wie kan mij helpen?

[tesfit]

Hi,ik ben Tesfit.Ik kom uit Eritrea.IK ben 26 jaar oud.Ik ben hier al een jaar.
Ik ben niet goed Nederlands om te praten.Maar ik wil doen meer om te praten.
Nu wil ik iemand helpen.Ik weet dat moet hard werken Nederlands om te praten
maar ik ben begginer daarom ik iemand nodig help.Ik wil weten hoe kan ik doen?
Ik vind Nederlands moeilijk maar als je hardwerkt niks is moeilijk.Ik geloof in hard-
werk.Dus geeft je opnie over wat ik schrift.

hartelijk bedankt

Tesfit

[Falarala]

Beste Tesfit,
Ik probeer zo duidelijk mogelijk te zijn. Als je het niet begrijpt, moet je het zeggen!
Je spreekt al heel goed Nederlands, zo te zien. Belangrijk in de interpunctie -- dat is het schrijven van leestekens zoals komma's, (,) punten (.), dubbele punt (:) -- is dat er een spatie achter moet voordat het volgende woord begint. Na het woord "maar" of "dus" kun je beter een komma zetten dan een punt.

Hi, ik ben Tesfit. Ik kom uit Eritrea. Ik ben 26 jaar oud.
Hi = Hoi
Je mag ook zeggen "Ik ben 26 jaar", zo zeggen de meeste Nederlanders het.
Ik ben hier al een jaar.
"Ik woon hier al een jaar" klinkt iets beter als je hier woont.
Ik ben niet goed Nederlands om te praten. Maar ik wil doen meer om te praten.
Ik spreek niet zo goed Nederlands, maar ik wil het graag oefenen.
Nu wil ik iemand helpen.
"Ik wil geholpen worden" Als je zegt dat je iemand wil helpen betekent het dat iemand anders jouw hulp nodig heeft. (I need help = Ik heb hulp nodig, ik wil geholpen worden - Nu wil ik iemand helpen = Now I want to help someone)
Ik weet dat moet hard werken Nederlands om te praten maar ik ben begginer...
Heel goed!!!!
...daarom ik iemand nodig help. Ik wil weten hoe kan ik doen?
"Daarom heb ik iemand nodig." Na daarom, daardoor, daarmee, hierdoor, hiermee komt eerst het onderwerp (ik, jij, hij) en daarna het werkwoord. Dus: daarom ga ik, daarom drinken jullie, hierdoor fietst hij, hiermee leest ze.
Ik vind Nederlands moeilijk...
Nederlands is heel moeilijk, dat klopt.
...maar als je hardwerkt niks is moeilijk.
Wat goed van je, maar "als je hard werkt, is niets moeilijk".
als [onderwerp] [werkwoord], [werkwoord] [onderwerp] [bijwoord]
als ik fiets, ben ik blij.
als hij drinkt, wordt hij dronken.
als ze zingt, klinkt het mooi.
Ik geloof in hard-werk. Dus geeft je opnie over wat ik schrift.
"Ik geloof in hard werken, dus geef je mening over wat ik schrijf."
Opinie is een ouderwets (old-fashioned) woord, mening klinkt beter. Ik schrijf, van het werkwoord schrijven.
Hartelijk bedankt
graag gedaan!!

[Bert]

Hoi Falarala!

Ik vind je uitleg niet alleen zeer nuttig, maar ook geestig:

"Nederlands is heel moeilijk, dat klopt."