Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Here, you can introduce yourself. What is your reason to learn Dutch? Work or study? A Dutch-speaking loved one? Sheer curiosity? Share it with us!
User avatar
rainy_season
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Fri Mar 30, 2012 1:05 am
Country of residence: Indonesia
Mother tongue: Indonesian
Second language: English
Gender: Female

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by rainy_season » Sat Mar 31, 2012 8:48 am

Hi,

I'm from Indonesia :)

User avatar
Spacemonger
Lid
Posts: 10
Joined: Fri Apr 27, 2012 8:42 pm
Country of residence: Norway
Mother tongue: Norwegian
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Fifth language: Spanish
Additionally, I understand Swedish, and written Danish.
Gender: Male
Location: Noorwegen

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Spacemonger » Fri Apr 27, 2012 9:21 pm

Hallo jullie!

Ik komt uit Noorwegen, en mijn eerste doel is om mijn derde taal Nederlands maken.
Ik komt uit Noorwegen, en mijn eerste doel is te maken mijn derde taal Nederlands.

Hmm..looks like I need help already! :-P Which sentence is correct? (Or is neither of them?) Anyways, my Dutch shall soon be better than my German!

Bedankt!

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Quetzal » Fri Apr 27, 2012 9:53 pm

Spacemonger wrote:Hallo jullie!

Ik komt uit Noorwegen, en mijn eerste doel is om mijn derde taal Nederlands maken.
Ik komt uit Noorwegen, en mijn eerste doel is te maken mijn derde taal Nederlands.

Hmm..looks like I need help already! :-P Which sentence is correct? (Or is neither of them?) Anyways, my Dutch shall soon be better than my German!

Bedankt!
Neither, I'm afraid. The correct word order is "... om Nederlands mijn derde taal te maken". Also, ik kom, no T.

Good luck! I have noticed before how written Norwegian is sometimes amazingly similar to Dutch and surprisingly easy to understand as a result, spoken not so much... and I don't know if it works the other way around.

User avatar
Spacemonger
Lid
Posts: 10
Joined: Fri Apr 27, 2012 8:42 pm
Country of residence: Norway
Mother tongue: Norwegian
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Fifth language: Spanish
Additionally, I understand Swedish, and written Danish.
Gender: Male
Location: Noorwegen

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Spacemonger » Sun Apr 29, 2012 11:55 pm

Quetzal wrote:Neither, I'm afraid. The correct word order is "... om Nederlands mijn derde taal te maken". Also, ik kom, no T.

Good luck! I have noticed before how written Norwegian is sometimes amazingly similar to Dutch and surprisingly easy to understand as a result, spoken not so much... and I don't know if it works the other way around.
Ah, dank je voor het helpen :)

Ja, many words are very similar in Norwegian and Dutch, especially basic words (melk=melk, zwart=svart/sort, land=land, zoon=sønn, strand=strand, brood=brød, altijd=alltid) but the pronouncication and sentence-structure is (most) often different.

For example, "land" is pronounced "lant" in Dutch. In (standard) Norwegian it is pronounced "lann", with pressure on the "n".
(In the Norwegian writing-system, double consonants means that the vowel in front of them is pronounced quickly, so it should be spelled "lannd", but three consonants in a row is never allowed. The "d" was pronounced in the past, so if I'm putting on a hoity-toity archaic dialect I'd pronounce the "d").

User avatar
Amin
Waardevol lid
Posts: 51
Joined: Sun Aug 02, 2009 4:07 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Mother tongue: Berber
Second language: Moroccan
Third language: Arabic
Fourth language: French
Fifth language: English
Sixth language: Dutch (Flanders) = the language I use everyday.
Gender: Male

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Amin » Mon Apr 30, 2012 2:52 am

Image

Hallo,
De code die gegenereerd wordt kan ik hier niet plaatsen omdat waarschijnlijk slechts de bbcode is die hier op deze forums wordt ingeschakeld, dus geen html.

Een mooi initiatief. ;)

Groetjes,
Amin

User avatar
FANAdeLdF
Lid
Posts: 12
Joined: Mon May 21, 2012 4:12 pm
Mother tongue: German
Second language: English (Great Britain)
Third language: French
Fourth language: Polish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Nederlands / Vlaams (niet zo goed)
Gender: Male

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by FANAdeLdF » Mon Jun 18, 2012 8:42 pm

Hoi allemaal,

ik kom oorspronkelijk uit Duitsland maar ik woon al vele jaren in Engeland.

Frans spreek ik sinds mijn schooltijd. Ik ben een grote fan van franse films, vooral uit de jaren '60 en '70.

Op de uni heeb ik wat Pools geleerd, sinds vier maanden leer ik nu ook Nederlands / Vlaams. U kunt zien dat ik talen leuk vind, en dat zij in de loop van de jaren een belangrijk hobby zijn geworden.

Dit is een fantastisch forum, ik ben helemaal blij, dat ik het heb gevonden. Ik verheug mij op vele debaten met u, en u moet niet aarzelen om mijn fouten te corrigeren. Ik heb nog veel verbetering nodig :-D

Ik heet trouwens Fabi.
Hoe minder ik werk, hoe meer ik doe. (JJP Oud)

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Bert » Mon Jun 18, 2012 9:29 pm

Je bent erg goed, Fabi!
FANAdeLdF wrote:Hoi allemaal,

Ik kom oorspronkelijk uit Duitsland, maar ik woon al vele jaren in Engeland.

Frans spreek ik sinds mijn schooltijd. Ik ben een grote fan van Franse films, vooral uit de jaren zestig en zeventig.

Op (Aan) de uni heb ik wat Pools geleerd, sinds vier maanden leer ik nu ook Nederlands / Vlaams. U kunt zien dat ik talen leuk vind, en dat ze in de loop der jaren een belangrijke hobby zijn geworden.

Dit is een fantastisch forum, ik ben helemaal blij, dat ik het heb gevonden. Ik verheug mij op vele [als je 'verschillende' wilt zeggen, anders: veel] debatten met u, en u moet niet aarzelen om mijn fouten te corrigeren. Ik heb nog veel verbetering nodig :-D

Ik heet trouwens Fabi.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/439

User avatar
FANAdeLdF
Lid
Posts: 12
Joined: Mon May 21, 2012 4:12 pm
Mother tongue: German
Second language: English (Great Britain)
Third language: French
Fourth language: Polish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Nederlands / Vlaams (niet zo goed)
Gender: Male

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by FANAdeLdF » Tue Jun 19, 2012 8:35 am

Bedankt ! 8)
Hoe minder ik werk, hoe meer ik doe. (JJP Oud)

User avatar
Taiga
Nieuwkomer
Posts: 3
Joined: Thu Sep 13, 2012 11:04 pm
Country of residence: Germany
Mother tongue: German
Second language: English
Gender: Female

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Taiga » Fri Sep 14, 2012 6:58 pm

Ik ben uit Duitsland. : )

tetsuo
Lid
Posts: 12
Joined: Wed Jan 30, 2013 4:36 pm
Country of residence: Germany
Mother tongue: German
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: Spanish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Currently learning Dutch & Spanish basic, which is enough for the moment but more languages are planned to be learned. ;-)
Gender: Male

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by tetsuo » Thu May 02, 2013 6:39 am

Ik ben ook uit Duitsland :-)

Fietskova

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by Fietskova » Sun Oct 06, 2013 11:49 am

Ik ben uit Oekraine.

tRipPS33
Nieuwkomer
Posts: 3
Joined: Sun Oct 13, 2013 10:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English (Great Britain)
Gender: Female

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaan?

Post by tRipPS33 » Sun Oct 13, 2013 10:59 pm

Hallo. Ik ben Engles en Ik ben een achtste Nederlands. Ik woon in Engeland and hoping to move to het Nederlands within the next year or so. As you can see, I don't speak that much Dutch as of yet as I have just started learning. :)

Eurograham
Nieuwkomer
Posts: 4
Joined: Tue Aug 26, 2014 10:20 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Dutch

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaa

Post by Eurograham » Wed Aug 27, 2014 4:30 pm

Ik kom uit Glasgow in Schotland maar nu woon ik in Weesp, Nederlands

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaa

Post by ngonyama » Thu Aug 28, 2014 3:48 am

Nogmaals welkom, Graham.

Gaat dat nog wat worden met die onafhankelijkheid daar in Schotland, denk je?

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Where are our members from?/Waar komen onze leden vandaa

Post by BrutallyFrank » Thu Aug 28, 2014 12:29 pm

ngonyama wrote:Gaat dat nog wat worden met die onafhankelijkheid daar in Schotland, denk je?
"The UK Government has said that Scotland could end up as a Third World country if they vote for independence.

I don't know if things will improve to that extent, but you never know." :D
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Post Reply