søges: danskere // sökes: (finland)svenskar

Are you a native Dutch speaker and would you like to help people who are learning Dutch? Here, you can introduce yourself and let people know how you can help - for example through email, Skype, MSN, or live.
Post Reply
User avatar
Lambik
Waardevol lid
Posts: 55
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:50 pm
Country of residence: Germany
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: Swedish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Deens, Frans en de volle vijf woorden Fins.
Gender: Male
Location: Freiburg

søges: danskere // sökes: (finland)svenskar

Post by Lambik » Fri Oct 30, 2009 10:09 pm

Hoi,

Ik heb deze site toevallig gevonden. Ik heb Zweeds gestudeerd en ben momenteel Deens aan het leren, maar heb eigenlijk nooit echt veel met die talen gedaan. Mochten er Scandinaven zijn die wat willen bijleren over pakweg Belgische politiek, humor, pop culture en voetbal of Nederlandse en Vlaamse idiomatische uitdrukkingen en muziek, altijd welkom :)

(Noren zijn trouwens ook welkom, alleen heb ik al een paar jaar geen Noors meer geschreven of gesproken.)

edit: Men wees mij op mijn tekortkomingen inzake Zweedse passiefvormen :)
Last edited by Lambik on Sat Oct 31, 2009 8:14 pm, edited 1 time in total.

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: søges: danskere // sökas: (finland)svenskar

Post by Grytolle » Fri Oct 30, 2009 10:46 pm

mien dèènsk soege, men jaj skoe jeirn jelpe daj om jaj keunde :mrgreen:

(hey, ik ben Grytolle uit Zweden)


edit: sökas => sökes
:-)

User avatar
Lambik
Waardevol lid
Posts: 55
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:50 pm
Country of residence: Germany
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: Swedish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Deens, Frans en de volle vijf woorden Fins.
Gender: Male
Location: Freiburg

Re: søges: danskere // sökas: (finland)svenskar

Post by Lambik » Sat Oct 31, 2009 8:07 pm

Ach, nondepitjes. Door dat Deens met al z'n <e>'s denk ik tegenwoordig dat elk Zweeds werkwoord of elke meervoudsvorm met een <a> of <o> gevormd wordt :)

Och man ska inte skratta åt danskarna og deras språk! [-X

Al moet ik toegeven dat ik me een breuk gelachen heb met Uti Vår Hages 'reportage' over de teloorgang van de Deense samenleving en Robert Gustafssons 'sure dansk'.

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: søges: danskere // sökas: (finland)svenskar

Post by Grytolle » Sat Oct 31, 2009 8:09 pm

Hedde mss ook da artikel gelezen da Deense kinderen veel langzamer hun taal leren dan Zweedse en Noorse omda z'hun ouders gewoon ni goe kunnen verstaan? :mrgreen: :mrgreen:
:-)

User avatar
Lambik
Waardevol lid
Posts: 55
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:50 pm
Country of residence: Germany
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: Swedish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Deens, Frans en de volle vijf woorden Fins.
Gender: Male
Location: Freiburg

Re: søges: danskere // sökas: (finland)svenskar

Post by Lambik » Sat Oct 31, 2009 8:13 pm

Nog niet, maar 'k heb het wel al afgedrukt. ('k Schrijf m'n thesis over iets in die trant.)

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: søges: danskere // sökes: (finland)svenskar

Post by Grytolle » Sat Oct 31, 2009 8:16 pm

cool! waar hebde die talen geleerd eigenlijk?
:-)

User avatar
Nineor
Waardevol lid
Posts: 51
Joined: Fri Dec 31, 2010 4:29 pm
Mother tongue: Norwegian
Second language: English

Re: søges: danskere // sökes: (finland)svenskar

Post by Nineor » Fri Dec 31, 2010 5:07 pm

hoi

Jeg snakker norsk, hvis du vil øve på det.
Ik spreek Noors, als u wenst (?) dat te oefenen (?)

(Yes, we Norwegians are odd, we don't use large letters in subjects that are about languages :p)

Post Reply