjan, Ivoorkust. Er was geen nood van gewapende troepen of een escorteboot. Daar waren alle mensen echt normaal, meer normaler dan ons, zelfs beleefder dan ons.
Na het vertrek van Abidjan, begonnen wij het laadruim schoon te maken. Dus vond ik hier en daar op de vloer flessen met urine. Dan, heb ik beseft dat wij in onze ‘normaliteit’ en spanning de toilet voor dokwerkers hen te tonen hebben vergeten. Wat flauw! Het spijt me, mijn geachte Afrikaanse collega’s, voor dat missen.
Mijn conclusie nadat? Doe maar gewoon en vergeet dit nooit!


Hoofdstuk 3: De geesten van de zee

Midden augustus. Wij zijn al sinds enkele dagen ten anker wachtend in de Nouadhibou rede. Het fijne woestijnzand bedekt alle dekken en de airco filteren, dus we moeten elke dag alles schoonmaken. Het leven is saai ten anker. Wij houden van diversiteit, actie en varen. Maar deze tijd is het een beetje anders. Wij moeten op een verklaring over onze vracht te wachten. Dus tussendoor, om iets nuttig aan boord te doen, zijn wij bezig met diverse machines te herstellen en verven. Naar buiten, de oude Kaap Blanc (Ras Nouadhibou) beheerst over de Golf van Arguin, een bijzonder natuurgebied. Dit is het winterhuis van talloze vogels, het huis van tientallen soorten vis; kortom een wildlevens Paradijs tussen Atlantische Oceaan en de Afrikaanse woestijn. Dit is de plaats waarnaartoe vele vogels, alvorens winter over het Noorden, Groenland en Siberie te komen, migreren. Tijdens de goede oude tijden had de nalatige visserij industrie vanuit deze plaats een groot hoeveelheid vis gevangen. Dat was genoeg misschien om de hele planeet jarenlang te voederen. Nu is alles bijna stil. De natuur heeft zichzelf langzaam na de orgie tijdens jaren '80 en '90 hersteld. Vandaag alleen een beperkt aantal schepen hier nog vissen. Enkele lokale vissers in houten boten vissen tussen Nouadhibou-en Nouakchott om verse vis op de lokale markten te leveren. Het weer is gewoonlijk mild. De dagelijkse temperatuur is tussen 30 en 34 graden en 's nachts tussen 24-28 graden.
Tijdens een avond was ik in de wacht op de brug met wat zeekaarten bezig. Er was geen FM radio uitzender naartoe te luisteren en van de muziek op mijn laptop had ik al genoeg. Om twee uur was al bemanning naar bed gegaan, dus buiten het algemene zoemende geluid van de hulpmotoren er was geen beweging rond mij, alleen een eindeloze vrede. De Maan spreidde een mysterieuze hallo door de stofvolledig lucht op de hemel, maar de zee was kooldonker.

Na een tijdje had ik een vrolijk deuntje in de verte gehoord. Een aardig ritme van gelukkige stemmen. Misschien was iets vanuit de wal, een feestje of een geloofslied of dergelijke dingen. Na enkele minuten was het gedoofd. Wat later ging een nieuw lied op, deze tijd vanuit een andere richting, vanuit oceaan, vanuit donker. Ik nam de verrekijker om daar te zoeken. Buiten de saaie gele Maan er was niets om te zien.
Straks mengde een andere koor met de eerste, en andere mengde met de laatste, als in een carnaval. Om beter te luisteren, ging ik op het voordek. Aardige golven van tribale bezweringen dreven naar het schip. Omdat niets was nog te identificeren, had ik het gevoel dat geesten van onder de water, boven de zee kwamen, drijvend en zingend. De voorstelling was geweldig. Ik bleef daar om verder te luisteren, om een helder antwoord over dat te vinden.
Later kon ik een onduidelijke beweging op het water ontdekken. Die na een tijdje duidelijke werd. Ze waren de vissers die in dat arme licht van de Maan zingend de visnetten met blote handen trokken. Iedere boot had zijn eigene bezwering. Iedere boot bestond als een drijvend gelukkig werklied. Op dat moment, alles, de stille nacht, de liedjes, de zee, de Maan, vormden een surrealistisch beeld.
Mijn woorden zijn te weinig en arm om zo’n rijk evenement te vertellen.
Je moet daar te zijn om het hele ding, te verstaan en voelen.
Maar ik ben blij om iets van deze kleine gebeurtenissen met jullie te delen.

Eind.
Last edited by estarling on Fri Oct 14, 2016 12:55 pm, edited 12 times in total.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Een zomertijd verhaaltje

Post by BrutallyFrank » Wed Sep 14, 2016 5:58 pm

Ik ga dit in delen doen, zodat anderen ook eventueel dingen kunnen verbeteren
estarling wrote:HIer kom ik opnieuw met een verhaal over sommige van deze zomer gebeurtenissen zomergebeurtenissen (als dat woord al bestaat, dan schrijf je het als één woord.).
Ik hoop aan op jullie aandacht, correctie en beoordeling. Veel plezier.
(de uitdrukking is: hopen op iets)

Een zomertijd verhaaltje (hetzelfde als hierboven: één woord!),

De zomer is weg. Een hele heel seizoen vol van plannen, dromen en hoop (het is 'een heel seizoen' of 'het hele seizoen'). Was het goed? Was het slecht?
Iedereen heeft iets over deze zomer te zeggen.
Had jij gelukkige dagen of had jij een saaie tijd? Dan, er is iets over je vakantie te zeggen (is niet meteen fout, maar de volgorde is beter als je zou schrijven: 'dan is er iets over je vakantie te zeggen' of 'er is dan iets ...').
Drukke tijd of langzame gaande (als je dit wil gebruiken, zeg dan 'langzaamgaande'. Maar dagen gaan niet langzaam. Men heeft het over 'lange hete dagen') hete dagen? Dan heb je misschien iets over je zomerbaan te schrijven.
Ik wil niet de hele zomer hier vertellen (wanneer je bedoelt dat je niet alles wil vertellen over de zomer dan zou ik dat anders uitdrukken: 'ik wil niet over mijn hele zomer vertellen.' Ik vind 'hier' niet nodig en je kunt dan beter zeggen: 'vertellen over (iets)' ...), maar ik heb sommige echt bijzondere feiten gebeleefd. (Niet helemaal fout, maar beter was: "soms echt bijzondere dingen beleefd")
Deze onvergetelijke momenten wil ik met jullie hier delen. En... hier ga ik.

HooFdstuk 1: Aberdeen, een van graniet gebouwdE stad.

De zee was bijna stil. Af en toe, wat rebel golven waren op het strand en dijk geklommen. (Wat zijn 'rebel golven'? Als het woord bestaat, is het één woord!
Boven, op de kust, barstten gelukkige ritmen uit elke disco of club. Wij, ik en wat oud vrienden,
waren op onze eerste afspraak van deze zomer op een terras, die echt Amicii (de vrienden) genoemd was. (Ik vind deze zin wat lang. Breek 'm maar gerust in twee delen)
De Het bier, de gezelligheid en de versE geur van de kleurige petunia, met de zee bries (één woord) gemengd, Op zich geen slechte zin, maar beter was: 'de verse geur van de kleurige petunia vermengd met de zeelucht' ... als ik het zelf had moeten schrijven, was het iets in de trant van: 'met de zilte zeelucht')
maakten ('creëerden' was misschien beter) een heerlijke sfeer, soort van Italiaanse Riviera. Eindelijk was de straal van een vuurtoren die in de verte,
met hetzelfde tact voortdurend knipperde (ik begrijp wat je bedoelt, maar dat zul je toch anders moeten verwoorden), die mij er aan herinnerde dat ik naar thuis moeSt.
Het was al laat toen zoekend de sleutels van de voor deur (één woord ... zucht) kon ik de telefoon op mijn bureau horen bellen. (Dit is een chaotische zin: je vertelt drie dingen tegelijkertijd ... dat het laat was, dat je de sleutels zocht en dat de telefoon op je bureau ging .... niet te veel in één zin proppen)
‘’Dat moet een foutje zijn’’, dacht ik. "Is al te laat en ik heb geen idee wie zou bellen." (Dit hoort ook tot wat je zegt, dus ook tussen aanhalingstekens; daarnaast geen 'te', het is gewoon een constatering: 'het is al laat.')
... rrrriiiing.... rrrriiiiing....
'' Kom op man, je zet alle gezin op je maakt iedereen wakker...'' dacht ik ontzettend.
Je gaat goed vooruit! =D>
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Een zomertijd verhaaltje

Post by estarling » Sat Sep 17, 2016 10:19 am

Goedemiddag Frank.
Dank u wel voor de tijd en inspanning dat u doorgebracht hebt om mijn tekst te verbeteren.
Ik vind jullie ondersteuning hier op dit forum erg belangrijk te zijn om ons, de leerlingen, verder met het Nederlands door te gaan.
Fijne dag!
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Een zomertijd verhaaltje

Post by BrutallyFrank » Tue Sep 20, 2016 9:12 pm

estarling wrote: - ...eindelijk!... Met Emilian...
- Hoiii Emilian, dit is Martijn, hoe gaat het met jou?
- Hey Martijn, het gaat goed maar... wat is er aan de hand, om opzo’n tijdstip te bellen? (of: om deze tijd te bellen) Is alles goed daar?
- Ja, ja prachtig, geen probleem! Ik heb maar een vraagje:...
- Jaaa...?
- Ben je klaar dat om morgen om 8.00 uur de het vliegtuig naar Aberdeen te nemen? We hebben daar een schip, The Seahorse.
Wij willen dat jou jij morgenavond (<-- één woord en 'morgen vanavond' kan sowieso niet) daar aan boord te zijn om Mark af te lossen. Hij gaat volgende week trouwen.
Tot nu heb ik geen oplossing maar dan jou als vervanger te vragen.
- Ehm.., een moment Martijn: dus, nu is 11 uur, dan een uur bagage voorbereiding (<-- één woord), dan 4 uur met de auto,
en twee uur reserve tijd (<-- één woord), dus om 6 uur mag kan ik in op/bij de luchthaven zijn. Dat kan. Ik ben klaar, geen probleem.
- Ok man, dan doe je best ('dan' kun je gebruiken, maar op deze manier: 'doe dan je best'). Alle gegevens zoals, agent naam, vliegtickets (<-- één woord) en zo voort (<-- één woord) zal je op jouw mail adres (<-- één woord) krijgen ontvangen.
- Ok Martijn, zijn er anderen dingen te noteren?
- Oh ja, vergeet je vaccinatie boekje (<-- één woord) niet. The [-X De volgende haven ligt in West-Afrika. Weet je, daar de gele koorts vaccinatie (<-- één woord: gelekoortsvaccinatie) altijd vereist is.
- Jazeker, West-Afrika. Ja ik heb hier alles in orde voor dat.
- Dan, goede reis Emilian. Ik wacht op nieuws van jou nadat je (aan boord) (<-- hoeft er niet noodzakelijk bij) aangekomen zijn bent.
- Ok Martijn, Ik zal je een aanzichtkaartje ansichtkaartje vanuit Ivoorkust sturen... ha, ha...
- Da's goed, Emilian. Veel succes!
- Wel te rusten (<-- één woord) Martijn ......

''Oei, wat een verrassing. Er ligt een lange nacht vooruit...'' (ik begrijp wat je bedoelt, maar zo zeg je dat niet. Ik zou iets schrijven in de trant van: "ik heb nog een lange nacht voor de boeg <-- misschien wel passend vanwege de verwijzing naar de scheepvaart)
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

estarling
Superlid
Posts: 262
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Een zomertijdverhaaltje - hoofdstuk 2

Post by estarling » Fri Sep 30, 2016 2:44 pm

Ik denk dat mijn vertelling weg te lang is om plezierig te zijn.
Het spijt me om zo'n lange tekst te posten.
De komende verhalen zullen ze korter en duidelijker worden geschreven. :-)
Bedankt voor uw geduld en inrichting Frank.
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

Post Reply