Dutch lesson

Would you like to publish your own sound files? As a Dutch native speaker, you can create sound files to help Dutch learners. If you are studying Dutch, you can record your voice to practice your pronunciation -- and ideally, let the rest of us enjoy it too. :)
User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Dutch lesson

Post by Joke » Sun Nov 12, 2006 7:28 pm

Hoi allemaal,

Some weeks ago, I found a nice interactive Chinese course at the internet and I thought it would be good to have something like that for Dutch. Unfortunately I don't have the equipment and the program skills to make such a beautiful course, but I tried something similar using powerpoint. I tried to make a very basic first lesson. You can watch and try it here.

I would like to know if it works for people that:
- use older computers or older version of powerpoint;
- work on a mac instead of a pc;
- are blind;
- ...
In short: if it works for everyone.

Can you hear the sounds? Do all buttons bring you to the right place? Did I make mistakes in English (or worse: in Dutch)?

And of course the most important question: Do you like it?

Groetjes Joke
Last edited by Joke on Tue Oct 09, 2007 5:48 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Post by Quetzal » Sun Nov 12, 2006 7:57 pm

I don't have PowerPoint, only the "PowerPoint viewer" that comes with Microsoft Works, but it works fine. The lay-out is very nicely done, too.

User avatar
Tom
Retired moderator
Posts: 505
Joined: Fri Aug 12, 2005 10:41 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Second language: Dutch (Flanders)
Gender: Male
Location: New Jersey, USA

Post by Tom » Sun Nov 12, 2006 9:58 pm

Very nice job! :)
Groetjes
Tom

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Mon Nov 13, 2006 11:08 am

Hoi,
For the linking exercise with only 3 questions in my lesson to work properly I needed 3 + 2 + 1 = 6 slides. When I want to make exercises that are larger, the number of slides and also the file size increases rapidly.
Therefore I tried something different that takes only one slide, no matter how large the exercise. You can try it in the file 'Oefening.pps' at esnips.
An extra advantage of this approach is that you can choose the order of answering yourself.
Please tell me what you think of it.
Joke

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Post by Dora » Mon Nov 13, 2006 9:27 pm

I liked the first one better. I can't draw a straight line with the mouse. :D It's cool that you're doing this.

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Mon Nov 13, 2006 9:33 pm

Wat een PowerPointkunstenaar!

The PowerPoint viewer that Quetzal mentioned can be downloaded (for free) at:

http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=en

If this link does not work, just look for "PowerPoint viewer" on http://www.microsoft.com.

An alternative (also free) is available at the Open Office suite at http://www.openoffice.org/.
Bieneke

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Tue Nov 28, 2006 3:14 pm

Hallo allemaal,
Lesson 2 in my Dutch couse is now available for downloading here.

Please be aware of the fact that it is not my intention to be complete in grammar. I can never beat Bieneke in that. Therefore I linked to the corresponding dutchgrammar.com page where possible.

DM7 made me aware of the importance of the place of the stress in a word, so I decided to underline the stressed sylables in the word list and the read section.

I'm slowly getting crazy from all those buttons that have to link to the right place, so if something doesn't work, please let me know.

More lessons will follow, but please be patient since I'll start working again next week and it takes a lot of time to make a new lesson.

Groetjes Joke

[edit] Tom tested it and found out that the sound doesn't work correctly. So I removed it to fix that. When everything seems to work I'll upload it again. [/edit]

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Thu Nov 30, 2006 1:34 pm

Problem solved. At least, I think so.
Lesson 2
Joke

kimoso
Waardevol lid
Posts: 51
Joined: Tue May 30, 2006 11:14 am

Post by kimoso » Thu Nov 30, 2006 10:46 pm

Deze zijn zo leuk :D

Jeff
Waardevol lid
Posts: 90
Joined: Sat Dec 16, 2006 7:14 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English
Gender: Male
Location: San Diego, CA
Contact:

Post by Jeff » Sun Dec 17, 2006 3:44 am

Loved the first one :)

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Mon Jan 01, 2007 2:31 pm

Hoi allemaal,
Lesson 3 is now available.
Enjoy!

Joke

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Sun Feb 04, 2007 2:35 pm

Hoi allemaal,
Here is Lesson 4.
Joke

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1965
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Sun Feb 04, 2007 2:44 pm

Wauw, Joke!

Ik vind je lessen echt prachtig!

Groetjes,
Bieneke
Bieneke

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Post by Joke » Sun Mar 04, 2007 9:14 pm

En weer een nieuw lesje: Les 5 alweer!
Veel plezier ermee!
Groetjes Joke

User avatar
Janeera
Waardevol lid
Posts: 35
Joined: Sat Jan 06, 2007 12:10 am
Location: Doha, Qatar

Post by Janeera » Wed Mar 14, 2007 9:02 pm

Joke --

Bedankt voor jouw geweldig oefeningen!!  Ik was op vacantie en net de lessen gemerkten.
Thanks for your great exercises!  I was on vacation and just found the lessons.

Ik deed alles vijf in een rij.  Ik hou vooral van de (matching) oefening op de eind.
I did all five in a row.  I especially like the matching exercise at the end.

Je verdient van me een speciale pronkstuk -- een groote omhelzingen!
You earn from me a special prize -- a big hug!

I hope I didn't say anything out of line with my poor nederlands.  You have done a fabulous job with putting these lessons together.  The sound files matched with the words are a BIG help for us non-Dutch speakers.  With my computer Mevrouw Jansen covers up some of the lesson with her helpful tips (and she cannot be turned off) -- but I am NOT complaining.   :D  

Bedankt een paar meer keren,

Janeera
Alleen mensen die niets doen maken geen fouten.             Ome Jorge

Post Reply