A new audio drill

Would you like to publish your own sound files? As a Dutch native speaker, you can create sound files to help Dutch learners. If you are studying Dutch, you can record your voice to practice your pronunciation -- and ideally, let the rest of us enjoy it too. :)
Post Reply
ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

A new audio drill

Post by ngonyama » Sat Mar 24, 2012 8:57 pm

I just added a new audio drill for replacement by "er" on wikimedia commons: http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ment-2.ogg

The idea is this:
Replace the prepositional expression by a pronominal adverb. Then make the sentence negative:

:E.g.: Ik snij ''met het mes'' - ik snij ''ermee'' - ik snij ''er'' niet ''mee''

(Notice that the adverb ''separates!'')

#Ik kijk naar de eenden.
#Hij liep achter de wagen.
#Hij betaalde met euros.
#De kat ligt onder dat bed.
#Op welk bed ligt de hond?
#Je kunt het aan die lichten zien.
#Hij hield de paraplu boven zijn hoofd
#De mensen staan op deze brug
#De kinderen werken aan dat huiswerk
#Hij luistert naar deze opname

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: A new audio drill

Post by Bert » Mon Mar 26, 2012 1:43 pm

Bedankt voor het gratis geluidsmateriaal. Wat betekent "Je kunt het aan die lichten zien."? Lichten = lampen? Wat kan ik daaraan zien?

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: A new audio drill

Post by ngonyama » Mon Mar 26, 2012 3:33 pm

Bert wrote:Bedankt voor het gratis geluidsmateriaal. Wat betekent "Je kunt het aan die lichten zien."? Lichten = lampen? Wat kan ik daaraan zien?
Je kunt aan die lichten (lampen, led's) zien dat je computer bezig is of zo. Je kunt aan die (verkeers)lichten zien wie er mag rijden en wie niet.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: A new audio drill

Post by Bert » Mon Mar 26, 2012 8:10 pm

Dank je wel voor de inlichting. :)

Post Reply