Correspondentievriend(in)

Would you like to learn Dutch in exchange for teaching your native language? Are you a native Dutch speaker and are you looking for someone who can help you with studying English? Or Russian? Japanese? Post it here!
Post Reply
fricis53
Lid
Posts: 11
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:49 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: German
Third language: Spanish
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Dutch
Gender: Male

Correspondentievriend(in)

Post by fricis53 » Fri Mar 09, 2012 8:14 am

Oké
Niemand heeft mijn post beantwoordt, dat ik een correspondentievriend(in) zocht. Moest iemand me op Nederlands schrijven en ik kon je op Engels beantwoorden? Zo kan jij je Engels praktiseren en ik mijn Nederlands. We konen ook omschakelen en ik kon een keer op Engels en een keer op Nederlands schrijven en jij ook. Wat denken jullie?
Tot schrijven (misschien)
Bill

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Correspondentievriend(in)

Post by Joke » Fri Mar 09, 2012 9:09 am

Hoi Bill,
Er zijn maar weinig Nederlandstaligen op dit forum en heel veel mensen die Nederlands willen leren.
De kans dat je hier een correspondentievriend(in) vindt, is dus niet zo groot.
Er zijn andere websites die daarvoor meer geschikt zijn.
Joke

Adinomis
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Wed Jun 06, 2012 11:12 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English (Great Britain)
Third language: German
Fourth language: Persian

Re: Correspondentievriend(in)

Post by Adinomis » Wed Jun 06, 2012 1:13 pm

Hallo Joke,

Zullen wij samen eens proberen te mailen? Wil jij in het Nederlands schrijven en ik in het Engels?
Dan kunnen we elkaars fouten verbeteren.
Ik was niet speciaal op zoek naar een correspondentievriendin, maar nu ik je berichtje lees wil ik het wel eens proberen.

I shall translate my mail.

Shall we try to mail together? Do you like to write in the Dutch language en I in the English language?
We can correct the mistakes of each other.
It wasn't my purpose to look for a correspondence friend, but reading your message I can try it.

I'm an older Dutch woman and Christian.

If you like to make contact, please give me your e-mail address.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Correspondentievriend(in)

Post by Joke » Wed Jun 06, 2012 2:21 pm

Hallo Adinomis,
Ik ben zelf Nederlands. Ik reageerde op Bills bericht hierboven.
Als je Engels wilt oefenen in ruil voor hulp met Nederlands zijn er vast wel andere mensen die daar graag gebruik van willen maken.
Joke

alize
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Mon Nov 03, 2014 7:35 pm
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: Russian
Third language: English (Great Britain)
Gender: Female

Re: Correspondentievriend(in)

Post by alize » Mon Nov 03, 2014 7:56 pm

Hallo Bill,

Ik ben Nederlands, kan Engels, maar omdat ik het bijna nooit gebruik merk ik dat ik het aan het vergeten ben. Ik vind het een goede manier om je Nederlands te verbeteren en ik mijn Engels. Zo kunnen we elkaar helpen. :-D
Je schrijf me in het Nederlands en ik je in het Engels. En dan kunnen we elkaar corrigeren.

Wacht op je reactie.

alize

Post Reply