Old Dutch poem

This is a forum for discussing Old and Middle Dutch, which gave birth to Modern Dutch. This is the place to find fascinating old texts complete with splendid spellings and wonderful word order. If you are interested in reading texts from the Middle Ages and earlier, please come on in. Translations into modern Dutch are required, and translations into modern English are welcome.
User avatar
Langemarck
Waardevol lid
Posts: 75
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:32 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: German
Gender: Male
Location: Utrecht

Re: Old Dutch poem

Post by Langemarck » Sat Mar 11, 2017 5:35 pm

Joke wrote:Yes, ngonyama, you can upload soundfiles using the mp3 tags:

Code: Select all

[mp3]Location of sound file here[/mp3]
Waer es die opname bleven?
Ziet ge een fout in de bovenstaande uiting? Heb te allen tijd de vrijmoedigheid om er correcties aan te brengen!

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Old Dutch poem

Post by ngonyama » Sun Mar 12, 2017 6:32 am

Langemarck wrote:
Joke wrote:Yes, ngonyama, you can upload soundfiles using the mp3 tags:

Code: Select all

[mp3]Location of sound file here[/mp3]
Waer es die opname bleven?
Oh oops Langemarck. I did record it back then, but I didnt like the recording. It was also in a different format and I wasn't sure how to convert that. I dont know if I can still sing well enough to make another. I havent sung for a while now.

User avatar
Langemarck
Waardevol lid
Posts: 75
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:32 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: German
Gender: Male
Location: Utrecht

Re: Old Dutch poem

Post by Langemarck » Sun Mar 12, 2017 1:25 pm

ngonyama wrote:
Langemarck wrote:
Joke wrote:Yes, ngonyama, you can upload soundfiles using the mp3 tags:

Code: Select all

[mp3]Location of sound file here[/mp3]
Waer es die opname bleven?
Oh oops Langemarck. I did record it back then, but I didnt like the recording. It was also in a different format and I wasn't sure how to convert that. I dont know if I can still sing well enough to make another. I havent sung for a while now.
Should you nevertheless decide to record it, you could simply upload it onto your YTube channel, and place here a link to it.
Ziet ge een fout in de bovenstaande uiting? Heb te allen tijd de vrijmoedigheid om er correcties aan te brengen!

Post Reply