Nederlands leren met popsongs

Would you like to publish your own sound files? As a Dutch native speaker, you can create sound files to help Dutch learners. If you are studying Dutch, you can record your voice to practice your pronunciation -- and ideally, let the rest of us enjoy it too. :)
User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Fri Apr 24, 2009 10:10 pm

Hehe ahja André mag natuurlijk ook niet ontbreken.. ;)

Dit is een wat droevig maar wel mooi liedje, van Guus Meeuwis, ' De Weg' .




'k Kan nauw'lijks wat zien
Door de waas voor m'n ogen,
Lijkt alles gelogen
Al het mooie lijkt dood

'k Heb zelfs de kracht niet,
Om op te geven
Al wil ik het niet
Het leven gaat door

We leefden ons leven
om samen te sterven
De bergen beklommen
De dalen gedicht

In het diepst van de nacht
zelfs de zon laten schijnen
niets wat niet kon
niets was te veel

We wilden geloven
In het eeuwige leven
Ons samen verscholen
in wanhopige troost

We hebben de waarheid
Zo diep als kon begraven
'k Was één met een engel
Zolang het mocht

Waar jij verscheen
scheen de zon met je mee
Geen tijd voor verdriet
Maar elke dag omarmd
en altijd vrolijk
hoe jij dat voor elkaar kreeg
met oneindig veel moed
't leven is niet fair

De dans gedanst op een zilveren tapijt
met jou dicht bij mij
de verloren tijd beweend
doelloos verzonken en dronken
en niets dat niet mocht
wij twee door de tijd
de tijd heen
Midzomernachtdroom

Waar jij verscheen
scheen de zon met je mee
geen tijd voor verdriet
maar elke dag omarmd
en altijd vrolijk
hoe jij dat voor elkaar kreeg
met oneindig veel moed
't leven is niet fair

Jouw stralende lach
en je mooie gedichten
jouw tedere woorden
je onverwoestbaar krachtige wil
je hebt je noodlot
steeds het hoofd geboden
tot het eind geloofde je
jouw idee van geluk
jouw idee van geluk

'k Ga niet weg
'k heb nog wat tijd gekregen
'k zal altijd maar door gaan
tot aan het eind
'k heb je voor altijd m'n hart gegeven
ik draag je bij me tot het licht straks dooft
ik draag je bij me tot het licht straks dooft
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sat Apr 25, 2009 3:23 pm

Ook een bekend nummer denk ik, maar wel mooi.. :) Blof, 'Harder dan ik hebben kan'.



Songtekst:

Je buien maken vlekken
Op mijn hagelwit humeur
Ik heb m'n handen op je heupen
Maar m'n hoofd is bij de deur
Ze zeggen dat het went
Ik heb het geprobeerd
Maar hoe ik het ook wend of keer
M’n huis beschermt niet meer

Het regent harder dan ik hebben kan
Harder dan ik drinken kan
Het regent harder dan de grond aankan
Harder dan ik hebben kan

Je buien zijn de wolken
Aan mijn hemelsblauw humeur
Ik heb m'n handen op je heupen
Maar m'n hoofd is bij de deur
Je ogen blijven grijs
Ontkennen elke kleur
Het is alsof hier niemand woont
Alsof er niets gebeurt

Het regent harder dan ik hebben kan
Harder dan ik drinken kan
Het regent harder dan de grond aankan
Harder dan ik hebben kan

Je buien zijn te donker
Voor mijn hemelsblauw humeur
Want mijn hoofd is in de wolken
En m’n hand al bij de deur

Harder dan ik hebben kan
Harder dan ik drinken kan
Het regent harder dan de grond aankan
Harder dan ik hebben kan
Het regent harder dan ik hebben kan
Harder dan ik drinken kan
Het regent harder dan de grond aankan
Harder dan ik hebben kan
Last edited by JazzedPotato on Sun Apr 26, 2009 11:41 pm, edited 5 times in total.
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sun Apr 26, 2009 7:23 pm

Dit is een bekend nummer van De Poema's , 'Mijn Houten Hart'.
Helaas is de intro wat lang. Het nummer zelf begint op ongeveer 3 min. 16 sec. :)




Songtekst:

Mijn hart is niet van steen
Een geval van zuiver hout
Het was het beste dat ik vinden kon
Toen iemand wegging met het goud
Mijn hart is van het hardste hout
Maar het buigt nog als het moet
Maar niet te ver en rustig aan
Ik weet nog niet echt wat het doet

Dit is mijn hart
Mijn houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief
Het kan geen kwaad
En stelen lijkt me niet de moeite waard

Je kunt er goed op laten lopen
Dan doet het niet zo'n pijn
Als toen ik het origineel nog had
Het gouden, goud maar klein
Dit hart, ik heb het pas gekocht
Bewust een tweedehands
Je blijft geen gouden kopen
Ook al had je wel de kans

Dit is mijn hart
Mijn houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief
Het kan geen kwaad
En stelen lijkt me niet de moeite waard

Het voordeel van een houten hart
Je bent voorzichtiger met vuur
De splinters zijn voor anderen
Er hoeft geen slot op en is dus helemaal niet duur

Dit is mijn hart
Mijn houten hart
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sun Apr 26, 2009 8:11 pm

Voor de afwisseling eentje uit de (echt) oude doos.. :P Wel nog steeds een actueel thema, helaas..
Frank Boeijen, 'Zwart Wit'
(Ik krijg er wel een heel sterk jaren '80 Duran Duran-gevoel bij.. :D De zanger komt overigens
oorspronkelijk uit Nijmegen, dus je hoort een Nijmeegs accent.)





Songtekst:

Hij liep daar in de stad
's Avonds laat
Plotseling aan de overkant
Zag hij ze staan
Iemand riep "je hoort niet bij ons"
Mes, steek, pijn

refr.:
Denk goed na aan welke kant je staat
Denk niet wit (denk niet wit), denk niet zwart (denk niet zwart)
Denk niet zwart-wit
Denk niet wit (denk niet wit), denk niet zwart (denk niet zwart)
Denk niet zwart-wit
Maar alleen aan de kleur van je hart
Maar alleen aan de kleur van je hart

Donker was de straat
Op weg naar het plein
Een taxi, het is te laat
Het is voorbij
Wie wil er bloed op de achterbank
Van de werkelijkheid

refr.(2x)

Maar alleen aan de kleur van je hart
Maar alleen aan de kleur van je hart
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sun Apr 26, 2009 8:38 pm

Eén van de bekendste nummers van de band Volumia!, 'Hou me vast'.
Met name zanger Xander de Buisonjé is/was erg populair bij de dames. ;)





Songtekst:

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
niemand weet waarom de zon nog schijnt.
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
maar ik weet dat ik van je hou.

En niemand weet waarom de sterren vallen
en niemand weet waarom de dood ons volgt.
En niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
maar ik weet dat ik van je hou.

CHORUS:
En hou me vast,
'k leg m'n hoofd lief op je schouder
en hou me vast.
Streel me zachtjes door m'n haar
en hou me vast.
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
en bij jou zijn is dan alles wat ik wil.

En niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
en niemand weet waarom een bloem verwelkt
En niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw
maar ik weet dat ik van je hou.

CHORUS

Vraag me niets,
zeg me niets.
Sla je armen om me heen,
praat niet met me,
hou me stevig vast.

Woorden schieten toch te kort,
als ik m'n hart bij jou uitstort.
Praat niet met me,
hou me stevig vast.

CHORUS
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sun Apr 26, 2009 8:45 pm

Nog een mooi nummer van Spinvis (vind ik.. :D ), 'Bagagedrager'.





Je droomt wel vaker van een feest
maar hier ben je nog nooit geweest
iedereen kijkt naar voetbal
en een vent zeurt aan je kop
wat wil die man in hemelsnaam
hoe kom je hier
hoe kom je hier vandaan
en als je wegkomt
waarheen wou je dan wel gaan
hij praat maar door maar jij dwaalt af
dus je weet niet wie de wedstrijd wint
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind
je agenda en je zonnebril
wat doen die hier nou
maar je ligt weer in je eigen bed
in je eigen lot
en opeens staat alles stil

Een motor draait
de baby huilt
een vogel schreeuwt
de dag begint
en de snelweg suist

't Is altijd wat en altijd spijt
van al het geld en alle tijd
op de onverharde wegen
die je naar hier hebben geleid
de ochtenden zijn wit en koud
en hoe je ook je stuur vasthoudt
de wind komt door je handschoenen heen
je vingers zijn versteend
zo is er altijd iets wat je verlamt
en is het niet de wiet
dan is het wel de drank of zo
het spookt maar in je hoofd
het was lang geleden een eeuwigheid
je fietste op de afsluitdijk
en ik weet niet wat je er nu van vindt
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Sun Apr 26, 2009 9:00 pm

En nog een mooi nummer van Blof, 'Dansen aan zee' :D





Songtekst:

Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Maar de wetten van het land
Gelden niet op volle zee
Dus ik neem je naam maar mee
Gun me een vaarwel
En vergeef me dat ik hardop
Alle passen tel

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Eén voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas
Mijn armen wijd en leeg
En een hart dat schreeuwend zweeg
Dat steeds meer verlangde
Naar de warmte van je wang

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Eén voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Zeg dat het niets was
Zeg dat ik droomde
Zeg dat ik gek was
Durf te zeggen dat ik droomde
Zeg dat ik dom was
Maar dromen deed ik niet

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Eén voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
firefly315
Superlid
Posts: 304
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:16 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: French
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female
Location: Boston, Massachusetts

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by firefly315 » Mon Apr 27, 2009 8:17 am

Deze liedjes zijn lekker! =D>

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Bieneke » Mon Apr 27, 2009 10:09 am

firefly315 wrote:Deze liedjes zijn lekker! =D>
Liedjes noemen we meestal 'mooi' of 'leuk'.

Een 'lekker nummer' kan wel. Dat is een liedje waar je goed op kunt dansen.

Leuk, Jazz, dat je ook van die 'gouwe ouwe' plaatst.

Wel interessant om te vermelden bij een van bovenstaande liedjes (viewtopic.php?f=47&t=1560&p=16234#p16187): Frank Boeijen schreef het nummer "Zwart Wit" over de moord op de 15-jarige Kerwin Duinmeijer in Amsterdam. Hij werd door een skinhead vermoord bij de Dam in Amsterdam. Het werd gezien als de eerste racistische moord na de Tweede Wereldoorlog. Veel Nederlanders van boven de 30 herinneren zich het nog goed.

Zie ook:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dood_van_Kerwin_Duinmeijer (NL)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kerwin_Duinmeijer (EN)
Bieneke

User avatar
Jazzy
Waardevol lid
Posts: 38
Joined: Mon Apr 27, 2009 9:26 am
Location: Assen (Drenthe)
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Jazzy » Mon Apr 27, 2009 12:24 pm

JazzedPotato wrote:Dit is een wat droevig maar wel mooi liedje, van Guus Meeuwis, ' De Weg' .
Wist je trouwens dat dit nummer een cover is van het Duitse "Der Weg" van Herbert Grönemeyer? Prachtig vertaald trouwens (voor zover dat kan aangezien het over een prive gebeurtenis gaat van Grönemeyer, namelijk de dood van zijn vrouw) (http://german.about.com/library/blmus_groeneMN03.htm voor de geïnteresseerden)

Nog wat onbekends dan, maar bij mij favoriet: Kommil Foo, een Vlaams cabaretduo met prachtige nummers. Hun naam komt van het Franse "comme il faut" trouwens, wat betekent "zoals het hoort".



Kommil Foo - Madrid

Dat ik na al die jaren nog eens schrijf
Heeft op zich niets om het lijf, geloof me
En je raadt nooit waar ik me bevind
De tip is ergens waar de wind heet is
't Is niet dat ik hier in Madrid
de hele dag te denken zit aan toen
Maar ik weet wel wat de regel geldt
Ik word niet meer verondersteld te schijven

Maar luister, dit geloof je nooit
'k Zit weer in die kroeg
waar je me zei dat je me nooit verlaten zou
Je schreef het met krijt
hier op de muur en God
het staat er nog altijd.

Denk niet dat ik met deze brief
smeken wil, nee alsjeblief, geloof me.
Want je zegt niet dat ik je hier mis
ik zie ook nooit je beeldenis voor me
je schouder, je haar.
Ik feest, drink en heb plezier
en geen één keer denk ik was ze nu maar hier.
Nee nee nee, zelf 's nachts alleen in bed
nooit verlicht je silhouet mijn dromen

Maar luister, dit geloof je nooit
'k Zit weer in die kroeg
waar je me zei dat je me nooit verlaten zou
Je schreef het met krijt
hier op de muur en God
het staat er nog altijd.

En dat je van mij was, m'n lief
en hoe ik toen dacht dat dat voor altijd zo zou zijn
dat geloof je nooit

Nee dat geloof je nooit.
'k Zit weer in die kroeg
je schreef het met krijt
hier



Voor de gevorderde luisteraar iets sneller gezongen ;) "De Volgende" uit de nieuwe show genaamd Wolf.



Kommil Foo - De volgende

ik heb mijn leven lang gedroomd
mezelf zorgvuldig klaargestoomd
voor de dood
een einde in stijl
heroïsch, groots
minzaam voor de bijl

ik zeg maar wat
er is bijvoorbeeld een vrouw in nood
zinkend in de zee, de zielepoot
waar is mijn reddingsboot
of nee ik red haar zo met de blote hand
ik werp haar op het strand
maar helaas, ik blijf er zelf in
ingehaald door bijvoorbeeld een haai met een enorme vin
verschrikkelijk gebeten, in stukken gereten
zo'n dood wil ik
het hele strand, wat zeg ik, het hele land kreunt
om de verbijstering en verdriet
alleen omdat ik het leven liet
zo'n dood wil ik
een echte dood
een dood om prat op te gaan
om stil bij te staan
een legendarische dood
als Herman Brood
kop vooruit van het Hilton af
eieren voor zijn geld
een briefje op zijn borst gespeld
'maak er een feest van daar beneden
groetjes uit de tuin van Eden'
dat is tenminste dood

maar helaas, dromen is dwaas
mijn einde was banaal
niks speciaal
gewoon teveel gezopen
ik kon nog amper lopen
toch nog achter het stuur gekropen
en plots een boom op de baan
valt mijn auto aan
een harde smak en het was gedaan met mij
simpelweg gedaan, voorbij
daar lig je dan
je ziet jezelf van bovenuit
je toekomst tegen je eigen borst gestuit
je hoofd verbrijzeld in de voorruit
je lijf vermangeld in verwrongen staal
je voet nog op het gaspedaal

>voor wie het weten wil
voor wie het weten wil
>voor wie het weten wil
voor wie het echt weten wil

alles wat men zegt is waar
alles wat ik nu ervaar klopt
ik bedoel als je leven stopt
er is een tunnel
er is een wit licht
en dan als een projectiel, een bliksemschicht
schiet je razendsnel de leegte in
je verroert geen vin
het voelt als een nieuw begin
maar desalniettemin
word je voor een troon gedropt
ik zei het al, het klopt
het klopt

>de volgende

>de volgende!

een lange rij pasgestorven zielen zij aan zij

>de volgende!

dik, dun, zwart, blank, stap voor stap dichterbij

>de volgende!

een man met een baard op een troon
met een mantel en een gouden kroon op het hoofd

>de volgende!

de heer, zij gelooft, heb medelij

God, ik heb mijn best gedaan
ik heb echt mijn best gedaan
eigenlijk de hele tijd, van meet af aan
simpelweg mijn best gedaan
hoewel...
ik ben momentaan ook onderuit gegaan
foute dingen gedaan
gezopen en gebrald
en dan de boel verknald
door zelfvoldaan vreemd te gaan
gezwicht voor mijn geslachtsorgaan
mijn liefste pijn gedaan
en dan kapot gegaan van spijt
gevallen op mijn blote knieën
van de spijt
vol van ontevredenheid
de pedalen kwijt
bekend gestaan als slechte vriend
geschitterd door afwezigheid
en tot overmaat van ramp
ik loop tegen Uw ultieme lamp
want geen haar op mijn vermoeide hoofd
heeft ooit in Uw bestaan geloofd

>ik heb u geschapen
ik heb U bedacht
>ik heb u geschapen
ik heb U bedacht
>ik heb u zo geschapen, opdat gij mij zou kunnen bedenken
ik heb U zo bedacht, opdat Gij mij zou kunnen scheppen

ik heb U bedacht
in al Uw luister en Uw pracht
met mijn verbeeldingskracht
omdat ik smacht
omdat ik troost verwacht
omdat het moed vergt om op eigen kracht
op te staan
om telkens weer van voren af aan je eigen weg te gaan
daarom heb ik U bedacht

ik heb U bedacht
omdat het comfortabel is te leunen
blind te steunen op een macht die alles stuurt
die als big brother door de wolken gluurt
die kritisch denken dichtplamuurt
daarom heb ik U bedacht
en als U het weten wil
als U het echt weten wil
ik heb U slecht bedacht
ik heb U slecht bedacht
want U heeft er niks van terecht gebracht
er wordt in Uw naam met man en macht gevochten
hele legers afgeslacht
in Uw naam wordt verkracht
alleen ellende voortgebracht
U zaait tweedracht in het hart van de mens
die als een domme kracht zijn ziel verpacht
aan een spook, aan een droombeeld, een verzinsel
U bent een soort van Sinterklaas, een dwaas
die als kromme haas van niks gebaart
met lede ogen blind staart
naar die arme mens
die gedwongen wordt te vechten
voor een minuscule kruimel van de taart
ik heb U vogelvrij en dood verklaard
U krijgt een rode kaart
Uw mening is geen cent meer waard
U wordt gefnuikt, Uw aandeel duikt
Uw naam misbruikt
door meneer de president, dat ei
meneer de president, die lakei van het grote geld
die misplaatste held
die puur op basis van oplichterij
zijn soldaten de dood in jaagt
onverzaagd voor een schamele soldij
en zelf een stap opzij als het gevaar dreigt
de ene laffe daad na de andere aan elkaar reigt
pure scheiterij
en al dat soort smeerlapperij
in Uw naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw naam

en niet alleen hij, meneer Bush,
ook de andere partij
de mannen met baarden, fundamenteel
ik heb het niet over Jan, Piet, Joris of Corneel
ik heb het over hen die tever gaan
enkel en alleen in naam van de Koran
overtuigd van hun gelijk
ook zij zetten U in de zeik
U wordt gefnuikt, Uw aandeel duikt
Uw naam misbruikt
door hen die als terrorist fungeren
blind geweld vereren
alle beschaving terug naar de oertijd catapulteren
allemaal in Uw naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw besmeurde naam
in Uw afgekeurde naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw opgesoupeerde naam
in Uw weggeteerde naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw naam
in Uw hoe-heet-u-ook-alweer naam

>de volgende?

>de volgende!

>de volgende?

niks de volgende,
nooit meer de volgende
wat hebt U toch met dat woord?
de volgende, de volgende?
waar heb ik dat nog gehoord?
het is het favoriete woord van de tiran
van de te machtige man
het woord van hij die wikt en weegt
en alle tegenstand zonder scrupules achteloos van tafel veegt
de volgende, de volgende
met alle respect
maar U bent de volgende

ik schuif U opzij
gedaan met die alleenheerschappij
Uw rol is uitgespeeld
de kaarten opnieuw gedeeld
U bent een fossiel, oud, vergeeld
tijd voor een frisse wind
tijd dat alles opnieuw begint
maar dan beter, sterker, op hoog niveau
tijd voor een leider Kommil Foo/comme il faut
dus hier die mantel,
hier die baard
ik heb mezelf tot God verklaard
IK draag die gouden kroon
IK zit op de hoogste troon
het voelt logisch, doodgewoon
het voelt als m'n verdiende loon
wie had ooit zoiets gedacht
eindelijk de verbeelding aan de macht
het mysterie tot de essentie teruggebracht
dus buig uw hoofd allemaal
val op uw knieën
de hele zaal
halleluja
richt uw blik hemelwaarts
ik ben het, voornaam God
familienaam Walschaerts
zing, juich, wees blij
sluit aan achteraan de rij
laat u volledig gaan
de nieuwe messias is opgestaan

>de volgende?!
Op Rusland krijgt het brein geen vat,
zij gaat gewone norm te boven:
zij meet zich met een eigen lat.
In Rusland kan men slechts geloven.
~ Tjoettsjev

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Grytolle » Mon Apr 27, 2009 1:23 pm

Vrienden, 't is tijd om uw pakske te maken.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wa’ vreugde te smaken,
vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde, die is al aan 't verdoven.
't Schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
maar 't is de roep dat de wereld vergaat.

Sommigen zeggen : 't is triestig om te horen,
dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen: men zal ons versmoren,
't Een en het ander en is nie’ plezant.
't Was verduiveld wat ver toch gedreven,
ons te behandelen als vis en gebraad.
't Is om te schrikken, te schudden en te beven
als g'eraan denkt dat de wereld vergaat.

Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe Jan, gij moet nog kiekens halen,
kiekens die lopen toch genoeg op straat.
't Is onnodig ‘ervoor te betalen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.

Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'k Laat heel m’nen boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in m’n hemd rond te lopen.
't Is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
der het werken tot niets meer en baat.
'k Neem er geen stukskes nie’ meer van mien handen,
aangezien dat toch de wereld vergaat.

Eindelijk, 't moest er toch eens van komen.
't Werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
m’ne laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
zet men mij morgen of heden op straat,
'k lach ‘ermee want 't kan mij toch niet raken,
aangezien dat toch de wereld vergaat...

Ja, de wereld vergaat
Last edited by Grytolle on Mon Apr 27, 2009 3:02 pm, edited 1 time in total.
:-)

User avatar
Jae
Superlid
Posts: 838
Joined: Sun Jul 13, 2008 7:58 pm
Location: Edmonton, Alberta, Canada
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Jae » Mon Apr 27, 2009 2:52 pm

Jazzy wrote:
JazzedPotato wrote:Dit is een wat droevig maar wel mooi liedje, van Guus Meeuwis, ' De Weg' .
Wist je trouwens dat dit nummer een cover is van het Duitse "Der Weg" van Herbert Grönemeyer? Prachtig vertaald trouwens (voor zover dat kan aangezien het over een prive gebeurtenis gaat van Grönemeyer, namelijk de dood van zijn vrouw) (http://german.about.com/library/blmus_groeneMN03.htm voor de geïnteresseerden)
De versie van Meeuwis is écht mooi. Het is een volledig nieuw liedje!
Mijn moedertaal: Engels. Mijn tweede taal: Duits.
Mijn derde, vierde, en vijfde talen: Spaans, Frans, en Nederlands (maar die ben ik nog aan het leren!)

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Mon Apr 27, 2009 3:31 pm

@ Jazzy: Ik neem aan dat 'Kommil Foo' onder andere bij de Vlamingen (en Grytolle) hier wel bekend is hoor. ;) Maar ze hebben inderdaad leuke muziek, en het stond nog niet in dit topic. :) Ik wilde iets van ze plaatsen in het 'Cabaret'-topic maar daar ben ik nog niet aan toegekomen. :)

@ Grytolle : Heel mooi liedje!! Bedankt voor de 'Vlaamse' aanvulling! :D :thumbsup:

@ Jae: Vind ik ook, Meeuwis geeft een erg mooie vertolking van dit liedje, en ik ben blij dat je het nog niet kende.. :P :thumbsup:
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Grytolle » Mon Apr 27, 2009 3:45 pm

Had nooit van "Kommil Foo" gehoord :) Ik vond hun muziek niks voor mij te zijn en ik vind hoe dan ook Vlaamser taalgebruik leuker
:-)

User avatar
Jazzy
Waardevol lid
Posts: 38
Joined: Mon Apr 27, 2009 9:26 am
Location: Assen (Drenthe)
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Jazzy » Tue Apr 28, 2009 9:05 am

Ze kunnen wel 'Vlaamser', maar ja ze moeten aan hun publiek in Nederland denken :) En je mist echt wat als je nooit naar ze toe gaat, hoor ;) Briljante humor, of ze nou Nederlands spreken of Vlaams of iets er tussenin!

@JazzedPotato: in Vlaanderen zijn ze inderdaad wel vrij bekend, maar onder de Nederlanders valt het nog wat tegen... Een stukje onder cabaret is ook wel een goed plan, hoewel een hele show je wel veel meer in de sfeer brengt dan een youtube-filmpje natuurlijk :)
Op Rusland krijgt het brein geen vat,
zij gaat gewone norm te boven:
zij meet zich met een eigen lat.
In Rusland kan men slechts geloven.
~ Tjoettsjev

Post Reply