echte nederland

This is a forum for discussing Old and Middle Dutch, which gave birth to Modern Dutch. This is the place to find fascinating old texts complete with splendid spellings and wonderful word order. If you are interested in reading texts from the Middle Ages and earlier, please come on in. Translations into modern Dutch are required, and translations into modern English are welcome.
Post Reply
darwin
Waardevol lid
Posts: 34
Joined: Sat Jan 24, 2009 3:08 pm
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Third language: Italian
Fourth language: Dutch
Gender: Male

echte nederland

Post by darwin » Thu Jun 25, 2009 9:34 am

hoi,
welke provincies spreken de echste nederland? en waar wordt de minst een dialect gebruikt in dag-per-dag taal?
ik wee bijv dat limburg een moeilijk dialect heeft, tenminste in het horen, vrijwel gecombineerd met Duits.
ik neem aan dat dat gebeurd ook all lang de nederlandse/duitse grens.

jandem
Lid
Posts: 15
Joined: Fri Mar 13, 2009 2:44 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Gender: Male

Re: echte nederland

Post by jandem » Thu Jun 25, 2009 11:02 am

Van Wikipedia:
De varianten van het Nederlands die gesproken worden in de plattelandsgebieden van het zuidelijke deel van de provincie Noord-Holland en de provincies Zuid-Holland en Utrecht en Flevoland verschillen onderling weinig. Deze varianten van het Nederlands komen het meest overeen met wat als het Standaardnederlands wordt beschouwd.[2]
In alle grote steden van die regio worden echter dialecten gesproken waarvan de uitspraak al wat meer afwijkt van het Standaardnederlands. Dit geldt nog het meest voor het Haags, en in mindere mate ook voor het Amsterdams en Rotterdams.
In het oosten en zuiden van het Nederland worden echter een paar echte streektalen gesproken, waarvan het Fries en het Limburgs de belangrijkste zijn. Deze taalvarianten wijken zó af van het Standaardnederlands, dat ze zelfs niet als plaatselijke varianten van de Nederlandse taal kunnen worden beschouwd. Dit is nog wel het geval met bijvoorbeeld het Zeeuws en het Brabants.
Laat maar weten of je een vertaling nodig hebt.

Meer info:
* Nederlandse dialecten (engels)

darwin
Waardevol lid
Posts: 34
Joined: Sat Jan 24, 2009 3:08 pm
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Third language: Italian
Fourth language: Dutch
Gender: Male

Re: echte nederland

Post by darwin » Thu Jun 25, 2009 3:42 pm

nee, dank je wel voor het antwoord.

Post Reply