EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

If you have any comments, suggestions, or questions about the forum or any other pages on www.dutchgrammar.com, you can post them here.
Post Reply
christian Irving
Waardevol lid
Posts: 83
Joined: Sat Mar 16, 2013 9:11 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: Dutch
Gender: Male

EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

Post by christian Irving » Tue Mar 19, 2013 3:46 am

Hoi allemaal!!:)

Vanavond heb Ik veel problemen met mijn nederlands :cry:

Ik heb een paar vragen over random dingen?!?

In nederlands moeten we "zich" of "me" langs met veel andere woorden zeggen? bij voorbeeld: Ik kan me niet schelen (ik denk dat ik heb deze vraag al gevraagd) en met zich "om zich voor de politie te verstoppen, bracht dima de nacht door een vuilcontainer" waarom moeten we om en zich toegevoed? En wat is het gebruik van Uit? bij voorbeeld " en lacht hij me uit" WAAROOM!!!

Ik zou heel graag mijn nederlands perfekt te maken!!! Is er Iemand dat vloeind nederlands eigenelijk woorden?? Ik vraag me alijd Zal ik ooi met nederlans Vloeind woorden? Is het Mogelijk?? Is there anyone who actually became fluent in dutch? I always ask myself will I ever become vloent with dutch is it possible? does anyone have a good ( GOOD!!) story where they learned fluent dutch because I am starting to have little confidence in myself:( Please help! en zeg me als mijn nederlands onjuis was (with the edit thingy) dank je wel EN SUCCESS!!! :)

christian Irving
Waardevol lid
Posts: 83
Joined: Sat Mar 16, 2013 9:11 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: Dutch
Gender: Male

Re: EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

Post by christian Irving » Tue Mar 19, 2013 3:53 am

Trouwens, ik ben een twaalf jarige dus heb ik veel tijd te leren Maar nog Ik wil met nederlands Floeind te zijn voor ik ben 80 jaar oud!!!
en Is deze zinnen juist?

Ik wil graag nederlands leren
Ik zou heel graag om nederlands te leren
deze daans is te ongepast voor jong kinderen? - hahaha (goed verhaal)

Dank jullie wel en veel success me je nederlandse plannen!!!!:) you can do it!!!! :D (but I can't??) :roll:
Last edited by christian Irving on Tue Mar 19, 2013 7:22 pm, edited 1 time in total.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

Post by ngonyama » Tue Mar 19, 2013 5:02 am

christian Irving wrote:Hoi allemaal!!:)

Vanavond heb Ikik veel problemen met mijn nederlandsNederlands :cry:

Ik heb een paar vragen over randomeen aantal verschilende dingen?!?

In nederlands moeten we "zich" of "me" langs met veel anderebij veel werkwoorden zeggen? bij voorbeeld: IkHet kan me niet schelen (ik denk dat ik heb deze vraag al gevraagdgesteld heb) en met zich "om zich voor de politie te verstoppen, bracht dima de nacht door in een vuilcontainer" waarom moeten we om en zich toegevoedtoevoegen?

Some verbs have a reflexive pronoun. In English too: I hide myself. In Dutch that is zich for third person hij, zij, het and sometimes for the polite form of you: u

to hide oneself = zich verbergen
ik verberg me
jij verbergt je - u verbergt u (or u verbergt zich)
hij verbergt zich (zij, het same thing)
wij verbergen ons
jullie verbergen je
zij verbergen zich



En wat is het gebruik van Uit? bij voorbeeld " en lacht hij me uit" WAAROOM!!!


Because the verb is uitlachen and it means to laugh AT, i.e. laughing in an unplaisant derogatory way. This verb is separable:

Hij lacht mij uit - he laughs at me
Hij heeft mij uitgelachen - he had laughed at me
Het is vervelend als iemand je uitlacht - it is annoying if somebody laughs at you

Notice that in the sentence that follows als the verb recombines and moves all the way to the end. This is a pretty tricky part of Dutch.




Ik zou heel graag mijn nederlands perfekt te maken!!! Is er Iemand dat vloeind nederlands eigenelijk woorden?? Ik vraag me alijd Zal ik ooi met nederlans Vloeind woorden? Is het Mogelijk?? Is there anyone who actually became fluent in dutch? I always ask myself will I ever become vloent with dutch is it possible? does anyone have a good ( GOOD!!) story where they learned fluent dutch because I am starting to have little confidence in myself:( Please help! en zeg me als mijn nederlands onjuis was (with the edit thingy) dank je wel EN SUCCESS!!! :)

Well I was not fluent in English either at your age you know... You probably speak better Dutch than I spoke English back then. Now I live in the US and lecture students in it. Yes they can hear that I am not American but barely so and they can seldom guess where I am from. So don't worry, just keep chipping away at it. You don't seem to be afraid to try and that is really the most important thing. It's mostly about guts and stamina.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

Post by Bert » Tue Mar 19, 2013 6:46 pm

christian Irving wrote:Ik zou heel graag mijn Nederlands perfect willen maken! Is er iemand die een eigenlijk vloeiend Nederlands sprekende is geworden? Ik vraag me altijd af of mijn Nederlands ooit vloeiend wordt? Is het mogelijk? Is there anyone who actually became fluent in Dutch? I always ask myself, 'Will I ever become fluent with Dutch?', 'Is it possible?'. Does anyone have a good (GOOD!!) story where they learned fluent Dutch because I am starting to have little confidence in myself:(
I'm not sure it's a good story, but I know a man who moved to the Netherlands in 1956 and now he speaks fluent Dutch. :)

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: EVERYTHING????? Zich, Zelf, uit, HULP!!

Post by Vilmos » Thu Mar 21, 2013 12:29 am

Of course it's possible. There are a lot of Dutch-speaking people that are fluent in English (or another language).

Post Reply