[muziek] Axl Peleman - ik zen van ae

Here, you can view Dutch embedded videos selected for you by our fellow forum members. Did you come across a nice Learn Dutch video? Post it here! If you post Dutch videos, please add the transcript of the text.
Post Reply
Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

[muziek] Axl Peleman - ik zen van ae

Post by Grytolle » Mon Sep 15, 2008 1:57 pm

Ik kon 'kik ae ni krijge
I couldn't get you
ik wier daar zelfs meh' gepest
I even got teased for it
g'ad pertang veul vrindinne
You had nevertheless many lady friends
mor 'k ad een oêg ùp ae, ni ùp de rest
But I had eyes for you and not the others
'k zweer et ùp de reveer van mijn vest
I swear it on the collar of my jacket

Refrein:
'k Gon iet zegge da'k normaal ni' daerf
I'm gonna tell you something I normally wouldn't dare to
ik zen van ae tot den dag da'k staerf
I am yours 'til the day I die
veul kaens da 'kik et in m'n aerme kaerf
High chances that I carve it into my arms
ik zen van ae tot den dag da'k staerf
I am yours 'til the day I die

Ge kund me g'rust vertrouwe
You can safely trust me
giên aender vrouwen on mijn vel
No other women on my skin(?:D)
ne vent diên iet van ae zee
The man who says anything about you
ah man, diê krij' van mij een lel
Oh, man, that one gets a clout
'k zen sùms t'agressief, ik weet et wel
I'm somtimes too agressive, I know that

(refrein)

Ah binne viêrtig lentes
Ah, within fourty springs
zitte wij ier ùp een baenk
We sit here on a bench
gij grijs en zonder taende
You grey and without teeth
ik in ne rolstoel of alf maenk
I in a wheel chair or half-crippled
gij zeh' dan een beeld en ik de klaenk
You are then the picture and I the sound
(refrein)
:-)

Post Reply