Translation errors

If you come across a mistake on the website (not only on the forum), you can write it here. It can be about anything: From typos and mistakes in punctuation to spelling errors and wrong explanations.
Post Reply
celso8
Vertaler (translator)
Posts: 13
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:13 pm
Country of residence: Brazil
Mother tongue: Portuguese (Brazil)
Second language: English
Third language: French
Fourth language: Italian
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: German
Gender: Male
Location: Sao Paulo - Brazil

Translation errors

Post by celso8 » Thu Jun 25, 2009 8:34 am

On the Home tab, in the second box on the left hand side.


Handy toolkit >>> Caixa de ferramentas

* Interglot dicionário >>> Dicionário Interglot
* Babel tradutor em linha >>> Babel - tradutor online (In Brazil, we don't translate online)

* Verbix conjugator do verbo>>> Verbix - conjugador de verbos

The links to the reforms:


Dutch spelling reform in 2006 >>> Reforma ortográfica Holandesa de 2006
reform in the Low Countries >>> Reforma ortográfica nos Países Baixos


If you don't mind, I'll keep sending corrections for the translations in Portuguese.


Celso8

celso8
Vertaler (translator)
Posts: 13
Joined: Thu Aug 18, 2005 8:13 pm
Country of residence: Brazil
Mother tongue: Portuguese (Brazil)
Second language: English
Third language: French
Fourth language: Italian
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: German
Gender: Male
Location: Sao Paulo - Brazil

More errors

Post by celso8 » Thu Jun 25, 2009 9:17 am

On the following page :

http://www.dutchgrammar.com/pt/?n=Grammar.DutchGrammar


Aproximadamente 23 milhões de pessoas na Bélgica e nos Países Baixos tem o Holandês como sua língua materna , o que faz do idioma o sétimo na União Européia. A variação do Holandês falado em Flandres é chamada , algumas vezes, de Flamengo, ainda que as diferenças entre o Flamengo e o Holandês seja um assunto muito debatido. O Holandês é também a língua oficial do Suriname.


Celso8
Celso Martins
SãoPaulo - Brazil

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Re: More errors

Post by Bieneke » Fri Jun 26, 2009 10:22 am

Thank you so much for letting me know!

Bieneke
---
P.S. I have sent you a pm.
Bieneke

Post Reply