Hoii

Are you a native Dutch speaker and would you like to help people who are learning Dutch? Here, you can introduce yourself and let people know how you can help - for example through email, Skype, MSN, or live.
Post Reply
Opblaaskrokodil
Nieuwkomer
Posts: 4
Joined: Mon Mar 28, 2016 2:27 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Gender: Female

Hoii

Post by Opblaaskrokodil » Mon Mar 28, 2016 10:11 pm

Hee!
Hi!

Als iemand het nodig heeft; ik kan helpen met:
If anyone needs it; I can help with:

- Teksten vertalen (ENG-NL)
Translating text (ENG-NL)
- Teksten van video's uitschrijven en vertalen (NL-ENG)
Making a transcript of videos and translate it (NL-ENG)
- E-mailuitwisseling in het Nederlands om te oefenen
E-mail exchange in Dutch, for practice
- Vragen over Nederlandse grammatica
Questions about Dutch grammar

Kan natuurlijk ook via het forum, ligt eraan waar je voorkeur ligt!
This is of course also possible via the forum, it depends on what you prefer!
Bovenstaande kan allemaal via e-mail. Als je interesse hebt, stuur me een privébericht!
We can do what I wrote above through e-mails. Send me a private message if you're interested!
Als jouw tekkel mijn tekkel tackelt, tackelt mijn tekkel jouw tekkel terug

estarling
Superlid
Posts: 264
Joined: Mon Apr 07, 2014 7:01 am
Country of residence: Romania
Mother tongue: Romanian
Second language: English
Gender: Male
Location: sailing

Re: Hoii

Post by estarling » Tue Mar 29, 2016 8:00 am

Dag Opblaaskrokodiel, en welkom!

Ik denk dat je straks heleboel vrienden zal maken.
Je aanbieding is verrassing breed.
Dus maak je klaar voor de komende verzoeken. :-)
Ik studeer Nederlands sinds een tijdje en ik wil soms met iemand mailen, mischien later ook online praten.
Dit forum is inderdaad een goede plek om nieuwe mensen te ontmoeten en Nederlands praten en oefenen... Fijne dag!
***** De onderlijning van fouten en de kritiek over deze tekst zijn welkom.

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Hoii

Post by Dolo » Tue Mar 29, 2016 2:20 pm

Hoi Opblaaskrokodil!
E-mailuitwisseling vind ik heel prachtig! Bovendien kunnen we toch berichten via het forum versturen, echt waar?

Post Reply